Departed origin country ams что это
Что означает статус Depart from original country на AliExpress?
Частый вопрос от пользователей AliExpress: что значит depart from original country? Многие переживают, увидев слово depart, которое ассоциируется у русского человека с депортацией. Может, возникли какие-то проблемы и заказанные товары отправили обратно в Китай? Не волнуйтесь, никаких проблем нет.
Перевод
Your package depart from original country переводится так: Ваша посылка покинула страну отправления (то есть Китай).
Другой вариант, означающий то же самое: Departed country of origin.
Как видите, это хорошие новости. Продавец принял и обработал заказ, укомплектовал посылку, выслал ее со склада. Кроме того, она успела побывать на китайской почте, успешно пройти сортировку и отправиться в вашу страну. Это значит, что ее судьба теперь почти полностью в руках Почты России (если доставка не осуществляется через другие страны).
Полезно знать
За время «путешествия» заказанных вами товаров на странице отслеживания не раз может появляться статус Arrival at sorting center. Перевести его на русский можно так: Прибыл в сортировочный центр (то есть промежуточный пункт, который может располагаться как в КНР, так и в России либо в государстве, в котором посылка побывала транзитом).
Если статус Arrival at sorting center долго не меняется, есть риск, что посылку потеряли в сортировочном центре. На всякий случай сделайте скрин страницы, чтобы была возможность доказать продавцу, что товар вы не получили. Но не переживайте заранее – возможно, в промежуточном пункте слишком много отправлений и до вашего очередь еще не дошла.
Не теряйте статью!
Сохраните ссылку или поделитесь ею:
Кто заказывал с Nike.com?
17 Aug 2020 в 21:35
17 Aug 2020 в 21:35 #1
В общем не зная обо всех проблемах, просто зашел и сделал заказ.
Сделал я его 10 августа, сейчас 18 почти, нет письма от DPD с таможни, никакой инфы, в тп просто кинули трек и посылка сейчас имеет статус «Arrived International Hub».
Сколько мне ждать хотя бы письма от DPD и заказа в принципе?
17 Aug 2020 в 22:01 #2
17 Aug 2020 в 22:02 #3
Да забей. Главное что бы ты классику заказал, а то моднявые устареют через лет 5 а в них еще твоим внукам ходить, когда они приедут.
17 Aug 2020 в 22:04 #4
о боги, я ********* с этими даунами из DPD месяц, даже писал напрямую в найк, мне в итоге еще за доставку деньги вернули, крайне не советую напрямую у найков покупать если только там не скидки на черную пятницу, главное не пропусти звонок от них, если пропустишь то это гг, до их горячей линии не дозвониться
17 Aug 2020 в 22:06 #5
о боги, я ********* с этими даунами из DPD месяц, даже писал напрямую в найк, мне в итоге еще за доставку деньги вернули, крайне не советую напрямую у найков покупать если только там не скидки на черную пятницу, главное не пропусти звонок от них, если пропустишь то это гг, до их горячей линии не дозвониться
Я уже понял что не стоит))
Через сколько тебе после заказа письмо то пришло от DPD?
И довезли посылку все-таки?
Перевод статусов Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
Departed country of origin: All you need to know
If you do buy products online and from aliexpress, you will definitely come across aliexpress departed country of origin while tracking your order. Most times one wouldn’t know what it means, and probably that’s why you’re here, trying to know what departed country of origin means on your aliexpress tracking.
Don’t worry too much as I help you out and explain the meaning to you. That is to say that you’re at the right place for what you’re looking for.
On the contrary when you see that statement on your aliexpress tracking, it indicates that things are indeed going smoothly and your package is being move down to the final destination.
What is departed country of origin
A departed country of origin simply means that the order or package has departed from the country where it is being sold, produced, or manufactured, and forwarded to the destination country which is the buyer’s country.
This is the simple understanding of the sentence. When you see country of origin, it simply means the country where you bought the product lot the goods. It can also be country where it is being manufactured or produced, they all mean the same, country of origin or original.
Sometimes you may see origin and sometimes you may see original, they are the same and with the same meaning.
Aliexpress departed country of origin
Aliexpress departed country of origin simply means the aliexpress order or package has left the country where it being sold or produced, and have been forwarded to the destination country which is the buyer’s location or country.
Indeed this is a good news cause it means that very soon your aliexpress order or item will arrive the destination country and down to the local post office. Immediately it gets to the local post office, you should know that it is time to go pickup your aliexpress package.
If I’m shopping on aliexpress, and upon tracking my order I saw aliexpress departed country of origin, I feel so happy knowing full well that very soon it will reach my destination country and will get to me. I must confess that in some cases it usually takes much longer before you see arrived at destination country, though everything goes down to the shipping method and the buyer’s location.
I’ve seen lots of aliexpress shoppers complain about aliexpress stuck on departed country of origin, I will explain that later on this post.
As long as you’re buying products from Aliexpress store, you will definitely come across aliexpress departed country of origin. And what it simply means is your order has left the country where you bought it from and forwarded to the buyer’s destination country.
In aliexpress, country of origin is usually China though I have seen lots of products coming from Turkey, Spain, Singapore, France, Belgium, and even from the United States though it is quite rare. Aliexpress country of origin isn’t just China as many used to think, other countries other than China are also among aliexpress country of origin.
This also helps you to know what truly aliexpress departed country of origin means upon tracking your aliexpress order or package.
How long does it take after departed country of origin?
This question is very much important, but it consist of two major factors, the shipping method used, and the buyer’s location.
Asking for how long does it take after departed country of origin, you should bear these two major factors on your mind cause they help to determine how fast you will receive your aliexpress package.
Looking at the first factor and which is the shipping method used, if you used the likes of DHL, FedEx, EMS, you will receive your order faster compared to when you used the aliexpress standard shipping or any other cheap shipment.
I’ve once used the DHL and FedEx IP, and I must admit they were very fast in shipping my order and delivering my order as well. DHL was the fastest I’ve seen and it took just seven days to arrive my final destination after I saw aliexpress stuck on departed country of origin within three days of shipping the order.
The aliexpress standard shipping is quite fast though not always. The fastest aliexpress standard shipping i have seen so far is receiving my item within seven days and I couldn’t believe it even though I think the seller played a huge part in the shipment.
The second factor is the location. I have got to notice that aliexpress buyers from Asia, Europe, and Africa receives their item faster compared to buyers from America. America is pretty much far from China and other European countries compared to Asia and Africa. That’s why buyers from America usually wait for at least 60 days before they can receive their aliexpress item or order.
Looking at the question of how long does it take after departed country of origin once again and from my own observations, I will say a maximum of two weeks.
I have gone through my aliexpress orders and I saw that immediately it wrote aliexpress departed country of origin, it takes for about one week or more to show arrived at destination country. This is from my observation and mind you, my location is the Australia.
Aliexpress stuck on departed country of origin
This is one of the popular question I do see on the internet, aliexpress buyers asking the reason why their item kept on showing aliexpress departed country of origin and never updates or changes.
Honestly, it can be quite annoying tracking your order for over two weeks and it kept showing the same thing every day or a week or a month.
It seem to be quite popular on this and that’s why I do see people asking the reason and causes of aliexpress stuck on departed country of origin.
I want you to know you’re not alone on this very tracking issue, I have seen it quite a lot number of times while tracking my item on aliexpress. It can cause a confusion and one might even think the item is lost on the transit or maybe some other mishap has occurred.
The first time it happened to me I immediately contacted the seller and he assured me that things are in place, and I should exercise a bit of patience.
I received my item even when it shows aliexpress departed country of origin on my tracking information. Up till now, it still shows that tracking information and this is my four years of buying the item.
Now let me explain this to you, aliexpress stuck on departed country of origin.
When you see this very statement or term on your aliexpress tracking, you shouldn’t panic or get a headache over it cause your product or order might have reached your destination and wasn’t updated.
So what I’m trying to say is the major cause of you seeing departed country of origin while tracking your order and it never changes is because the tracking was not updated, once the tracking is updated you will see where your item is heading to.
Now the question is, why is this happening?
Why it is happening is majorly caused by the shipping method you used to ship your item.
I have noticed that the likes of Cainiao super economy, SunYou economic air mail, Singapore Post, doesn’t keep track of their item though I must say the likes of Cainiao super economy and the SunYou economic air mail do state that you cannot track your item with them.
Many times I used these shipping methods, my tracking will definitely stop at departed country of origin and never updates. But the truth is i will receive the item even though it stuck on aliexpress departed country of origin.
I rarely see this happened while using the aliexpress standard shipping or the high cost shipping method like the DHL, FedEx, EMS, etc.
So right now bear in mind the problem of aliexpress stuck on departed country of origin is because the tracking was not updated and which is usually caused by the shipment used in shipping the item. And I want to assure you that you will receive your item irrespective of that cause I have seen that happen to me many times and I received my items in good condition.
Right now you have know what aliexpress departed country of origin means, and any time you see that on your tracking, you should be happy cause what follows next is arrived at destination country.
8 thoughts on “Departed country of origin: All you need to know”
Yes that’s what it means, and what follows next will be “arrived at destination country”.
Как переводится «depart from original country»?
Какой перевод выражения «depart from original country»? Что это означает?
Те, кто как и я частенько выписывает товары из Китая, с Алиэкспресса, такое словосочетание могут встретить в отслеживании отправленной им посылки.
Означает сия надпись, что отправление покинуло страну-отправитель. Ушло в транзитную страну или сразу к нам, в страну-получатель.
Такое пишут на иностранных интернет-магазинах, чтобы покупатели могли отследить отправление купленного им товара.
Выражение «depart from original country» имеет значение «отправка из страны производителя». Оно используется в различных англоязычных интернет-магазинах для того, чтобы сообщить покупателю, что его заказ уже отправлен.
Такую английскую фразу можно прочитать в интернет-магазинах. Попробуем понять сначала каждое слово отдельно: «departure» используется в значении «отправление», «original» и без перевода понятно, слово «country» известно нам ещё с 5 класса, оно обозначает существительное «страна». Теперь можно и всё словосочетание перевести: «отправление из страны производителя».
«отправка из страны-изготовителя».
Кроме этого, обратите внимание, что перед этим статусом всегда указывается сокращенное обозначение государства, с которого отправление вылетело (либо к промежуточному пункту, либо же страну получателя).
Вот как это выглядит при отслеживании посылки (заказа):
Т.е.если хотите понять смысл слова got, то в словаре нужно искать get.
Часто got употребляется в связке с have (have got), но по сути это сочетание ничего от have не отличается (переводится «иметь» или «быть вынужденный сделать что-то»)
I have a book = I have got a book = I’ve got a book (в разговорной речи иногда «ve» опускают, и выходит вообще I got a book, но грамматически это не правильно)
She has a cat = She has got a cat = She’s got a cat
ну или любой другой пример. Смысл абсолютно тот же.
и есть ещё и другие значения. Нужно смотреть на контекст.
Я уже молчу о фразовых глаголах, там надо смотреть значение вместе с частицей: