Сермяжная правда жизни что это
Сермяжная правда
Сермяжная правда
Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942). Диалог Остапа Бендера с Васисуалием Лоханкиным (гл. 13): «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.
— Сермяжная? — задумчиво повторил Бендер. — Она же посконная, домотканая и кондовая? Так, так».
Сермяга — грубое некрашеное домотканое сукно, из которого обычно шилась верхняя крестьянская одежда.
Иносказательно: 1. Истина; правда; настоящие мотивы действий, истинная подоплека событий и пр. (ирон.). 2. Прописная истина, выдаваемая за глубокую народную мудрость (ирон.).
Смотреть что такое «Сермяжная правда» в других словарях:
сермяжная правда — сущ., кол во синонимов: 2 • правда (53) • сермяга (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сермяжная правда — СЕРМЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сермяжная правда — Идущая от самого существа, глубокая и неподдельная. В его словах есть своя сермяжная правда … Словарь многих выражений
Сермяжная правда — Разг. Глубокая народная мудрость. /em> Сермяжный – одетый в сермягу – крестьянскую рубаху из грубого полотна. БМС 1998, 469 470 … Большой словарь русских поговорок
сермяжная правда — глубокая народная мудрость. Сермяжный – одетый в сермягу, крестьянскую одежду из грубого домотканого сукна. Выражение из романа “Золотой теленок” И. Ильфа и Е. Петрова … Справочник по фразеологии
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
правда — частица, вводное слово, союз, член предложения 1. Частица. Выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтверждения. Не выделяется знаками препинания. «А мы правда думали, пропал», – сказала она. И не понять… … Словарь-справочник по пунктуации
ПРАВДА — Была правда у Петра и Павла. Народн. Устар. Ирон. О месте пыток. /em> Выражение связано с церковью Петра и Павла, при которой были дыба для пыток и виселица. БМС 1998, 469. Голая правда. Разг. Абсолютно чистая правда, без прикрас. БМС 1998, 469;… … Большой словарь русских поговорок
СЕРМЯЖНЫЙ — СЕРМЯЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. сермяга. 2. перен. Относящийся к бедному крестьянскому быту старой России. Сермяжная Русь. • Сермяжная правда (шутл.) безыскусственная, идущая от самого существа чего н. В его словах есть своя сермяжная правда. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
сермяга — кафтан, правда, сермяжина, сермяг, сермяжная правда, сермяжка Словарь русских синонимов. сермяга сущ., кол во синонимов: 10 • зипун (10) • … Словарь синонимов
Сермяжная правда
Содержание
В русском языке
— А может быть, так надо, — ответил муж, поднимая фараонскую бороду, — может, устами простого мужика Митрича говорит великая сермяжная правда И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок
Второй раз в эпизоде, когда Остап Бендер приходит к Васисуалию Лоханкину и становится свидетелем того, как соседи подвергают его порке. Несмотря на это, Васисуалий отзывается о соседях положительно, а к порке относится философски:
— Но ведь они, кажется, ввели здесь телесные наказания?
— Ах, — сказал Лоханкин проникновенно, — ведь в конце концов кто знает? Может быть, так и надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда. И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок
Несмотря на то что Остап слышит это выражение впервые, он понимает его совершенно правильно и дополняет синонимическим рядом [3] :
— Сермяжная? — задумчиво повторил Бендер. — Она же посконная, домотканая и кондовая? Так, так. В общем, скажите, из какого класса гимназии вас вытурили за неуспешность? Из шестого? И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок
В дальнейшем выражение «сермяжная правда» звучит в романе пять раз, в том числе трижды — с эпитетом «великая».
Предположительно [4] выражение «сермяжная правда» было создано под влиянием устойчивого выражения «сермяжная Русь».
В английском языке
The juste milieu, the juste milieu
From France imported neat and new,
Is now the rule on Britain’s shore,
And homespun truth is prized no more!
Where once you saw the old true blue,
You now have got the juste milieu
Русско-английское соответствие
Сермяжная правда
Смотреть что такое «Сермяжная правда» в других словарях:
Сермяжная правда — Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Диалог Остапа Бендера с Васисуалием Лоханкиным (гл. 13): «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.… … Словарь крылатых слов и выражений
сермяжная правда — сущ., кол во синонимов: 2 • правда (53) • сермяга (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сермяжная правда — Идущая от самого существа, глубокая и неподдельная. В его словах есть своя сермяжная правда … Словарь многих выражений
Сермяжная правда — Разг. Глубокая народная мудрость. /em> Сермяжный – одетый в сермягу – крестьянскую рубаху из грубого полотна. БМС 1998, 469 470 … Большой словарь русских поговорок
сермяжная правда — глубокая народная мудрость. Сермяжный – одетый в сермягу, крестьянскую одежду из грубого домотканого сукна. Выражение из романа “Золотой теленок” И. Ильфа и Е. Петрова … Справочник по фразеологии
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
правда — частица, вводное слово, союз, член предложения 1. Частица. Выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтверждения. Не выделяется знаками препинания. «А мы правда думали, пропал», – сказала она. И не понять… … Словарь-справочник по пунктуации
ПРАВДА — Была правда у Петра и Павла. Народн. Устар. Ирон. О месте пыток. /em> Выражение связано с церковью Петра и Павла, при которой были дыба для пыток и виселица. БМС 1998, 469. Голая правда. Разг. Абсолютно чистая правда, без прикрас. БМС 1998, 469;… … Большой словарь русских поговорок
СЕРМЯЖНЫЙ — СЕРМЯЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. сермяга. 2. перен. Относящийся к бедному крестьянскому быту старой России. Сермяжная Русь. • Сермяжная правда (шутл.) безыскусственная, идущая от самого существа чего н. В его словах есть своя сермяжная правда. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
сермяга — кафтан, правда, сермяжина, сермяг, сермяжная правда, сермяжка Словарь русских синонимов. сермяга сущ., кол во синонимов: 10 • зипун (10) • … Словарь синонимов
Сермяжная правда жизни
Во всех произведениях, имеющих хоть каплю достоверности или претендующие на таковую (а именно художественную ценность), есть моменты, которые выходят за рамки деклараций и законов природы, и воспринимаются, как правда жизни, как некие первоосновы природы, незыблемые Табу мироздания… Именно такие моменты вносят непреходящую ценность в произведения искусства и трогают до глубины души. Они могут быть неформализуемы и осознаваемы зрителями и читателями лишь на интуитивном уровне. И только по глазам иногда понимаешь, что произведение задело за живое.
В таких фильмах ли, книгах ли всегда я наблюдаю разговор старшего мужского поколения с младшим. Какие-нибудь жизненные передряги, ссоры, катаклизмы… А потом наступает момент доверительного разговора и умудрённый опытом и убелённый сединами мужчина учит молодого сермяжной правде жизни, говорит ему, мол, Вася-Вася… да плюнь и разотри, что поделаешь, мол, женщины…
И сразу наступает проникновенная пауза. Словно открылась перед молодым героем беспредельная истина. И нет против неё никаких аргументов! Остаётся только наполнить стакан горючкой и выпить молча, не чокаясь, смахнув скупую мужскую…
Такие моменты я наблюдал не раз и не два, и всегда они меня бесили до глубины души. Что же это за магия такая, что, мол, раз женщина, значит, лапки перед ней вверх и не чирикай. Непознаваемость. Вещь сама в себе.
Наверное, этот парадокс и лишил меня покоя в жизни. И я решил его разгадать. А разгадка оказалась элементарно проста. Тупые они и необразованные! А воспитаны все, как наследные принцессы – гонору столько, на несколько царских семей хватит. От этого нелепого перекоса и вся безнадёжность. Они представляют из себя товар, наделённый человеческой волей. Представьте себе большой кусок сахара на ножках, который мечтает быть кем-то купленный. Это они! Как из них людей сделать? Им бы умом разжиться немного, да честностью, да благородством. Только ведь и мы, мужики, должны перестать их провоцировать, покупать и соблазнять приторговывать своим телом, обманывать и применять свою силу. Иначе в ответ будем получать враньё и коварство.
Кто-то должен начать первый. Протянуть руку. Сказать им: Маша, Варя, Света – давай жить по-новому, без лжи, грубости и подлости. Давай будем доверять друг другу и беречь это доверие. Иначе мир рухнет. Царствовать в нём будут только гадости, такие как в Мексиканском заливе сейчас плавают. Если бы кто нарисовал вам реальную картину, изображающую духовный мир человечества в разрезе – вас бы вырвало от мерзости и резкого запаха…
И не ждите, мужики, что они (женщины) вам первые это скажут. Если скажут, значит, они вас умнее. И значит я полный кретин. А по моим всем расчётам, они этого сказать не могут по определению. Потому как глупость в них и гордыня вытесняет мозги.
Чтобы и моё произведение было наполнено сермяжной правдой, я добавлю такие слова: когда мужик (да, ты мой неизвестный товарищ!) придёт к женщине мириться, и уступит её тупости, на лице её будет блуждать в этот момент идиотская улыбка самодовольства. Она будет считать, что она взяла верх над ним. Возьми стакан, неизвестный товарищ, налей. Выпей молча, не чокаясь. И смахни скупую мужскую… За их тупость… непроходимую…
Сермяжная она же посконная. Сермяжная правда — это что
Из за своей структуры посконный холст лучший и шел по этому, в основном, на крестьянский рубашечный покрой. Но, крестьянский не значит, что для бар, и отсюда по Далю уже уничижительно: «Куда нам с посконным рылом в суконный ряд! С посконной рожей да в красные ряды. Посконные оборки, Сиб. говор. бранное оборванец, неряха; лапотник; в Сиб. лаптей почти не носят. Невеянный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота.»
Ну а поскольку Россия в ту пору была страна крестьянская, где большинство населения просто не могло себе позволить более богатую одежду, то отсюда и получаем, сплошь и рядом, «посконную» Русь.
Сермяга (сермяжка) — русское историческое название грубого толстого сукна из простой шерсти ручного или кустарного изготовления, а также одежды из него.
Отсюда и выражение сермяжная, то есть простая, грубая правда. Кстати это идиоматическое выражение присуще не только России, в Англии существует аналогичное — homespun truth, и известно с XIX века, хотя это выражение и приписывают Ильфу и Петрову: «Сермяжная? — задумчиво повторил Бендер. Она же посконная, домотканная и кондовая?»
Можно ещё, конечно, поговорить о кондовости, но поскольку это уже про деревяшки и к рукоделию отношения не имеет, мы это опустим. Вот и получается, что сермяжная правда, это правда грубая и без приукрас.
Вот даже целое направление в искусстве обозначилось — русская сермяжная живопись. Например, работы Шульженко которые находятся в частных и музейных коллекциях в России, США, Италии, Франции, Финляндии, Голландии, в Государственной Третьяковской галерее, Москва, в музее «М»АРС», Москва, в музее «КИССИ» в Оклахома Сити, США. Посмотрите, крайне занятно, в интернете представлено достаточно широко.
Ну и напоследок: — «скажи что-нибудь теплое.» Нужно отвечать рухлядь! И вот почему.
Охота на пушного зверя в Древней Руси была одним из основных промыслов. Шкуры зверей служили денежными знаками и принимались в качестве подати, которую охотники платили царскому двору.
Начало торговли мехами относится к 1643 г., когда на Ирбитской ярмарке в Пермской губернии продавали пушнину в сыром, невыделанном виде. Позднее, с открытием Нижегородской ярмарки, осуществлялась ярмарочная торговля выделанными мехами.
Кстати, в древности у славян шкуры животных называли «скора» или «скорье». От того слова произошло название «скорняк», т. е. ремесленник, обрабатывающий шкуры животных.
Рухлядью на Руси называли всё движимое имущество. Так что когда ваш автомобиль называют рухлядью обижаться не стоит. Надо гордо надувать щеки и делать вид зажиточного человека. А вот мягкой рухлядью называли меха и всё, что связано с пушным промыслом. К пушным зверям относились бобр, норка, нутрия, горностай, соболь, песец, ондатра, калан и выдра.
Государство имело полную монополию (водка появилась позже) на пушной промысел и зорко следило за этим. Мягкая рухлядь в свою очередь делилась на обыкновенную и на дорогую. Разъяснений по этому поводу, я думаю, не нужно: как было, так и осталось. Соболь и тогда, и сейчас дороже нутрии.
Поступление пушнины в казну обеспечивалось, главным образом, в виде налога, так называемый ясак, но также и меной, и прямой закупкой. Кроме определенного количества ясака инородческое население Сибири приносило «поминки» — «добровольные» дары мехами государю и воеводе; дары эти сделались вскоре обязательными. Размер поминок был не менее 4 руб. 50 коп. на волость (3 руб. «на государя» и 1 руб. 50 коп. — «на воеводу»).
Ну вот что то знакомое проскальзывает и по современной жизни. История, а точнее традиции, цепко держат за горло и нашу современность. Так что обращаясь к тем стародавним временам можно осмыслить и сегодняшний день, его истоки. Вот только станет ли от этого легче? Как знать.
Сермяжная правда Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897-1937) и Евгения Петрова (1903-1942). Диалог Остапа Бендера с Васисуалием Лоханкиным (гл. 13): «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда. — Сермяжная? — задумчиво повторил Бендер. — Она же посконная, домотканая и кондовая? Так, так». Сермяга — грубое некрашеное домотканое сукно, из которого обычно шилась верхняя крестьянская одежда. Иносказательно: 1. Истина; правда; настоящие мотивы действий, истинная подоплека событий и пр. (ирон.). 2. Прописная истина, выдаваемая за глубокую народную мудрость (ирон.).
Смотреть что такое «Сермяжная правда» в других словарях:
- Сущ., кол во синонимов: 2 правда (53) сермяга (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЕРМЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
— Идущая от самого существа, глубокая и неподдельная. В его словах есть своя сермяжная правда … Словарь многих выражений
Разг. Глубокая народная мудрость. /i> Сермяжный – одетый в сермягу – крестьянскую рубаху из грубого полотна. БМС 1998, 469 470 …
— глубокая народная мудрость. Сермяжный – одетый в сермягу, крестьянскую одежду из грубого домотканого сукна. Выражение из романа “Золотой теленок” И. Ильфа и Е. Петрова … Справочник по фразеологии
См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
— частица, вводное слово, союз, член предложения 1. Частица. Выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтверждения. Не выделяется знаками препинания. «А мы правда думали, пропал», – сказала она. И не понять… … Словарь-справочник по пунктуации
Была правда у Петра и Павла. Народн. Устар. Ирон. О месте пыток. /i> Выражение связано с церковью Петра и Павла, при которой были дыба для пыток и виселица. БМС 1998, 469. Голая правда. Разг. Абсолютно чистая правда, без прикрас. БМС 1998, 469;… … Большой словарь русских поговорок
СЕРМЯЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. сермяга. 2. перен. Относящийся к бедному крестьянскому быту старой России. Сермяжная Русь. Сермяжная правда (шутл.) безыскусственная, идущая от самого существа чего н. В его словах есть своя сермяжная правда. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Что такое сермяга
Сермяга – это шерстяное грубое сукно, не подвергавшееся окраске. Из данного материала крестьяне шили себе верхнюю одежду. Грубая ткань, простой крой – в ней не было никакого эстетического вида. Одежда из такого материала имела неказистый вид.
Впрочем, как и весь быт бедных крестьян, который был максимально прост и невзрачен. Обычно словом «сермяжный» обозначают всё бедное, скудное и нищее.
Психологическая окраска данного слова, как правило, негативная и пренебрежительная. Точно так же характеризуется человек, которого называют «сермяжным». В сочетании с таким эпитетом, это значит, что человек не образован, без воображения, неотёсан, груб, не тактичен и «рубит правду матку», не задумываясь о том, что может кого-то задеть или обидеть.
Если брать слово «сермяжность» в обобщенном понимании, то под ним подразумевается упрощенность во всех сферах, без украшений и проявления фантазии.
Отрывок, характеризующий Сермяжная правда
Правда
Что означает «сермяжная правда»? Значение фразеологизма мы рассмотрим чуть позже. Для начала определимся с тем, какой вообще бывает правда. Безусловно, правда – всего одна. Однако её можно преподнести различными словами, окрашивая своими субъективными эмоциями и тем самым придавая ей определенный вид, в зависимости от того, в позитивном или негативном свете мы хотим выставить те или иные события.
