почему проехать зайцем называется так
«Ехать зайцем». Всегда мучил вопрос: почему «зайцем»? Наконец-то известен ответ
Кто-нибудь видел в общественном транспорте зайцев без билета? Нет, не людей, которых так называют, а конкретно ушастых.
А вообще зайцев там видели?
Тогда почему нарушителей стали называть зайцами?
Есть разные версии.
Дело французских кроликов
По одной из них наш фразеологизм — калька с французского aller (voyager) en lapin, что значит «ехать как кролик».
Кролик — это, как известно, не только ценный мех, но и 3—4 килограмма трясущегося от страха животного. Такой же символ трусости в других национальных культурах, как и обычный русский зайка.
А что ещё остаётся делать пассажирам без билета? Только трястись от страха и резких маневров водителя. Можно ещё уши отращивать, чтобы действительно за кроликов приняли.
Но эта версия кажется непатриотичной.
Будем искать другую.
Зайки-попрыгайки
Зайцы умеют не только бояться, но и бегать, прыгать, демонстрировать изворотливость и прыткость. Эти качества тоже присущи безбилетникам.
Но не всегда так называли тех, кто отказывался платить. Когда-то зайцы были платёжеспособными.
Например, А. Чехов в рассказе «В вагоне» дал такое определение:
Сердце у меня сжимается. Я тоже зайцем еду. Я всегда езжу зайцем. На железных дорогах зайцами называются пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов.
Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде еще не напечатанному тарифу, 75% уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и… все что хотите, одним словом!
Иными словами, во времена Чехова зайцами называли пассажиров, которые садились без билета и платили на руки кондуктору.
Сумма была меньше, однако при появлении на горизонте контролеров зайцам приходилось буквально выпрыгивать из вагонов, чтобы не попасться.
Как зайцы в театр ходили
Есть ещё версия, что первыми получили громкое прозвище театралы, не желавшие платить за билет на спектакль.
Им каким-то образом удавалось прошмыгнуть мимо бдительных контролеров и занять места в зале. За эту прыткость подобных зрителей и назвали зайцами. А пассажирам кличка досталась уже по образу и подобию.
Почему безбилетников называют «зайцами»
В настоящее время в больших мегаполисах делается все, чтобы исключить неоплаченный проезд пассажиров в общественном транспорте. В автобусах, троллейбусах и трамваях клиентов обилечивают либо контроллеры, либо сами водители. В обратном случае здесь устанавливают турникеты, которые уже стали привычными не только в метро, но и на станциях пригородных электричек.
А в советское время доверия к пассажирам было больше: при входе в городской наземный транспорт и пригородные электрички билеты не проверяли. Контроллеры на большинстве столичных маршрутов не были регулярным явлением, но от этого встречи с ними оказывались еще более непредсказуемыми и вызывали настоящую панику. Большинству из тех, кто застал те времена, наверняка доводилось ездить в юности без билета, и даже самые смелые из них превращались в дрожащих зайцев в ожидании услышать строгое и громкое «Билетики приготовьте, пожалуйста!». Ведь многие чувствовали не столько страх, сколько стыд.
Еще одна версия отсылает нас к эпохе, когда в первых поездах еще не было сквозных проходов, и контроллеры могли проверить билеты в одном вагоне только во время остановки на очередной станции. Локомотивы тогда не отличались высокой мощностью и динамикой, разгонялись и тормозили медленно. Это давало возможность особо проворным и ловким пассажирам на некотором удалении от станции спрыгивать и запрыгивать на ходу в открытые вагоны.
Таким образом, они избегали роковой встречи с контролером во время перронной проверки. С кем, как не с зайцами, можно было сравнить их умение шустро прыгать и быстро бегать. Кстати, по той же причине так стали называть зрителей-безбилетников в театре, которые ухитрялись ловко и незаметно прошмыгнуть в зал мимо зазевавшихся билетеров.
Почему китайские автомобили уже совсем не дешевы
Конечно, нельзя не вспомнить рассказ А. Чехова «В вагоне», где он пишет: «Сердце у меня сжимается. Я тоже зайцем еду. Я всегда езжу зайцем. На железных дорогах зайцами называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде еще не напечатанному тарифу, 75% уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и… все что хотите, одним словом!». Как свидетельствует классик, «зайцами» в его времена называли контрабандных пассажиров, которых пускали в вагон нечистые на руку кондукторы за цену ниже, чем продается билет в кассе. Так что что безбилетники во все времена имели возможность позаимствовать у длинноухих грызунов такие характерные свойства, как умение маскироваться, ловкость и пугливость.
Приведем еще одну гипотезу: в отношении безбилетника французы, у которых железная дорога прооявилась раньше, употребляли выражение «путешествовать, как кролик» — «aller (voyager) en lapin». А поскольку в конце XIX века на французском свободно разговаривали все русские дворяне, этот обычай перешел и к нам.
Почему безбилетников называют зайцами?
С безбилетными пассажирами мы часто сталкиваемся в общественном транспорте. Именно эту категорию людей и принято называть зайцами. Скорее всего, это связано с их трусостью, и боязнью быть пойманными контролерами. В данном случае своим поведением они напоминают трусливого зайца, который хоть и боится, но все равно лезет в огород за морковкой. Как не крути, а жадность в этом случае побеждает трусость, хотя, по такому человеку видно, что он чего – то боится. Ну, а от опытного контролера это скрыть невозможно, поэтому «зайцу» приходится все время быть на чеку, чтобы при малейшей опасности ретироваться. Вот отсюда и возникло выражение, « дрожит как заяц».
Впрочем, такая аналогия взята не случайно. Заяц действительно невероятно труслив, и при малейшей опасности начинает дрожать. В этом отношении безбилетный пассажир является полной его аналогией. Поэтому и говорят в народе, что у таких людей заячья душа.
И так, мы выяснили, что зайцем безбилетного пассажира называют из-за его трусости. Однако, это не единственное этому объяснение. Заяц относится к числу невероятно прытких животных. Он способен пролезть в любую щель, перепрыгнуть через высокую ограду, незаметно прошмыгнуть мимо охотников, запутать следы, и уйти от опасности. В этом деле он настоящий мастер. Точно также поступает и безбилетный пассажир, которому удается обмануть контролеров. В этом отношении он похож на зайца, потому так и называется.
Эта категория людей фигурирует и в произведениях русских писателей. Описывает «зайцев» Чехов, в шутку называя их господами пассажирами, доставляющими беспокойство кондукторам, и пользующимися целым набором привилегий. Им не нужно стоять в очереди у кассы, тратить деньги на покупку билетов, и затем поминутно доставать их из кармана штанов, чтобы показать контролеру. Это, конечно же, издевательская шутка, которая, правда, недалека от истины.
Ну а как обстоят дела с этой категорией людей в западных странах. В той же Франции, например, их сравнивают с кроликами, намекая на трусость и прыткость этих зверьков. Так что наши зайцы, в своем стремлении проехаться на халяву в общественном транспорте, не одиноки.
Почему человека, который едет без билета в общественном транспорте, называют «зайцем»
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
1. Причем здесь французы
Одним из предположений является то, что произошла фраза от французского aller (voyager) en lapin. Если ее перевести на наш язык, то получается «ехать, как кролик».
Не совсем то, что привыкли слышать мы, но очень близко по смыслу. Кролик, как близкий родственник зайца, считается трусливым животным, хотя в действительности с этим утверждением можно поспорить, особенно если учесть, насколько агрессивным в некоторых ситуациях оно может быть. Но у многих народов именно кролики-зайцы считаются символом трусости, и у русских в том числе.
Что касается пассажиров, не имеющих билетов на проезд, то они тоже находятся в состоянии некоторого страха, что их вычислят. Штрафы платить желания ведь ни у кого нет, да и быть высаженным не на своей остановке, тоже удовольствие сомнительное.
2. Ловкость и изворотливость
Общеизвестным фактом является и то, что зайцы – зверюшки очень быстрые, ловкие и прыгучие. Подобные качества свойственны и безбилетникам. Многие легко скрываются от профессиональных стражей порядка на общественном транспорте, кондукторов и прочих проверяющих.
3. «Зайцы» во времена Чехова
Было время, когда так называли не тех, кто вообще не платит за проезд, а людей, которые не покупали билеты в кассах. Они оплачивали дорогу непосредственно уже в транспорте или перед посадкой, отдавая деньги кондуктору. Естественно, всем было хорошо. Пассажир получал скидку (кассовый сбор не платится), кондуктор – дополнительный заработок. Да и отношение к этому пассажиру было, скажем так, несколько другое. С ним кондуктор себя вел вежливо и обходительно.
Эту ситуацию А. Чехов описал даже в своем произведении «В вагоне». Минус был и тогда. Платили такие «зайцы» меньше, но был риск нарваться на контролера. Вот тогда приходилось демонстрировать всю свою прыть и практически выпрыгивать чуть ли не на ходу из вагона.
4. «Зайцы»-театралы
Третья версия связана с любителями театральных представлений, а именно зрителями, которые не покупали билеты на представление. Чтобы попасть на спектакль, им приходилось становиться практически невидимыми. Каким-то непостижимым образом они просачивались в зал, несмотря на всю бдительность контролеров, занимая там места. Со временем это прозвище получили уже и пассажиры. И те, и другие получали желаемое без финансовых вложений.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Почему безбилетников называют зайцами?
На этот вопрос нам поможет ответить историко-этимологический справочник «Русская фразеология». По одной из версий, в обороте ехать зайцем есть намек на то, что безбилетный пассажир боится быть пойманным и оштрафованным. В славянском народном сознании заяц – это просто олицетворение трусости. Вспомним хотя бы, что о боящемся чего-то до дрожи человеке говорят: дрожит как заяц. Заяц, кстати, действительно сильно дрожит, когда прячется от надвигающейся опасности. А о человеке, который всего боится, говорят: труслив как заяц. У зайца сердечко маленькое, вот эмоции и бьют через край, заставляя косого дрожать. А в народе о таком «маленьком сердечке» говорят: заячья душа.
Но вернемся к безбилетным пассажирам. По другой версии выражение ехать зайцем отдает должное проворству зайца, его прыткости и прыгучести и происходит от оборотов проскочить зайцем, прошмыгнуть как заяц – пройти незамеченным.
В обиходной речи зайцами стали сначала называть зрителей-безбилетников, ухитрявшихся прошмыгнуть в театр мимо зазевавшихся билетеров. Ну а потом так стали называть и безбилетных пассажиров. О зайцах писал, например, Чехов в рассказе «В вагоне»: «На железных дорогах зайцами называются господа пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается по нигде еще не напечатанному тарифу 75% уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и. все что хотите, одним словом!».
Но есть еще и третья версия происхождения оборота ехать зайцем: некоторые ученые предполагают, что это – калька с французского aller (voyager) en lapin, с теми же намеками на трусость и прыткость кролика. Но, спрашивается, зачем нам их кролик, когда у нас есть свой заяц?! Нет, я за русские корни наших отечественных зайцев. А кролики пусть за границей ущерб бюджету транспортников наносят.
Материал подготовлен
О.СЕВЕРСКОЙ