Сарыарка что это в казахстане

Атлас, Города и страны, моря и океаны. Вокруг Света, Тайны ХХ века, Целый мир в твоих руках

Казахский мелкосопочник, «Желтый хребет» Сарыарка

Бескрайнее пространство Сарыарка казахи называют Золотой степью. Это древняя земля на месте разрушенных и почти выровненных временем гор, от которых остались только мелкие сопки. Но это отнюдь не монотонная скучная волнистая пустошь, а впечатляющая коллекция совершенно не похожих друг на друга ландшафтов.

Огромное пространство Сарыарка (местное название означает «желтый хребет») казахи издавна называют Золотой степью. Это древняя земля на месте разрушенных и почти выровненных временем гор.

Казахский мелкосопочник простирается от Западно-Сибирской равнины на севере до пустыни Бетпак-Дала и Балхаша на юге, отТургайской впадины на западе до пограничной с Китаем горной страны Саур-Тарбагатай на востоке. Это монолитный приподнятый участок равнины с мелкими сопками, возникший в области сильно разрушенных доисторических гор, сложенных твердыми кристаллическими породами и смятых в складки. Нечто подобное по геоморфологии — равнины Балтийского и Канадского щитов. Все они относятся к типу денудационно-аккумулятивных супесчаных равнин. Денудация (от лат. «обнажение») — это снос и перенос горных пород, над которыми поработал целый комплекс разрушительных факторов (вода, ветер, лед, сила тяжести, перепады температур и т. п.), в межгорные впадины, где продукты разрушения скапливаются (аккумуляция от лат. «накопление»). То есть шел двусторонний процесс с одновременным «срезанием» верхушек гор и заполнением понижений, и получился платообразный слаборас-члененный мелкосопочник. Древние магматические породы видны здесь только на высоких скалистых гребнях и на осыпях у подножия гор, остальное накрывает толща отложений мела и палеогена.

На северо-западе мелкосопочни-ка на Кокшетауской возвышенности (900 м) есть живописный озерный край, который местные жители называют «казахской Швейцарией». Это курортная Щучинско-Боровская зона, где на вершинах расчлененных текучими водами горных склонов растут сосновые боры, у подножия — березово-осиновые рощи, а в долинах целая россыпь голубых пресных озер: Боровское, Щучье и другие, поменьше (почти все пресные озера сосредоточены в горах Кокшетау, и еще есть Кургальжин, остальные — соленые). На юго-западе — сложенные в основе гранитами горы Улытау (1133 м), с залегающими в меридиональном направлении остатками крупных антиклиналей (складок).

Посередине западной части лежит крупная Тенгиз-Кургальжинская впадина (304 м) с большим соленым озером Тенгиз и пресным озером Кургаль-жин. Два озера и участок целинной степи вокруг образуют территорию Кургальжинского заповедника. Озера выбрали для массовой остановки перелетные птицы (в их числе крайне редкий белый сибирский журавль, кудрявый пеликан и орлан-долгохвост): здесь сходятся маршруты перелетов из Африки, Европы и Южной Азии к местам гнездования в западной и восточной Сибири. А здешние целинные степи, ласково называемые казахами Золотыми, исторически служили летним пастбищем (на зиму скот в традиционном отгонном скотоводстве перегоняли через Бетпак-Дала в Чуй-скую долину и пески Мойынкум). Под охраной находятся степные животные, особенно реликтовые горбоносые антилопы сайгаки.

В целом западная часть мелкосопоч-ника наиболее выровненная и пониженная, с небольшим количеством остан-цовых гор и сопок, а к востоку волнистая равнина заметно повышается, становится более расчлененной. В восточной части находятся горно-сопочный гранитный массив Кызылрай (высшая точка Аксоран 1565 м), Кент (1460 м), Каркаралы (1403 м), Чингизтау (1300 м) и Баянаул (950 м). На северных склонах Кызылрая, Каркаралинских и Баянауль-ских гор, где растут сосны, встречаются олени и косули.

Если бы среди казахских гор провели конкурс красоты, победили бы Кокше-тауские, Каркаралинские и Баянауль-ские горы — они считаются самыми живописными местами Казахстана, о них в народе сложено много легенд и песен.

Сарыарка — это отнюдь не монотонная скучная волнистая пустошь, а впечатляющая коллекция совершенно непохожих ландшафтов: заболоченные речные долины, заливные и сухие луга, солончаки с галофитными сообществами, целинные участки степи разных типов, голубые озера с сосновыми борами, березняки и осинники. Названием «мелкосопочник» Сарыарка обязан низким сопкам высотой 10-50 м. Но тут есть и довольно высокие горные хребты, и отдельные скальные «скульптуры», изваянные самой природой.

ЗОЛОТАЯ СТЕПЬ И ЕЕ ГОРОДА

Территории Казахского мелкосопочника охватывают большую часть страны; история этих земель — важная часть истории всего Казахстана.

В раннем Средневековье эти земли входили в состав Тюркского каганата, в позднем — Золотой Орды. В 1224 г. после разделения Чингисханом империи между сыновьями посреди бескрайних просторов мел-косопочника был основан город Орда-Базар (в 150 км от современного Жезказгана). Там была первая ставка старшего сына Чингисхана по имени Джучи, то есть тут была первая столица Золотой Орды (Улуса Джучи). В Орда-Базаре до наших дней сохранился мавзолей Джучи. Когда в 1254 г. сын Джучи Батый перенес свою столицу в Сарай (Астраханская обл.), Орда-Базар стал одной из столиц Кок-Орды, затем в XV в. — Узбекского ханства. После распада Золотой Орды в 1465 г. на территории Казахстана образовалось Казахское ханство; в XVII в. местные властители с переменным успехом противостояли джунгарскому вторжению, а в 1847 г. земли были присоединены к Российской империи.

Ишим (по-казахски Есиль) — единственная река с постоянным стоком. В районах Кокшетау и Атбасара на ее берегах преобладает чернозем, и там выращивают пшеницу. Остальные же многочисленные реки (самые крупные — Нура, Сарысу, Селеты, Шидерти, Токы-рау.и др.) в половодье выходят из берегов и образуют широкую пойму, но летом мелеют, образуя плесы и старицы, часто их русла пересыхают. Поэтому, чтобы обеспечить регион постоянным притоком пресной воды, был построен канал Ертыс (Иртыш) — Караганда.

Сарыарка лежит в пустынной, полупустынной и степной зонах. Тенгиз-Кургальжинская впадина, бассейн реки Сарысу, горные массивы Улы-тау, Каркаралы и Чингизтау относятся к полупустынной зоне с сухим климатом. На степных участках с темно-каштановыми почвами растут полынь, типчак и ковыль.^Долины рек и горные склоны покрыты луговой растительностью, также там растут тополя, березы, сосны, можжевельники, тальники. Это отличные летние пастбища для выпаса скота.

Южные районы (южное подножие Улытау, окрестности Жезказгана, Северное Прибалхашье) относятся к зоне пустынь. Здесь на бурых пустынных почвах растут биюргун, полынь, обыкновенная таволга, карагана, ковыль, типчак, лебеда и др. Самые безжизненные и глухие пустынные участки — на крайнем востоке мелкосопочника, и это не только природный, но и антропогенный фактор. Там находится ныне законсервированный Семипалатинский полигон (а южнее, в Бетпак-Дала, еще действует Сары-Шаганский полигон), из-за которого заражению подверглись многие тысячи квадратных километров вокруг. Также из-за вредных производств, загрязняющих окружающую среду, считаются опасными для здоровья их жителей города Балхаш и Жезказган, Экибастуз и Караганда (первые два — возле крупных месторождений меди, последние — в угольном бассейне, в каждом — крупный металлургический комбинат и другие промышленные объекты).

■ В 1897 г. путешественник Словцов так охарактеризовал Боровое: «На небольшом сравнительно клочке земли, верст 20 в диаметре, горные утесы, напоминающие Кавказ и Алтай, поросшие хвоями, вошли в чудное сочетание со стихией вод. С любого холма можно видеть то необъятные степные просторы, то роскошные нивы самых лучших пшениц, то зеркальную поверхность озер, то окутанные густой хвоей гранитные горы».

■ В низкогорьях Сарыарки часто попадаются выточенные ветром и дождем причудливые скалы и каменные изваяния, наиболее эффектные получили собственные имена: в Кокшетау — Верблюд, Спящий Рыцарь, Сфинкс, Жумбактас, Беркут, Окжетпес, в Каркаралы — