рест ин пис что это значит
Рест ин пис что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Rest in peace: происхождение и история
Аббревиатура R.I.P или RIP хорошо известна не только в англоязычных странах, где часто встречается в некрологах, в качестве эпитафии на надгробии или при упоминании недавно умершего человека, но и по всему миру. Ее повсеместно используют пользователи популярных социальных сетей для того, чтобы выразить соболезнования ушедшей из жизни знаменитости, она в разных значениях прочно вошла в современный игровой жаргон и молодежный сленг и часто появляется в интернет-мемах.
Большинству людей известно, что R.I.P – это сокращение от английского фразеологизма Rest in peace, что в переводе на русский означает «покойся с миром». Однако за кажущейся простотой этого выражения кроется глубокая история, которая по некоторым источникам начинается еще два тысячелетия назад.
Христианские корни RIP:
Rest in peace напрямую происходит от латинского requiescat in pace («Requiescant in pace» в множественном числе), что дословно переводится как «Да упокоится с миром». Это выражение, которое часто можно увидеть на католических надгробиях, в свою очередь впервые появилось в тексте древней поминальной молитвы Римской католической церкви:
«Anima eius et animae omnium fidelium defunctorum per Dei misericordiam requiescant in pace”.
Согласно иной теории слова “Requiescat in pace” восходят к католической молитве ««Requiem aeternam» (Покой Вечный), открывающей заупокойную мессу – реквием:
Réquiem ætérnam dona eis (ei) Dómine;
et lux perpétua lúceat eis (ei).
Requiéscant (Requiéscat) in pace.
На русском языке эта молитва произносится следующим образом:
Покой вечный подай (ему/ей), Господи,
и свет вечный (ему/ей) да сияет.
Да упокоится с миром.
Существует множество версий об оригинальном происхождении этой молитвы, однако наиболее популярной является традиция считать эти слова интерпретацией строк из Третьей книги Эздры (2:34-35):
Таким образом, можно сделать вывод, что изначально «покой» в этой молитве относился не столько к душе, сколько к физическому телу человека. Согласно христианским представлениям после смерти душа возвращается к Богу и, в зависимости от своих поступков на земле, пребывает либо в раю с ангелами и другими праведниками, либо в аду, где ее мучают черти и бесы. Однако в конце времен после Второго пришествия Иисуса все мертвые восстанут, чтобы предстать перед создателем на Страшном суде, где должна определиться их окончательная судьба.
История эпитафии RIP от древних времен до наших дней
Пожелания об обретении мира и покоя умершему на том свете стали появляться на надгробиях древних христиан еще с V века, но изначально для этого использовалось выражение Dormit in pace – «[он] спит в мире». Эти слова означали, что человек скончался в мире с Церковью, и что его душа едина во Христе с сонмом всех живых и мертвых людей, когда-либо живших на земле.
Вышеупомянутое выражение Requiescat in pace впервые было обнаружено на старых христианских могилах VIII века и к XVIII стало распространенной эпитафией на католических, лютеранских и англиканских надгробиях.
Аналогичные слова также можно найти на древних еврейских захоронениях (самые старые из них датируются еще I веком до нашей эры) в некрополе Бейт-Шеарима на севере Израиля. На русский язык начерченный над могилами текст можно грубо перевести как «Приди, найди покой и обрети мир» — это пожелание обращено к неизвестному праведному человеку, который погиб, потому что больше не мог вынести окружающее его зло. Эти слова до сих пор используются на некоторых традиционных еврейских церемониях.
Сегодня обрести мир в смерти покойнику желают не только христиане западных конфессий, но и нерелигиозные люди самых разнообразных культур и языков. В русском языке принято говорить «покойся с миром», но если вы хотите проявить уважение к умершему иностранцу и произнести эти слова на его языке, вы можете воспользоваться следующими эквивалентами:
Украинский: «Спочивай з миром»;
Польский: «Spoczywaj w Pokoju»;
Немецкий: «Ruhe in Frieden» («RIF»);
Французский: «Repose En Paix» («REP»);
Итальянский: «Riposi in pace»;
Испанский: «Descanse En Paz».
Дополнительная информация, связанная с данным материалом:
rest in peace
1 rest in peace
2 rest in peace
Quite as often as not, she allowed him to do what he wanted, and for some months the Court of Louis XV, Elizabethan drama and the Proustian novel were allowed to rest in peace, a relief for which Oswald was truly grateful. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Yes, Aunt’) — Время от времени Джулия позволяла Освальду заниматься тем, что ему нравилось; тогда на несколько месяцев водворялся мир и покой, и она не обрушивалась на двор Людовика XV, драму елизаветинской эпохи и роман Пруста, за что Освальд был ей искренне благодарен.
3 rest in peace
I don’t want to talk about my computer problems. They are so boring. Let them rest in peace. — Я не хочу говорить о моих компьютерных проблемах. Это скучно. Оставим их в покое.
4 Rest in peace
5 rest in peace
6 rest in peace
См. также в других словарях:
rest in peace — index die Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rest in peace — The phrase rest in peace typically occurs on headstones, often abbreviated RIP. Rest in peace is a prayer that the deceased may rest peacefully, not in torment, while awaiting Judgment Day. The expression comes originally from requiescat in pace … Wikipedia
rest in peace — to be free from trouble. The late Mr. Aspin, may he rest in peace, was a good friend to all of us. The girl is dead. Why can t you stop criticizing and let her rest in peace? Usage notes: always used in reference to a dead person … New idioms dictionary
rest in peace — verb a) A blessing or expression of hope that a deceased person is at peace. May the souls of the recently departed rest in peace. b) To have passed away, or died … Wiktionary
rest in peace — Tombstone:Here lies my wife, I bid her goodbye. She rests in peace and now so do I. pea n … English expressions
rest in peace — (Roget s IV) n. Syn. prayer, R.I.P., requiescat in pace (Latin), may the earth rest light on thee, here lies, hic jacet (Latin); see also epitaph … English dictionary for students
Rest in peace — … Википедия
Rest in Peace (groupe) — Rest in Peace est fondé en 1996 Discographie 2000 Stares on Reality, distribué chez Black Cat. 2002 Evilution 2007 Oceans of time Line up actuel Batterie : Aldo D Introno Basse : JC Di Bravo Guitare lead : Laurent Rabatel Chant et… … Wikipédia en Français
Rest in Peace (song) — Single infobox Name = Rest in Peace Artist = Extreme from Album = III Sides to Every Story Released = 1992 Format = CD maxi Recorded = 1992 Genre = Hard rock, Funk metal Length = 6:02 (Rest in Peace) Writer = Nuno Bettencourt, Gary Cherone Label … Wikipedia
Покойся с Миром
Rest in Peace 
Можно ли отменить первую способность Покойся с Миром? Идёт ли в стек вторая способность? Что произойдёт, если на поле битвы находится Wheel of Sun and Moon? Куда отправится Disenchant, уничтоживший RIP? А сам RIP? Что будет с дискардом и Бешенством? Helm of Obedience + RIP=комба? Ответы на эти и другие интересные вопросы ниже.
Оракл-текст:
When Rest in Peace enters the battlefield, exile all cards from all graveyards.
If a card or token would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.
Когда Покойся с Миром выходит на поле битвы, изгоните все карты из всех кладбищ.
Если карта или фишка должна попасть откуда-либо на кладбище, изгоните её вместо этого.
Покойся с Миром является самыми обычными чарами. В результате разрешения заклинания Покойся с Миром на поле битвы выходит перманент, который остаётся там до тех пор, пока какой-либо эффект или правила игры не переместят его в другую зону.
Первая способность Покойся с Миром является триггерной, о чём нам говорит слово «Когда (When)». Ёе триггерным событием является выход Покойся с Миром на поле битвы, что может произойти как в результате разрешения заклинания RIP, так и в результате эффекта, который предписывает положить RIP на поле битвы:
На разрешении Show and Tell мы можем положить Покойся с Миром на поле битвы. Несмотря на то, что RIP не был разыгран, он вышел на поле битвы, а следовательно, его триггер сработает.
На разрешении триггера Титан Солнца мы можем вернуть RIP из нашего кладбища на поле битвы, т.к. его мановая ценность равна 2. Это вызовет срабатывание триггера RIP.
На разрешении второго триггера Кольца Забвения изгнанный кольцом RIP вернётся из изгнания на поле битвы. Это вызовет срабатывание его триггера.
После выполнения ДВС триггер отправится в стек. И если доживет до разрешения (Отказ, как вы знаете, не дремлет), то мы получим эффект: все карты из всех кладбищ отправляются в зону изгнания лицом вверх.
Некоторые эффекты позволяют оперировать картами, находящимися в изгнании, но если вы имеете дело со связанными способностями, то имейте ввиду, что они ссылаются не просто на карту, находящуюся в изгнании, а на карту, которая туда попала благодаря одной из связанных способностей.
На разрешении второй способности Сферы Задержания вернутся только те карты, которые были изгнаны эффектом первого триггера конкретно этой Сферы, а не все, что у вас на этот момент находятся в изгнании.
Вторая способность Покойся с Миром является статической. Многие начинающие игроки принимают её за триггерную и пытаются отправить в стек. Это неправильно. Статические способности стек не используют. Посмотрите внимательно на её текст.
Если карта или фишка должна попасть откуда-либо на кладбище, изгоните её вместо этого.
Там есть слово «если (if)», но нет слов «когда (when)», «каждый раз, когда (whenever)» или «в (at)», которые являются признаком триггера.
Зато в тексте этой способности можно найти волшебные слова «вместо этого (instead)», которое указывает на то, что эта способность порождает эффект замещения. Этот эффект имеет место, пока RIP находится на поле битвы и обладает вышеуказанной способностью. Эффект «отслеживает» приближающееся событие «отправить карту или фишку на кладбище» и замещает его на «изгнать». Это означает, что ни одна карта или фишка на кладбище не попадает вообще, они сразу отправляются в изгнание. Давайте посмотрим, что происходит с картами в разных ситуациях.
На последнем этапе разрешения заклинания его карта из стека отправляется на кладбище. Но эффект способности RIP предписывает её изгнать. Если у этого заклинания есть Воспоминание (Flashbaсk), то вы не сможете им воспользоваться, потому что на кладбище карта не попадет вовсе.
Если Могильный тролль Голгари каким-то образом оказался на кладбище в то время, как Покойся с Миром находится на поле битвы (например RIP на время лишили способностей), то его владелец несомненно может его Перетянуть, но все карты, которые он должен был положить из библиотеки на кладбище, будут изгнаны.
Принесённое в жертву существо по определению отправляется с поля битвы на кладбище. Эффект способности RIP замещает это событие на изгнание.
То же самое происходит с уничтоженными существами и с существами, которые должны отправиться на кладбище в результате выполнения ДВС.
Если карта сбрасывается, т.е. должна переместиться из руки на кладбище, то благодаря эффекту замещения способности RIP эта карта попадёт не на кладбище, а в изгнание.
В качестве части стоимости активации способности Цикл (Cycling) игрок должен сбросить карту с Циклом.
При этом триггерные способности, срабатывающие на выполнение цикла (например, Astral Slide), срабатывают.
Так как изгнание является открытой зоной и карта изгоняется лицом вверх, все характеристики изгнанной карты нам доступны, поэтому если мы изгнали существо, то разворачиваем Учтивый Ученый и трансформируем его, как будто это был самый обычный сброс карты.
Способность Grindstone предписывает скрутить две карты из библиотеки целевого игрока на его кладбище. Обе эти карты будут отправлены в изгнание. Способность Grindstone не проверяет, попали ли карты на кладбище или нет. Ей важно только то, какого цвета они были. Так как мы можем это определить, то при совпадении цвета цикл продолжается.
Helm of Obedience имеет активируемую способность
Так как ни одна карта из библиотеки оппонента до кладбища не долетит благодаря эффекту способности Покойся с Миром, то цикл закончится только тогда, когда вся вражеская библиотека окажется в изгнании. Что будет дальше, не трудно представить: любая попытка взять карту из пустой библиотеки приведет к проигрышу.
Так как карты (и фишки) не попадают на кладбище, то ни один триггер, связанный с попаданием карты или фишки на кладбище, не имеет возможности сработать. Ведь его триггерного события не происходит вовсе.
Обратите внимание, что
«Существо «умирает», если его положили на кладбище с поля битвы».
Значит, если на поле битвы находится RIP, то ни одно существо не может умереть, поскольку переместится не на кладбище, а в изгание.
Если коварный оппонент смиллил вашу Эмракул, то, к сожалению, вы лишаетесь возможности затасовать её и остальное кладбище в свою библиотеку, потому что Эмракул не попадёт на кладбище, а будет изгнана. Её триггер не сработает!
Если Посыльный Геральфа, не имеющий жетонов +1/+1, должен попасть с поля битвы на кладбище, но в результате применения эффекта способности RIP был изгнан, то триггер Нетленности (Undying) не срабатывает.
Злоба становится менее привлекательным при Покойся с Миром на поле битвы, потому что практически не имеет возможности попасть на кладбище, а значит, его триггер не может сработать и вернуть Злобу в руку.
Не стоит забывать, что существуют триггеры на покидание поля битвы, которым совершенно неважно, куда именно объект удалился. Такие триггеры, несомненно, сработают:
Например, для второго триггера Ангела Безмятежности совершенно неважно, куда Ангел делся с поля битвы: на кладбище, в руку или в изгнание. Он сработает в любом случае.
Не стоит путать триггеры со статическими способностями. Если на один и тот же объект действует два эффекта замещения, то контролирующий этот объект игрок (владелец, если нет контроллера) решает в каком порядке применять эффекты:
Если кроме RIP на поле битвы находится Колесо Солнца и Луны, то на карты и фишки под контролем зачарованного игрока, которые должны отправиться на кладбище, действуют два эффекта замещения. Один очень хочет их изгнать, второй предъявить и положить в низ библиотеки. Игрок сам выберет, какой из эффектов будет применятся первым. И, на самом деле, единственным.
Прародитель имеет статическую способность, порождающую эффект замещения (помните: мы опознаем его по словам «вместо этого»). Так что, если его контроллер захочет (а мне кажется, что будет именно так), то он выберет первым применить эффект Прародителя, который затасует его в колоду вместо отправления на кладбище. И тогда, эффект RIP уже не применяется.
Ключевое слово Бешенство (Madness), в том числе представляет статическую способность: «Если игрок должен сбросить эту карту, тот игрок сбрасывает её, но изгоняет, вместо того чтобы положить на свое кладбище». Игрок может выбрать применить эффект замещения Бешенства первым и получить триггер, который позволит ему разыграть эту карту из изгнания (вторая способность Бешенства).
Всё, что нам осталось обсудить, это куда и какие карты попадают, если уничтожается сам Покойся с Миром:
Если ваш RIP уничтожается вражеской Кросанской Хваткой (или любым другим эффектом — Мгновение Ока здесь не играет никакой роли), то сначала RIP изгоняется благодаря эффекту замещения, порождаемому своей статической способностью, а затем карта Кросанской Хватки отправляется на кладбище своего владельца, потому что на тот момент (окончание разрешения Кросанской Хватки) RIP’а уже нет на поле битвы, а значит, его статическая способность перестала функционировать.
Представим, что вы контролируете RIP, а ваш коварный оппонент является сумасшедшим поклонником Бороса и имеет под своим контролем Opalescence.
Ваш RIP становится существом 2/2 (своих способностей он при этом не теряет и остается чарами, кстати). Если коварный оппонент выберет его целью своего Внезапного Шока, то на разрешении сначала RIP получит 2 повреждения, а потом Внезапный Шок, который должен был отправиться на кладбище, будет изгнан благодаря эффекту замещения, порождаемому второй способностью RIP. После этого наступит очередь выполнения ДВС, и игровая машина обнаружит, что на RIP размечены летальные повреждения, а значит в результате применения всё того же эффекта RIP будет изгнан.
Wizards of the Coast® и Magic: The Gathering® являются зарегистрированными товарными знаками Wizards of the Coast, Inc. Символы и названия сетов, символы уровней игры, символ поворота, символы маны, дизайн, изображения и тексты карт также являются объектами авторских прав Wizards of the Coast, Inc. © 1993–2021
China Glaze — Rest in Pieces
Лак со зловещим названием для веселого настроения. Этот необычный глиттер появился у меня благодаря моей лаковой пресыщенности. Конечно, по меркам иных маньячек моя коллекция не такая уж и большая — немногим больше сотни пузырьков.
Из них наберется, наверное, с десяток глиттерных топов, это то число, при котором блестки все еще хочется покупать, но вот простые формы (например, классические шестиугольники) уже кажутся скучными. А с этим «чайником» уж точно не заскучаешь. Тут помимо привычных гексагоналов разных размеров есть еще и палочки.
Название представляет собой знаменитое «Rest in peace» («Покойся с миром»), обыгранное в еще более мрачной формулировке. «In pieces» означает «частями», «кусками». Именно выражение «Rest in peaces» использовалось в качестве слогана к фильму «Пункт назначения 4», для нашего проката его перевели несколько коряво: «Упокой их, господи… по частям» — видимо намекая на разного рода тяжелые травмы, реки крови и прочую расчлененку, которой изобилует подобное кино. Честно говоря, я не люблю все эти «мясные» истории, мой максимум старый добрый Хичкок с его «закрытой дверью».
Мне было просто противно во время просмотра «Пилы» и я не без труда одолела три части «Куба». Но все равно считаю, что самое страшное кино в мой жизни — «Сияние» Кубрика. И еще «Малхолланд Драйв», когда за кафешкой появился некто — у меня чуть сердце не остановилось из-за этого 🙂 Но возвращаюсь к «Rest in peaces» — Urbandictionary сообщает, что это расхожее выражение употребляется в случае смерти кого-то, кого ненавидишь, и в общем обозначает пожелание душе никогда не обрести покоя. Короче, смысл противоположный «Rest in peace». Хорошенькое дельце, ничего не скажешь 🙂 Впрочем, если вспомнить хэллоуиновские угощения в виде оторванных пальцев и желе с глазами, то да, «доброжелательный» маникюр будет в самый раз.
China Glaze Rest in PiecesЧто касается нанесения, то все зависит от желаемого эффекта. Если глиттер используется стандартно в качестве простого верхнего покрытия, то можно наносить прямо кистью из бутылки, но придется целенаправленно повылавливать побольше блесток и убирать излишки базы об горлышко. Если же делать растяжку (как я сделала на темно-коричневом лаке), то обычная в этих случаях техника с «сухой» кистью не годится — глиттер слишком разнокалиберный. Так что я наносила его кусочком губки.
Сначала мазала лак на губку, промакивала ее на фольгу для снятия лишнего, а потом переносила блестки на кончики ногтей, попутно имитируя омбре. Отдельные палочки я поправила зубочисткой, пока база не высохла. Другие я обрезала и обработала пилкой уже после высыхания, чтобы ничего не торчало на свободном крае. Но в целом все по мелочи, дизайн вполне реально сделать изначально аккуратным по максимуму. Чтобы глиттер не цеплялся ни за что в процессе носки, лучше положить сверху толстый слой топа — для гладкости и лучшей стойкости. Сама база у лака жидкая, сохнет быстро. Снимается это покрытие, естественно, просто ужасно.
Это может быть Вам интересно
Цена: приблизительно 300 рублей.
Отличный лак, с которым мне было невероятно интересно поиграть, пробуя его на разных подложках и в разном виде. Ему подходят не только коричневый, зеленый и белый цвета, но и бордовый, лавандовый. В общем, рада, что у меня есть такой нескучный экземпляр.