Сурок и суслик в чем отличие

Сурки и суслики

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличиеСурок (латинское название Arctomys marmota) — млекопитающее из отряда грызунов (латинское название Rodentia), семейства белковых (латинское название Sciuridae).

Отличительные признаки
Длина тела сурка составляет около 50 сантиметров, хвоста — более 10 сантиметров, высота в плечах — 15 сантиметров. Густой и длинный мех на спине и темени буро-черный, на затылке и корне хвоста и на животе красновато-бурый. На боках и ногах более светлого оттенка, на лапах и морде ржаво-желтый. Глаза и когти черные. Передние зубы красновато-желтые.

Образ жизни

Жилое помещение имеет яйцевидную форму и выложено сеном. Оно достаточно обширно, чтобы вместить целую семью из 5-15 членов. К нему ведет ход иногда свыше 10 метров длиною. От наружного отверстия ход идет сначала на небольшое расстояние с различным уклоном в зависимости от рельефа места и разделяется затем на две ветви. Одна из них коротка и ведет в небольшое помещение, служащее складом строительных материалов (помета, шерсти), другая, очень длинная, ведет в жилое помещение.

Наружное отверстие тщательно закупоривается на зиму камнями, землей и сеном, благодаря чему в самом гнезде поддерживается довольно высокая температура, достигающая 10-11° Цельсия. К концу осени сурки сильно жиреют и просыпаются весной совершенно исхудалыми.

В апреле у них наступает брачный период. Беременность длится 6 недель. Самка приносит 2-4 детенышей. Питаются исключительно растительной пищей. Воду пьют редко, но помногу. Мясо их съедобно, почему они служат предметом довольно деятельной охоты. Легко приручаются и дрессируются. В неволе живут не больше 5-6 лет, отдельные экземпляры до 10-14 лет.

Ареал обитания

Сурок водится исключительно в Европе. Живет в горах — Пиренеи, Альпы, Карпаты, — на значительной высоте, редко спускаясь ниже границы лесов.

Опасность!

Организм сурков (особенно лесных сурков) обладает слабым иммунитетом. Они легко заболевают атеросклерозом, фибромой, гепатитами, туляремией, пятнистой лихорадкой и бешенством. Нередко они являются разносчиками бактериальных инфекций. На коже и шерсти сурка находят приют многочисленные паразиты. Здесь и блохи, и клещи, и нематоды.

Суслик (латинское название Spermophilus) — млекопитающее из отряда грызунов (латинское название Rodentia), семейства белковых (латинское название Sciuridae).

Отличительные признаки

Длина тела обыкновенного суслика составляет около 22-24 сантиметров, хвоста — около 6-7 сантиметров, высота у загривка 9 сантиметров. Вес около полкилограмма. Мех редкий и жесткий, на спине желто-серый с рыжеватым оттенком, на брюхе ржаво-желтый, на передней стороне шеи и подбородке белый. Подшерсток на спине черновато-серый, на брюхе буровато-серый. Морда, усы и когти черные.

Образ жизни

Суслик живет обществами, но каждая особь в отдельной норе. Жилое помещение нор продолговатой формы, имеет около 30 сантиметров в диаметре и выстлано сеном. Оно находится на глубине 1-1,5 метров и имеет один выход. Самки роют свои норы глубже, чем самцы. На зиму суслики собирает пищевые запасы, которые переносит в нору в защечных мешках. Живет суслик на открытых равнинах, в подземных норах, поодиночке или обществами. Питается растительной пищей, а также мышами и гнездящимися на земле мелкими птицами.

С наступлением холодов суслик засыпает вход и выкапывает другой ход, не достигающий поверхности. Весной он открывает этот ход и пользуется им все лето. Таким образом, по числу ходов можно судить о древности норы, но не о возрасте живущего в ней суслика, так как он часто поселяется в готовой, опустевшей норе.

После 25-30-дневной беременности самка рождает в апреле или мае 3-8 детенышей, которые достигают к осени полного роста и к весне становятся половозрелыми. Уже с осени дети отделяются от своих родителей и выкапывают себе на зиму каждый отдельную нору.

Ареал обитания

Различные виды сусликов водятся в Восточной Европе, на Кавказе, в северной части Азии и в Северной Америке. Из них одни, именно европейские, величиной с белку: маленькие ушные раковины их скрыты мехом, и хвост имеет вид короткого обрубка около дюйма длины. Другие виды втрое больше, с большими ушами и длинным пушистым хвостом, как у белок. Другие видовые различия сводятся к размерам первого коренного зуба, длине хвоста, степени волосатости подошвы.

Из европейских видов обыкновенный суслик (латинское название Spermophilus citillus), водится в Литве, Польше, Германии, Венгрии, Румынии и Югославии. В южной части России его заменяют другие виды — серый суслик, или овражек (латинское название Spermophilus musicus), на Украине и на Кавказе и пятнистый суслик (латинское название Spermophilus guttatus) от Молдовы до Волги.

Опасность!

Суслик наносит страшный вред полям в тех местностях, где водится в изобилии. Также как и сурки суслики являются разносчиками многих инфекционных заболеваний.

Источник

Какого грызуна выбрать? Белка, суслик, сурок

Отряд грызунов включает в себя 2277 видов. Их объединяют определенные общие биологические черты: относительно небольшие размер и масса тела, постоянно растущие и требующие стачивания зубы. Характерно, что когда животные что-либо грызут, их зубы не только стачиваются, но и самозатачиваются.

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие

Большинство грызунов активны ночью и в сумерках. Форма и длина лап и хвоста зависят от образа жизни животного. У некоторых хвост отсутствует, у многих есть защечные мешки.

Я решила разобраться, каких грызунов можно держать в домашних условиях, в чем особенности ухода за животными и какие правила нужно соблюдать.

1. Беличьи

Белка быстро приручается, ест с рук, дает себя погладить. Агрессии к человеку не проявляет, но защищает себя. Останавливать ее на бегу небезопасно: может ощутимо укусить. На кличку не отзывается. Запаха практически не имеет. Белке необходима просторная клетка с колесом. Гнездо она делает из ваты, тряпок, бумаги, листьев и хвои. Если белка знает свою клетку, ее можно выпускать погулять. Она сама вернется на место.

Белка размножается в неволе. Однако в природе самка сама выбирает самца, что может создать проблемы при искусственном разведении. Помет — 1−3 раза в год по 3−10 бельчат. Активна круглый год, в спячку не впадает. Уживается с представителями своего вида, однако в период запасания на зиму может проявлять агрессию.

Белку могут погубить пищевое отравление, кожные паразиты, глисты. Необходимо часто убирать в клетке, удалять пищу с признаками порчи. Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие Золотистый суслик
Фото: pixabay.com

Суслик практически не приручается, боится человека и не подпускает его к себе. Наблюдать за ним не очень интересно: суслик малоактивен, спит большую часть дня или стоит «столбиком» возле норы или домика. Может сильно укусить, однако предпочтет спасаться бегством, если вы захотите его погладить или потрогать.

Для содержания дома или в квартире не подходит: его выделения имеют резкий запах. Но во дворе можно оборудовать ему вольер. Поскольку есть риск, что суслик прокопает в мягкой земле нору с выходом за пределами вольера и удерет, пол нужно утрамбовать либо покрыть плотным материалом. В вольере обязательно должна быть трава. Домик суслик себе сделает сам — из травы, коры деревьев.

В природе они живут в норах с отнорками для туалета и кладовой. Суслики — одиночки, они очень редко живут парами или колониями. В неволе потомство дают редко. На зиму впадают в спячку. Иногда спят до 6−7 месяцев. В местах, где теплые зимы, спят 2−3 месяца. Некоторым сусликам свойственно впадать в спячку даже летом, если недостаточно питания. Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие Сурки
Фото: pixabay.com

Продолжительность жизни в природе 10−12 лет, в неволе до 14 лет.

Живут колониями, поэтому одному зверю будет скучно. Лучше в неволе держать их парой. Самка охотно кормит чужих детенышей, может принять их вместе со своими в семью. Характер у зверьков миролюбивый, они редко дерутся и почти не ссорятся между собой. В неволе им нужна просторная клетка с большим прочным домиком.

Человека сурки не боятся. Домашний сурок дает себя гладить, ластится к хозяину, берет еду из рук. Может давать потомство при домашнем содержании. Детеныши очень игривые. Молодые сурки быстрее привыкают к человеку, играют с ним. Клетка для сурка должна быть очень прочной. Без клетки его содержать крайне не рекомендуется, так как сурок обладает мощными челюстями и изгрызет все, что сможет.

На зиму обязательно впадает в спячку. Убирать в клетке желательно как можно чаще во избежание запаха.

Из семейства беличьих как домашних животных можно держать еще бурундуков. О них и других представителях отряда грызунов — в продолжении.

Источник

Суслик и сурок в чем отличие

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие

Большинство грызунов активны ночью и в сумерках. Форма и длина лап и хвоста зависят от образа жизни животного. У некоторых хвост отсутствует, у многих есть защечные мешки.

Я решила разобраться, каких грызунов можно держать в домашних условиях и какие правила для этого нужно соблюдать.

1. Беличьи

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие

Белка.В России встречается только обыкновенная белка. Этот вид включает в себя много подвидов. Белка — небольшой зверек с длинным тельцем, кисточками на ушах и очень пушистым хвостом. Летом шерсть рыжая или бурая, зимой — серая или черно-коричневая. В неволе белки доживают до 10−12 лет, в природе же белка старше 4 лет считается старой.

Белка быстро приручается, ест с рук, дает себя погладить. Агрессии к человеку не проявляет, но защищает себя. Останавливать ее на бегу небезопасно: может ощутимо укусить. На кличку не отзывается. Запаха практически не имеет. Белке необходима просторная клетка с колесом. Гнездо она делает из ваты, тряпок, бумаги, листьев и хвои. Если белка знает свою клетку, ее можно выпускать погулять. Она сама вернется на место.

Белка размножается в неволе. Однако в природе самка сама выбирает самца, что может создать проблемы при искусственном разведении. Помет — 1−3 раза в год по 3−10 бельчат. Активна круглый год, в спячку не впадает. Уживается с представителями своего вида, однако в период запасания на зиму может проявлять агрессию.

Белку могут погубить пищевое отравление, кожные паразиты, глисты. Необходимо часто убирать в клетке, удалять пищу с признаками порчи.

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие

Суслик.В России встречаются представители 9 видов сусликов. Самые крупные достигают 38 см в длину. Хвост от 4 до 10 см, окраска разнообразная, встречаются экземпляры с зеленоватой шерстью. Покрыты полосками, пятнами, крапом. Это позволяет им оставаться в траве незамеченными. Защечные мешки выражены слабо. Суслики редко живут в природе дольше 4 лет. В неволе срок его жизни более продолжителен.

Суслик практически не приручается, боится человека и не подпускает его к себе. Наблюдать за ним не очень интересно: суслик малоактивен, спит большую часть дня или стоит «столбиком» возле норы или домика. Может сильно укусить, однако предпочтет спасаться бегством, если вы захотите его погладить или потрогать.

Для содержания дома или в квартире не подходит: его выделения имеют резкий запах. Но во дворе можно оборудовать ему вольер. Поскольку есть риск, что суслик прокопает в мягкой земле нору с выходом за пределами вольера и удерет, пол нужно утрамбовать либо покрыть плотным материалом. В вольере обязательно должна быть трава. Домик суслик себе сделает сам — из травы, коры деревьев.

В природе они живут в норах с отнорками для туалета и кладовой. Суслики — одиночки, они очень редко живут парами или колониями. В неволе потомство дают редко. На зиму впадают в спячку. Иногда спят до 6−7 месяцев. В местах, где теплые зимы, спят 2−3 месяца. Некоторым сусликам свойственно впадать в спячку даже летом, если недостаточно питания.

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличие

Сурок. Представитель сурков, живущий на территории России, — байбак. При хорошем питании длина тела байбака достигает 70 см, а вес — 10 кг. Тело толстое, массивное, с крупной головой на короткой сильной шее. Лапы мощные с длинными когтями. Шерсть песчано-желтая. Кончики шерстинок бурые. Хвост короткий.

Продолжительность жизни в природе 10−12 лет, в неволе до 14 лет.

Живут колониями, поэтому одному зверю будет скучно. Лучше в неволе держать их парой. Самка охотно кормит чужих детенышей, может принять их вместе со своими в семью. Характер у зверьков миролюбивый, они редко дерутся и почти не ссорятся между собой. В неволе им нужна просторная клетка с большим прочным домиком.

Человека сурки не боятся. Домашний сурок дает себя гладить, ластится к хозяину, берет еду из рук. Может давать потомство при домашнем содержании. Детеныши очень игривые. Молодые сурки быстрее привыкают к человеку, играют с ним. Клетка для сурка должна быть очень прочной. Без клетки его содержать крайне не рекомендуется, так как сурок обладает мощными челюстями и изгрызет все, что сможет.

На зиму обязательно впадает в спячку. Убирать в клетке желательно как можно чаще во избежание запаха.

Из семейства беличьих для домашнего содержания подходит еще бурундук. О нем и других представителях отряда грызунов — в продолжении.

Источник

Суслик и сурок отличия фото

Здравствуйте дорогие любители природы! Есть такое выражение, спит, как сурок. Я задумался, почему так говорят, и сколько на самом деле спит сурок. Вспомнил ещё и суслика, как самого известного свистуна. Начал вспоминать, как в детстве мы ходили в родном селе на речку купаться, и там весь берег был в норках суслика. Мы даже иногда видели, как они вылазили, вставали на задние лапки и смотрели по сторонам. Свистели или нет не помню. Помню зато такой забавный случай. Был у меня друг детства, так вот у него зубы передние были, как бы это сказать, большие что-ли, или просто вперёд немного выдавались. Походил он немного на суслика вообщем))). Так вот как-то мы с ним шли на речку и увидели, как суслик юркнул в норку. Подошли к ней, он наклонился и посвистел туда, стараясь подражать им. Так, на моё изумление, из норы вылезло три суслика и уставились на нас очумевшим взглядом. Немая сцена и они смотались. У меня в голове сразу промелькнуло, своего признали. Я долго ещё ему припоминал этот момент))). Мы несколько раз пытались повторить потом такую махинацию, но безуспешно. Вот так вот бывает).

Автор, а ты ничего не курил перед тем, как суслики к вам вылезли?)))

Автор, а ты ничего не курил перед тем, как суслики к вам вылезли?)))

Что-то опять не помню, что зимой было… Надо с этим что-то делать…

Что-то опять не помню, что зимой было… Надо с этим что-то делать…

Есть такое выражение, как день сурка. Так вот, день сурка это праздник в США и Канаде, отмечают его 2 февраля. Считается, что если сурок в это день вылезет из норы и увидит свою тень (то есть погода солнечная), испугается и заберётся обратно в нору, то зима продлиться ещё 6 недель. А вот если он спокойно выберется и не увидит своей тени (пасмурно), то значит скоро наступит весна. Странно, причём здесь сурок, можно взглянуть на небо и если уж совсем пасмурно, и солнца нет, то и весна скоро наступит. Сурок ведь может и не выходить вообще в этот день! Не проснулся ещё, так сказать))). Ну да ладно, праздник забавный). Также днём сурка люди называют свою жизнь, когда живут однообразной, скучной жизнью, дни сменяют один другой и все как под копирку. Ну и фильм такой был, с Биллом Мюрреем в главной роли! Герой застрял в одном дне, каждый раз просыпался 2 февраля. Хороший фильм, советую посмотреть! А что же там с нашим сусликом? Суслик зверь более мелкий, чем сурок. В этом его главное отличие. Еще они переносят еду в защёчных мешочках, как хомяки.

Какие хомяки, автор, ты еще бурундука вспомни!

Какие хомяки, автор, ты еще бурундука вспомни!

Защёчные мешочки, кстати, помогают им также рыть норы, они выносят землю в них. Норы у них бывают протяженностью до 15 метров и глубиной до 3 метров. Частенько в норе имеется кладовая, в которую они и таскают постоянно запасы. На зиму впадают в спячку. Интересные функции несёт хвост суслика. Во время летнего пекла он укрывается им как зонтиком, в норках он водит им по стенам, таким образом ориентируясь, а зимой укрывается им как одеялом))). Хорошо иметь пушистый хвост! Почему же суслика помнят как заядлого свистуна? Потому что они постоянно встают на задние лапки и издают звуки, как писк, свист, шипение. Такие звуки разносятся то с одной стороны, то с другой. Они так общаются между собой, предупреждают. Свист суслика отличается от свиста сурков. Суслики, скорее больше шипят или кричат))). У них один из наиболее сложных языков среди животных млекопитающих. Но самое интересное в суслике это его латинское название. Учёные прозвали его «Spermophilus».

Идиоты, я вообще-то цветочки люблю…

Идиоты, я вообще-то цветочки люблю…

Вообще название его переводится, как любитель семени. Возможно, такое определение им дали из-за повышенной плодовитости, а возможно и потому, что они угрожают урожаю. Они селятся вдоль полей с зерновыми культурами и могут полностью истребить урожай. Наверное всё-таки по этой причине их так прозвали. Но как-то, согласитесь, не лицеприятно звучит для человека далекого от учёных кругов. Ведь было раньше название у них «Citellus», не пойми что значит, но звучит как-то более благопристойно! На этом все, мои дорогие. Берегите сусликов, их становится всё меньше. Да и сурками лучше любоваться, чем питаться))).

Сурки и суслики

Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть фото Сурок и суслик в чем отличие. Смотреть картинку Сурок и суслик в чем отличие. Картинка про Сурок и суслик в чем отличие. Фото Сурок и суслик в чем отличиеСурок (латинское название Arctomys marmota) — млекопитающее из отряда грызунов (латинское название Rodentia), семейства белковых (латинское название Sciuridae).

Длина тела сурка составляет около 50 сантиметров, хвоста — более 10 сантиметров, высота в плечах — 15 сантиметров. Густой и длинный мех на спине и темени буро-черный, на затылке и корне хвоста и на животе красновато-бурый.

На боках и ногах более светлого оттенка, на лапах и морде ржаво-желтый. Глаза и когти черные. Передние зубы красновато-желтые.

Сурок, будучи дневным животным, выбирает освещенные солнцем южные, восточные или западные склоны. На зиму впадает в глубокую спячку, которая в зависимости от высоты места может длиться до 10 месяцев. Летом сурки живут по одиночке или парами в особых норах, к которым ведет ход около 4 метров длиною, имеющий боковые ходы на случай опасности. На зиму роют более глубокие норы, обыкновенно на более низких высотах; норы эти расположены на глубине около 1 ½ м под поверхностью земли.

Жилое помещение имеет яйцевидную форму и выложено сеном. Оно достаточно обширно, чтобы вместить целую семью из 5-15 членов. К нему ведет ход иногда свыше 10 метров длиною. От наружного отверстия ход идет сначала на небольшое расстояние с различным уклоном в зависимости от рельефа места и разделяется затем на две ветви. Одна из них коротка и ведет в небольшое помещение, служащее складом строительных материалов (помета, шерсти), другая, очень длинная, ведет в жилое помещение.

Наружное отверстие тщательно закупоривается на зиму камнями, землей и сеном, благодаря чему в самом гнезде поддерживается довольно высокая температура, достигающая 10-11° Цельсия. К концу осени сурки сильно жиреют и просыпаются весной совершенно исхудалыми.

В апреле у них наступает брачный период. Беременность длится 6 недель. Самка приносит 2-4 детенышей. Питаются исключительно растительной пищей. Воду пьют редко, но помногу. Мясо их съедобно, почему они служат предметом довольно деятельной охоты. Легко приручаются и дрессируются. В неволе живут не больше 5-6 лет, отдельные экземпляры до 10-14 лет.

Сурок водится исключительно в Европе. Живет в горах — Пиренеи, Альпы, Карпаты, — на значительной высоте, редко спускаясь ниже границы лесов.

Организм сурков (особенно лесных сурков) обладает слабым иммунитетом. Они легко заболевают атеросклерозом, фибромой, гепатитами, туляремией, пятнистой лихорадкой и бешенством. Нередко они являются разносчиками бактериальных инфекций. На коже и шерсти сурка находят приют многочисленные паразиты. Здесь и блохи, и клещи, и нематоды.

Суслик (латинское название Spermophilus) — млекопитающее из отряда грызунов (латинское название Rodentia), семейства белковых (латинское название Sciuridae).

Длина тела обыкновенного суслика составляет около 22-24 сантиметров, хвоста — около 6-7 сантиметров, высота у загривка 9 сантиметров. Вес около полкилограмма. Мех редкий и жесткий, на спине желто-серый с рыжеватым оттенком, на брюхе ржаво-желтый, на передней стороне шеи и подбородке белый. Подшерсток на спине черновато-серый, на брюхе буровато-серый. Морда, усы и когти черные.

Суслик живет обществами, но каждая особь в отдельной норе. Жилое помещение нор продолговатой формы, имеет около 30 сантиметров в диаметре и выстлано сеном. Оно находится на глубине 1-1,5 метров и имеет один выход. Самки роют свои норы глубже, чем самцы. На зиму суслики собирает пищевые запасы, которые переносит в нору в защечных мешках.

Живет суслик на открытых равнинах, в подземных норах, поодиночке или обществами. Питается растительной пищей, а также мышами и гнездящимися на земле мелкими птицами.

С наступлением холодов суслик засыпает вход и выкапывает другой ход, не достигающий поверхности. Весной он открывает этот ход и пользуется им все лето. Таким образом, по числу ходов можно судить о древности норы, но не о возрасте живущего в ней суслика, так как он часто поселяется в готовой, опустевшей норе.

После 25-30-дневной беременности самка рождает в апреле или мае 3-8 детенышей, которые достигают к осени полного роста и к весне становятся половозрелыми. Уже с осени дети отделяются от своих родителей и выкапывают себе на зиму каждый отдельную нору.

Различные виды сусликов водятся в Восточной Европе, на Кавказе, в северной части Азии и в Северной Америке. Из них одни, именно европейские, величиной с белку: маленькие ушные раковины их скрыты мехом, и хвост имеет вид короткого обрубка около дюйма длины. Другие виды втрое больше, с большими ушами и длинным пушистым хвостом, как у белок. Другие видовые различия сводятся к размерам первого коренного зуба, длине хвоста, степени волосатости подошвы.

Из европейских видов обыкновенный суслик (латинское название Spermophilus citillus), водится в Литве, Польше, Германии, Венгрии, Румынии и Югославии. В южной части России его заменяют другие виды — серый суслик, или овражек (латинское название Spermophilus musicus), на Украине и на Кавказе и пятнистый суслик (латинское название Spermophilus guttatus) от Молдовы до Волги.