Если правда горькая – мы пытаемся как-то уменьшить её разрушающие последствия, преподнося негативные события в смягчающей форме, не договаривая некоторые вещи, выискивая какие-то положительные стороны и выдвигая их на первый план, может быть, даже несколько преувеличивая их влияние. Однако правду также можно сказать грубо, ничем её не приукрашивая. Хорошо это или плохо, сложно ответить. Наверное, нужно смотреть в каждом конкретном случае и судить об этом в зависимости от ситуации.
Литература[править | править код]
Сермяжная правда. Значение выражения
Что такое правда – знают все. Что же такое сермяжная правда? Это грубая, простая и неприкрашенная истина. Как одежда из сермяги не отличалась изысканностью и замысловатостью, так и сермяжная правда не имеет никаких излишеств.
В 1931 году вышел роман «Золотой теленок». В этом романе впервые была употреблено выражение «сермяжная правда». В целом данная идиома встречается в романе пять раз, три из которых — с эпитетом «великая». Когда в романе впервые употребляется данное выражение, Остап Бендер совершенно правильно понимает его смысл и даже дополняет его синонимическим рядом.
В те времена было очень распространено словосочетание «сермяжная Русь». Возможно, наш фразеологизм был создан под его влиянием. Слово «сермяжный» очень четко характеризовало грубый, мужицкий и незамысловатый характер народа на Руси и той правды, которая существовала в те времена.
Русско-английское соответствие
Английский эпитет homespun сочетается не только с существительным truth, но и с другими, в частности — values, virtues, humour. В отличие от русского выражения «сермяжная правда», имеющего ироническую коннотацию, «homespun truth» чаще несёт в себе положительную оценку
Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Диалог Остапа Бендера с Васисуалием Лоханкиным (гл. 13): «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.… … Словарь крылатых слов и выражений
Сущ., кол во синонимов: 2 правда (53) сермяга (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
— Идущая от самого существа, глубокая и неподдельная. В его словах есть своя сермяжная правда … Словарь многих выражений
Разг. Глубокая народная мудрость. /i> Сермяжный – одетый в сермягу – крестьянскую рубаху из грубого полотна. БМС 1998, 469 470 …
— глубокая народная мудрость. Сермяжный – одетый в сермягу, крестьянскую одежду из грубого домотканого сукна. Выражение из романа “Золотой теленок” И. Ильфа и Е. Петрова … Справочник по фразеологии
См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
— частица, вводное слово, союз, член предложения 1. Частица. Выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтверждения. Не выделяется знаками препинания. «А мы правда думали, пропал», – сказала она. И не понять… … Словарь-справочник по пунктуации
Была правда у Петра и Павла. Народн. Устар. Ирон. О месте пыток. /i> Выражение связано с церковью Петра и Павла, при которой были дыба для пыток и виселица. БМС 1998, 469. Голая правда. Разг. Абсолютно чистая правда, без прикрас. БМС 1998, 469;… … Большой словарь русских поговорок
СЕРМЯЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. сермяга. 2. перен. Относящийся к бедному крестьянскому быту старой России. Сермяжная Русь. Сермяжная правда (шутл.) безыскусственная, идущая от самого существа чего н. В его словах есть своя сермяжная правда. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кафтан, правда, сермяжина, сермяг, сермяжная правда, сермяжка Словарь русских синонимов. сермяга сущ., кол во синонимов: 10 зипун (10) … Словарь синонимов
Подобное выражение в английском языке
Не только в русском языке встречается фразеологизм «сермяжная правда». Это же выражение, вернее идиома, имеющая похожий смысл, существует и в английском языке. Она звучит так — homespun truth. В дословном переводе прилагательное homespun обозначает «простой, домотканый», т. е. практически то же самое, что и «сермяжный».
Однако в английскую трактовку данного понятия вкладывался несколько иной смысл. Если в русском языке выражение имело несколько ироничную форму, то в английском варианте оно имеет исключительно положительную характеристику. В английском источнике, где была впервые зафиксирована данная идиома, автор осуждал расплывчатость и уклончивость языка политиков. В ответ им он противопоставлял честность и прямоту.