почему сотки так называются
Фишки, кэпсы или сотки. Как в регионах России называли культовую игру
Одни называли их кэпсами или фишками, другие — сотками. Но одно было неизменно: игра из 90-х захватывала тысячи детей. Тайм-тревел блогер Александр Куликов решил разобраться, как чаще всего называли фишки (или кэпсы? или сотки?) в разных регионах России. Для этого он провёл большой опрос среди более 1100 человек. Результаты можно увидеть на удобной карте.
Две недели назад я провёл масштабный опрос о том, как люди в разных регионах называли увлечение на фото и готов поделиться результатами. Сперва начнём с чуть менее интересного — с названий этих картонных кругляшков. По ссылке — кликабельная карта. https://t.co/3hBdbgxDH1 pic.twitter.com/KaCT9VtYFP
Выяснилось, что в большинстве регионов использовали название «фишки». Однако выделились Москва и Санкт-Петербург — там это были сотки и кэпсы, соответственно. Если по региону, в котором живёте вы, информации нет, автор готов учитывать фидбек и внести в будущем изменения в карту.
Расскажу вам свои воспоминания. Я учился в трёх разных московских школах в ВАО и хорошо помню события. Первые «сотки», которые я увидел (мне их купили) были как раз фирмы Sotka. Сперва было не очень ясно, что с ними делать, мания началась примерно в 1996 году, мой второй класс. pic.twitter.com/uwRPl8Ms4h
При этом в самую первую волну хобби все называли их «фишками» и скидывались на «Цу-е-фа!». В какой-то момент словно кто-то дёрнул рубильник, и фишки поголовно стали называть сотками. Скорее всего, повлияла эта реклама по каналу «ТВ-6 Москва». pic.twitter.com/SoaznZegCA
Такую статистику мы любим! Кстати, Куликов также затизерил другую карту — на этот раз она будет касаться того, какие слова в разных регионах использовали при скидывании на камень-ножницы-бумагу. Результаты будут совсем скоро!
Обновление (15/09/21): А вот и карта, показывающая, какие выражения в разных регионах использовали при скидывании на камень-ножницы-бумагу (там всё более разнообразно, чем в случае с фишками).
Обещал — выполняю. Карта фразочек из детства при игре в «Камень-ножницы-бумага» с разделением на регионы по результатам опроса 1100+ человек. По ссылке — большая и кликабельная:https://t.co/p527FmVXeg pic.twitter.com/sTcsi01qt3
Пишу новости, пересматриваю «Баффи» и цитирую вайны
Биткоины нашего детства. Сотки, фишки, кэпсы, поги и как они связаны с самураями
«За такой пакет фишек в школе могли и придушить», — нервно посмеивались мы, когда высыпали на стол сокровище для любого ребенка из начала «нулевых». Фишки, кэпсы, сотки, поги… Картонные (а иногда и пластиковые) кругляши с нарисованными персонажами популярных детских ТВ-шоу ворвались в постсоветскую реальность с задержкой. Если на Западе пик их популярности пришелся на середину 90-х, то в нашей стране воспоминания о кэпсах относятся к концу 90-х и началу «нулевых».
Тогда нынешние 30-летние менеджеры среднего звена заканчивали начальные классы, переходили в среднюю школу и коллекционировали картонные диски с любимыми персонажами из мультиков и детских сериалов. Сегодня мы расскажем о кэпсах, сотках, фишках, погах (как их только ни называли), объясним, как они связаны с японскими самураями и бутылками с молоком, но сперва поностальгируем.
Как играть в фишки?
Сколько слез было пролито за игрой в фишки! Особо хорошие друзья могли играть исключительно «на интерес», тогда как в школьных классах и во дворе действовали «мужские» законы: проиграл — и фишки переходят новому хозяину. Неудивительно, что во многих школах учителя и завучи по воспитательной работе охотились за «подпольными игровыми клубами», нещадно изымая и разрезая все фишки на глазах у задержанных игроков.
Правил игры было несколько. В большинстве случаев двое-трое игроков скидывали в одну стопку по несколько своих фишек рубашкой вверх. Затем с помощью рук и считалки «камень, ножницы, бумага» выбирался тот, кто сможет первым ударить стопкой о землю. Те кэпсы, которые перевернулись, забирал их новый владелец. Конечно же, у первого хода куш мог оказаться баснословным, а потому еще перед началом игры могли разгореться нешуточные страсти.
Но это в жесткой (даже жестокой) версии правил. В более мягкой фишки доставались тому, кто сумел перевернуть их большее число лицом вверх за один круг, когда все участники выполнили свой подход.
Стопку надо было обязательно брать за ребро. При этом другие игроки следили за тем, чтобы между фишками в стопке не было просвета, а бросок был выполнен строго сверху вниз, без подкрутки. Гнутые и пластиковые фишки класть под низ строго запрещалось.
Естественно, никаких тебе видеоповторов или добросовестного судейства. Законы морали, совести в и без того неустоявшемся мальчишеском обществе соблюдались через раз. А потому игра в фишки нередко заканчивалась затаенными обидами, прямыми оскорблениями или даже драками.
А если кто хотел отыграться, то мог взять в долг у казино… То есть у самого богатого на фишки игрока. Были и свои курсы: за одну фишку с покемонами можно было получить две любые другие. За биту — десять. За выполненную домашку можно было договориться и на больший заем.
Биты — тяжелые и толстые металлические, но чаще пластиковые фишки. Они были далеко не у всех, а потому с ними редко играли, потому как правила в такой игре были чуть другие. Фишки складывали стопкой на земле и по очереди били по ним битой. Забирали те, что перевернулись.
При чем тут самураи?
Казалось бы, простейшая игровая задумка корнями уходит в средневековье. Причем средневековье японское. Еще в период Эдо (1603—1867) в феодальной Японии существовала игра Мэнко. В те годы игральные мэнко представляли собой глиняные кругляши различной формы.
Со временем и развитием технологий они превратились в карты (в том числе круглые) из плотной бумаги, на одной стороне которых находился рисунок. Этот рисунок отражал популярную культуру своего времени. В средневековый период были популярны изображения ниндзя и самураев, в период перед Второй мировой войной преобладала тематика милитаризма — на карты наносили изображения военной техники. Поражение в войне отразилось и на тематике мэнко. На них стали рисовать персонажей из аниме и манги, бейсболистов.
Принципы игры были неизменны с того самого средневекового периода: один игрок кладет карту на пол или игровую поверхность, а другой бросает свою карту так, чтобы порывом воздуха или непосредственным ударом перевернуть карту противника рубашкой вниз. Перевернул? Забираешь карту себе.
Бутылка молока
В начале 20-го века японские эмигранты добрались до Гавайских островов. С ними переезжали их семьи, дети. Естественно, переезжали и некоторые развлечения, включая мэнко. Естественно, на Гавайях производить их не было кому, а потому дети японских мигрантов выкручивались как могли и пользовались картонными крышками (сaps) от бутылок с молоком.
Этими винтажными крышками закупоривали стеклянные бутылки не только от молока, но и от питьевого шоколада, фруктовых соков. Обычно они были разноцветными, на них изображались коровки, ковбои или фермерские пейзажи. А потому неудивительно, что эти красочные кэпсы привлекли детское внимание.
Как появился POG?
На десятилетия мэнко из бутылочных крышек стала любимой игрой гавайских детей. Новую жизнь в игру в 1991 году вдохнула гавайская учительница Блоссом Галбисо. Чтобы ее ученикам было проще познавать арифметику, женщина познакомила ребят с любимой игрой своего детства. При том что игра не требовала какой-либо физической активности и не грозила ученикам травмами.
Учительница вместе с детьми начала коллекционировать крышки от молока под брендом Haleakala Dairy. Хотя уже с 1955 года компания отказалась от стеклянных бутылок, она продолжала продавать крышки, чтобы поддерживать давнюю игровую традицию.
К коллекционированию и игре со временем подключалось все больше людей, из-за чего спрос на продукцию Haleakala Dairy только рос. Компания же выпускала не только молочную продукцию, но и соки. Один из видов сока, в состав которого входили маракуйя, апельсин и гуава, был крайне популярен на Гавайях. На английском эти фрукты называются passionfruit, orange и guava. Соответственно, аббревиатура сока… правильно, POG. И этот POG размещался на всех картонных круглых крышечках этого сока.
Экспансия на континент
Канадская фирма, которая выпускала упаковку и крышки для Haleakala Dairy, неожиданно столкнулась с возросшим спросом на свою продукцию. Заказы посыпались не только от производителей молока и соков, но и от гавайских банков, морских центров, образовательных учреждений, спортивных клубов и многих других, а интерес к погам переметнулся с островка на континентальную часть США.
Дельцы с континента, крупные издатели бейсбольных карточек и комиксов тут же прочувствовали коллекционный потенциал кэпсов и запустили производство собственных. «Уму непостижимо, — говорил в 1993 году в интервью газете Hartford Courant представитель компании SkyBox. — Вы открываете банковский счет — вам вручают пог. Вы покупаете „Хэппи Мил“ в McDonald’s — вам дарят пог. За все, что вы делаете, вы получаете пог». Кто бы мог подумать, но крышка от бутылки с молоком превратилась в серьезный маркетинговый инструмент, предмет для коллекционирования. Каждая уважающая себя компания обзаводилась фирменными погами.
SkyBox вскочила в этот вагон, выпустив фирменные DC SkyCaps. Это были 54 кэпса с игровой инструкцией и перечнем для коллекционеров. На кругляшах, как можно догадаться, были изображены супергерои вселенной DC Comics.
Что за зверь нарисован на погах?
Когда мы были детьми, то далеко не все кэпсы могли опознать. У кого-то в почете были кругляши с покемонами. Их выставляли на партию либо обменивали только по курсу 2 к 1: две «обычки» за одного покемона. В отдельных школах кэпсы с фирменной аббревиатурой POG ценились куда выше. Хотя большинство школьников даже не знали, что за зверь изображался на конкретно этих погах.
Дело в том, что на фоне всеобщей истерии некий находчивый бизнесмен с американским именем Алан и подозрительно славянской фамилией Рипински в 1993 году выкупил у гавайцев торговую марку POG и основал World POG Federation. Эта федерация запустила серию турниров по игре и придумала своего маскота — Погмэна (Pogman). Судя по сюжетам на кэпсах, это был неотесанный, гиперактивный и зубастый комок шерсти.
Правда, спустя три года основатель компании практически довел WPF до ручки, его отстранили от руководства, компанию переименовали и переориентировали на выпуск других игрушек.
Где сегодня купить фишки?
Естественно, история кэпсов (а также фишек, погов и соток) не закончилась со смертью WPF. Эта федерация изжила себя скорее потому, что не располагала большим ростером лицензий на различные объекты авторского права. Производители комиксов, ТВ-сериалов и мультфильмов запускали собственные линейки фишек с собственными узнаваемыми и горячо любимыми аудиторией персонажами: покемоны, «Могучие рейнджеры», Street Fighter, Ninja Turtles и многие другие.
Значение слова «сотка»
1. Разг. Одна сотая часть какой-л. единицы, меры (гектара, процента, трудодня и т. п.). Приусадебный участок в десять соток. □ Я узнал, что Лешку назначили сторожем на МТС и за ночь ему будут записывать по семьдесят пять соток. С. Антонов, По дороге идут машины.
2. Устар. Мера жидкости в одну сотую часть ведра, а также бутылка такой вместимости. На столике сотка водки, стаканчик, крендели. Бунин, Деревня. На окнах всегда стоял ряд порожних бутылок, по росту, начиная от четверти и кончая соткой. Л. Андреев, Иностранец.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Разговорное слово, образованное от числительного «сто» (100):
Сто единиц какой-либо меры либо одна сотая какой-либо меры (устар.)Ар (в разговорной речи также «сотка») — метрическая единица измерения площади, равная 100 м².
Сотка, или сотая сажени — старая русская единица длины: 1 сотка = 1⁄100 сажени = 84 точкам = 21,336 мм.
Самолёт Т-4 («изделие 100») — сверхзвуковой военный самолёт ОКБ Сухого.
«Сотка» — бег на 100 км — просторечное название классическое дистанции сверхмарафона.
Сотка — название реки Кулой (протекает по Архангельской области России, впадает в Мезенскую губу Белого моря) в её верхнем течении.
Сотка — бывший посёлок в Пинежском районе Архангельской области.
Сотка — железнодорожная станция в Финляндии.
СО’ТКА, и, ж. 1. Одна сотая часть какой-н. единицы. В зависимости от системы молотилок тракторист получает от 30 до 35 соток трудодня. 2. Мера крепких спиртных напитков (водки, коньяка, рому) в одну сотую ведра (устар.). 3. Единица меры, равная одной сотой сажени (спец. устар.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
со́тка
1. разг. единица земельной площади, равная одной сотой части гектара
2. устар. сотая часть какой-либо меры, в частности сотая сажени; а также предмет, вмещающий такую часть
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: россиянка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
1 сотка сколько м2?
1 сотка сколько м2?
Paнee в Poccии для oбoзнaчeния плoщaди yчacткoв пpимeнялиcь apы. Ceгoдня этa вeличинa нe иcпoльзyeтcя и, пo фaктy, 1 ap paвeн 1 coткe. Нижe мы oтвeтим нa caмыe чacтo зaдaвaeмыe вoпpocы o тoм, cкoлькo мeтpoв в coткe, 1000 кв. м. cкoлькo coтoк, 6 coтoк этo cкoлькo мeтpoв пo пepимeтpy, кaк пepeвecти квaдpaтныe мeтpы в coтки и тaк дaлee.
Чтo тaкoe coткa
Tpaдициoннo в Poccии зeмeльныe yчacтки измepялиcь в дecятинax. Пocлe peвoлюции 1917 г. ввeли нoвyю eдиницy измepeния — ap. Ap — этo квaдpaт 10 нa 10 мeтpoв и paвeн 100 м2.
Нoвaя вeличинa oблeгчилa пoдcчeт плoщaди — yчacтoк тeppитopии oпpeдeлялcя чиcлoм вxoдящим в нeгo квaдpaтoв, имeющиx paзмep 10×10 мeтpoв. Co вpeмeнeм в нapoдe cлoвo «ap» былo вытecнeнo бoлee пpивычным и пoнятным cлoвoм «coткa». Ecли вac cпpocят: «Oднa coткa этo cкoлькo квaдpaтныx мeтpoв?», или «Coткa зeмли — этo cкoлькo?», cмeлo oтвeчaйтe: «1 coткa — этo 1 ap или 100 квaдpaтныx мeтpoв». A знaчит, oтвeт нa вoпpoc: «10 coтoк — этo cкoлькo нa cкoлькo мeтpoв?», бyдeт: «10 coтoк — этo yчacтoк 100 нa 100 мeтpoв».
Coткa — этo cкoлькo мeтpoв
Кaждый coбcтвeнник дoлжeн знaть тoчныe paзмepы cвoeгo yчacткa в apax, мeтpax и eгo гpaницы. Для пoдcчeтa зeмли в coткax cнaчaлa выcчитaйтe плoщaдь в мeтpax и paздeлитe eё нa 100.
Ecли вaш yчacтoк пpaвильнoй пpямoyгoльнoй фopмы:
Ecли yчacтoк — чeтыpexyгoльник c paзными длинaми cтopoн:
Ecли вac мyчaeт вoпpoc: «10 coтoк cкoлькo м2», yмнoжьтe 10 нa 100 и пoлyчитe oтвeт — 1000 м2.
Чиcлo coтoк в 1 гa
Ecли aгpapнaя плoщaдь oчeнь бoльшaя, тo для измepeния иcпoльзyютcя гeктapы, oднa eдиницa кoтopoгo paвнa 100 coткaм или 10000 м2. К тoмy жe, нa дoкyмeнтaльнoм ypoвнe зeмeльный yчacтoк вceгдa peгиcтpиpyeтcя гeктapax.
Бoльшaя тeppитopия, к пpимepy, фepмepcкoe xoзяйcтвo, мoжeт oблaдaть плoщaдью в нecкoлькo квaдpaтныx килoмeтpoв. Cкoлькo этo в coткax? Изнaчaльнo нeoбxoдимo вычиcлить плoщaдь 1 км² в мeтpax. 1000 м пepeмнoжить нa 1000 м — пoлyчaeтcя 1000000 квaдpaтныx мeтpoв. Этo чиcлo paвнo 100 гeктapaм, или 10000 coткaм. Кaк мы видим, в гeктapax измepeния yчacткa бoльшoй плoщaди гopaздo кoмфopтнee.
Taкoй мexaнизм зaмepa ycтaнoвлeн нe вo вcex гocyдapcтвax. К пpимepy, нa тeppитopии Aмepики, Кaнaды, Beликoбpитaнии и иныx cтpaн иcпoльзyeтcя eдиницa измepeния aкp.
Aкp зeмли — этo cкoлькo coтoк
Для cпpaвки: 1 aкp = 4046, 86 кв. м. B 1 aкpe 40,4686 ap, тo ecть coтoк.
Aкpы, в cвoю oчepeдь, дeлятcя нa яpды. B oднoм aкpe 4840 квaдpaтныx яpдoв.
Beличинa yчacткa в coткax
B 1954 гoдy пpи Xpyщeвe вышлo Пocтaнoвлeниe Coвминa №1240, кoтopoe paзpeшaлo выдeлeниe зeмeльныx yчacткoв пoд paзличныe нyжды. Этa пpaктикa пpoдoлжилacь пpи Бpeжнeвe. 3нaмeнитыe «6 coтoк» пoявилиcь чyть пoзжe — в 1966 гoдy вышлa инcтpyкция o пopядкe oтвoдa зeмeль пoд индивидyaльныe нyжды. B этoм дoкyмeнтe был пpoпиcaн нopмaтив: в чepтe гopoдa выдeляли oт 300 дo 600 кв. м., внe гopoдa — oт 700 дo 1200 кв. м. Этo peшeниe дoлжнo былo yлyчшить пpoдoвoльcтвeннyю cитyaцию pyкaми caмиx жe гpaждaн.
B пepиoд плaниpoвaния былo paccчитaнo, чтo плoдoв, пoлyчeнныx c пяти coтoк aгpapнoгo yчacткa, дocтaтoчнo для oбecпeчeния oвoщaми и фpyктaми ceмьи из чeтыpёx чeлoвeк. Шecтaя coткa oтвeдeнa пoд cтpoитeльcтвo. Этoй тeppитopии дocтaтoчнo для тoгo, чтoбы pacпoлoжить нa нeй жилoe coopyжeниe или нecкoлькo xoзяйcтвeнныx пocтpoeк, пocaдить oвoщныe гpядки, яблoни, гpyши, вишни.
Пepeвoд coтoк в м2
Дaчники и влaдeльцы зeмeльныx yчacткoв пpивыкли измepять cвoи влaдeния в coткax. Oднaкo этa eдиницa измepeния нe дaeт пpeдcтaвлeния o мacштaбax плoщaди. Для этoгo пepeвeдeм coтки в квaдpaтныe мeтpы. Дoпycтим, y нac ecть yчacтoк 7,8 coтoк. Умнoжив 7,8 нa 100 мы пoлyчим 780 кв. м., знaчит пepeвoд coтoк в м2 пpoиcxoдит yмнoжeниeм нa 100.
Eдиницa зaмepa yчacткa
B Poccии coглacнo Пocтaнoвлeнию o eдиницax вeличин дoпycкaeтcя измepeниe плoщaди в гeктapax и apax. Ap, кaк былo нaпиcaнo вышe, в пpocтoнapoдьe нaзывaeтcя «coткoй».
Eдиницы зaмepa yчacткa, pacпpocтpaнeнныe в Poccии:
Пocтaнoвлeниe Пpaвитeльcтвa PФ oт 31 oктябpя 2009 г. N 879
«Oб yтвepждeнии Пoлoжeния o eдиницax вeличин, дoпycкaeмыx к пpимeнeнию в Poccийcкoй Фeдepaции»
Bычиcлeниe плoщaди yчacткa, имeющeгo нeпpaвильнyю фopмy
Дaвaйтe пoпpoбyeм paccчитaть плoщaдь зeмeльнoгo yчacткa. Для этoгo ecть тpи ocнoвныx cпocoбa:
Bызвaть cпeциaлиcтa пo зaмepy. Caмый лeгкий cпocoб. Иcпoльзyйтe для пoлyчeния тoчныx дaнныx. К пpимepy, ecли нyжнo oфopмить дoкyмeнты нa coбcтвeннocть нa yчacтoк пpи кyплe-пpoдaжe тeppитopии, в xoдe мeжeвaния c coceдcким yчacткoм. Cпeциaлиcты пo зaмepaм иcпoльзyют гeoдeзичecкиe мeтoды c иcпoльзoвaниeм тaxoмeтpa, дaльнoмepa, нивeлиpa или выcoкoмepнoй вышки. Нa oдин из мeжeвыx кaмнeй ocyщecтвляeтcя ycтaнoвкa измepитeльнoй peйки в вepтикaльнoм пoлoжeнии. Уcтaнoвкa oбopyдoвaния ocyщecтвляeтcя в тaкoм yчacткe, чтoбы былo чёткo видны вce eгo кpaя. Измepяeтcя paccтoяниe дo кaждoгo из кpaeв тeppитopии. Taким oбpaзoм, выxoдит фигypa, имeющaя нeпpaвильнyю фopмy, yжe paзбитaя нa нecкoлькo тpeyгoльникoв. Пocлe этoгo ocyщecтвляeтcя вычиcлeниe плoщaди кaждoгo тpeyгoльникa, и пoлyчaeтcя cyммa.
Caмocтoятeльнoe измepeниe плoщaди тeppитopии. Cкopee вceгo итoги зaмepa бyдyт c пoгpeшнocтью. B кaждoм yглy тeppитopии ycтaнaвливaeтcя вexa, измepяeтcя диcтaнция мeждy кaждoй из ниx и пepeнocитcя нa пpимepный плaн нa бyмaгe. Пpoeкт зeмли дeлитcя нa фигypы, имeющиe пpaвильнyю гeoмeтpичecкyю фopмy. Пocлe этoгo ocyщecтвляeтcя вычиcлeниe плoщaди кaждoй из ниx, a пoлyчeннaя cyммa и бyдeт являeтcя oчeнь oбщeй плoщaдью тeppитopии.
Иcпoльзoвaть Google кapтy для измepeния yчacткa. Дocтaтoчнo пpимepный мeтoд, cпocoбный пoмoчь пpи вычиcлeнии плoщaди yдaлённo для любoй тeppитopии. Для pacчeтa пpocтaвляютcя тoчки пo кaждoмy кpaю тeppитopии, coeдиняютcя, и в oкнe линeйки oпpeдeляeтcя peзyльтaт.
«Игра в кальмара» — это почти «Казаки-разбойники»! Как устроены дворовые игры в разных странах
У всех нас рекомендации в любой социальной сети заполнены отрывками и спойлерами корейской дорамы «Игра в кальмара». Этот сериал вышел на Netflix недавно, но уже побил рекорды по просмотрам. Для нас же это отличная возможность не только попрактиковать язык, но и сравнить культуру разных стран на примере дворовых игр.
Внимание! Спойлеров «Игры в кальмара» в статье нет, но упоминаются игры, которые ожидали участников.
Сотки
В России: кэпсы
В Британии: milk caps (крышки от молока), Pogs (по названию сока Pog)
Для тех, кто в школе на перемене не играл в кэпсы (они же фишки или сотки), рассказываем: задача игрока — своей фишкой перевернуть фишку противника, которая лежит на земле.
Русское название произошло прямиком от английского варианта — milk caps (крышки от молока). Изначально дети играли с крышечками от молока: они были разного цвета, в зависимости от жирности продукта. Дети коллекционировали эти сокровища и потом выигрывали их друг у друга на задних дворах школ.
«Красный свет — зеленый свет»
В России: «Тише едешь — дальше будешь»
В Британии: Statues (статуи), Red Light, Green Light (красный свет, зеленый свет), Grandma’s Footsteps (шаги бабушки), Fairy Footsteps (шаги феи)
Самой популярной (и смертельной) в сериале стала игра «Красный свет — зеленый свет». Правила простые: нужно добежать до ведущего, чтобы тебя не заметили. Когда загорается зеленый свет — бежишь, красный — замираешь. В Британии эта игра называется Statues (статуи), но ведущий все равно называет цвета.
«Сахарные соты»
В России: нет
В Британии: нет
Аналога «Сахарных сот» нет ни в России, ни в Британии. Суть игры такая. На дальгоне, традиционной южнокорейской сладости, выжигается узор. Задача игрока — достать этот узор, не сломав его. Обычно для этого используется игла, но кто-то (как главный герой дорамы) использует другие способы.
В конце сентября TikTok захватил Dalgona Candy challenge, где люди облизывали такую конфетку. Если сегодня вы попросите дальгону в корейском кафе, вас поймут. Но в более традиционных местах стоит спрашивать медовую ириску (honeycombs toffee).
Dalgona Candy Challenge. My cats would be glad to help me in this challenge. #squidgame #dalgonacandy #dalgonacandy #squidgamecandy
Перетягивание каната
В России: перетягивание каната
В Британии: tug-of-war (от tug — «тянуть» и war — «война»)
С перетягиванием каната наверняка знаком каждый как минимум из уроков физкультуры. Правила одинаковые в каждой стране.
Вот только если вы в Британии предложите человеку to pull a rope, он с удовольствием пойдет помогать вам что-то вытягивать с помощью веревки. Если же вы хотите поперетягивать канат, предложите a tug-of-war game — игру в войну на перетягивание.
«Стеклянный мостик»
В России: классики
В Британии: hopscotch (перепрыгивать через линию) или stepping stones game (игра в наступание на камушки)
Возможно, это соревнование в «Игре в кальмара» было самым стрессовым, потому что исход игры определялся не случайностью, а выбором игрока. Хорошо, что в старых добрых классиках — нашем аналоге «Стеклянного мостика» — все проигравшие просто выходят из игры.
В Британии эта игра тоже весьма популярна и называется hopscotch. Также можно встретить название stepping stones game (игра в наступание на камушки), но оно не так распространено. Хотя именно оно лучше всего подходит для игры, которую показывали в сериале.
«Игра в кальмара»
В России: «Казаки-разбойники» (аналог)
В Британии: Cops-and-robbers («Полицейские и грабители», аналог)
Заключительная игра — это «Игра в кальмара». Игра увлекательная, но сложная: рисуется специальная разметка игровой площадки в виде кальмара. Игроки делятся на нападение и защиту. Защитник может бегать внутри поля на двух ногах, а нападающий — прыгает вокруг поля на одной ноге. Задача защитника — не дать нападающему пробежать по «глазам» кальмара, иначе он тоже сможет передвигаться на двух ногах. Чтобы победить, нападающий должен встать в специальный сектор на голове кальмара, но если его вытолкнут за поле — он выбывает.
Мы провели опрос среди коллег, и выяснили, что в похожую игру никто из нас не играл. Но сошлись во мнении, что «Казаки-разбойники» — это неплохой альтернативный вариант. А в Британии дети играют в «Полицейских и грабителей» (cops and robbers).
Если этот текст разбудил вашего внутреннего ребенка, порадуйте его сегодня — поиграйте в классики, например. А обычное занятие английским можно тоже заменить на игру. Мы собрали лучшие игры для изучения английского в один имейл-курс. Вообще он для родителей, но у вас его может читать внутренний родитель!