Суслик наносит страшный вред полям в тех местностях, где водится в изобилии. Также как и сурки суслики являются разносчиками многих инфекционных заболеваний.

Обязательно посмотрите и эти записи:

Запись имеет метки: Arctomys marmota, отряд грызунов

Перепечатка любых материалов сайта без активной ссылки запрещена!

Суслик, гофер и сурок

Не то, чтобы эта история была крайне важна, но она забавна и неплохо показывает, как всё в нашем мире запутано.

В 1977 году корпорация зла развлечений Walt Disney Company выпустила первый полнометражный мультфильм по книгам А. Милна о Винни-Пухе — «The Many Adventures of Winnie the Pooh».

И там появился характерный персонаж, которого не было в книге, о чём он открыто и заявлял. В русском переводе его звали Суслик.

Вот так он выглядел

В детстве, пришедшемся на лихие 90-е, по телику крутили мультсериал-продолжение со всеми этими персонажами. Я относился к нему достаточно равнодушно, но Суслик меня удивил ещё тогда! Дело в том, что мне довелось от корки до корки прочесть подшивку журнала «Юный Натуралист» за многие годы. И я знал, что суслики, принадлежащие к семейству беличьих (Sciuridae), выглядят немного иначе.

Они стройнее (когда стоят столбиком), глазастее, и цвет шкурки у них скорей жёлтый, чем серый. Дисней известен стилизациями живых существ, но тут явно было что-то не то — Суслик слишком уж непохож на суслика!

Прошло много лет, прежде чем я случайно узнал, что в англоязычной версии этот персонаж назывался Gopher. Гоферы (роющие грызуны семейства Geomyidae) живут только в США, и у нас малоизвестны — понятно, зачем его упростили в переводе! Но ситуацию в целом это не прояснило.

Дело в том, что гофер — это своеобразное, весьма стрёмное обликом создание, которое даже диснеевская стилизация вряд ли сделает няшным.

Гоферы крупным планом

Большую часть жизни они проводят под землёй, и поэтому из-за биологической конвергенции напоминают кротов: у них маленькие глазки и ушки, мощные, выступающие изо рта резцы для рыхления почвы, а передние лапы оснащены недоброго вида когтищами. Мало общего с обаяшкой из мультика!

Помимо прочего, персонаж мультфильма всё время присвистывал, а гоферы — суровые мизантропы и живут молча, стиснув резцы. То есть снова не то! Проклятье! Кто же он на самом деле, этот не-суслик и не-гофер?

А разгадка проста. Он американский лесной сурок (Marmota monax):

Он же groundhog, woodchuck и whistlepig по-английски

Теперь всё совпадает — и фактура, и поза, и милота, цепкие ручонки и характерное выражение морды! Портретное сходство. Это тот самый грызун, в честь которого в штатах празднуют День Сурка (Groundhog’s Day). Не гофер и не суслик. Ещё и свистит узнаваемо!

Только хвост у сурков покрыт шерстью, а в мультфильме его нарисовали гладким, как у подземного жителя.

Такая вот путаница в сущностях и названиях! Отличились и авторы, и переводчики мультиков. Даже википедия сетует, что мало кто разбирается в сортах грызунов, и поэтому разных там беличьих традиционно ошибочно кличут гоферами…

И это мы ещё молчим о гоферовых черепахах, которые грызунам, очевидно, не близкие родственники!

P. S. В старых, изометрических играх Fallout 1 и 2 мутировавших гоферов сделали свирепыми зверюгами размером с медведя. И назвали их molerat (что пираты из Фаргуса перевели дословно — кротокрыс).

Название устоялось, став каноничным: Fallout Wiki/Кротокрыс.

Зато они очень живучие

И, когда Fallout 3 оказался вдруг рпг-шутером от первого лица, кротокрысов стали рисовать огромными голыми землекопами. Заодно сочиняя для лора истории, каким чудом их занесло в Северную Америку.

А в Fallout 4 они вновь предстали гоферами, только лысыми и противными.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *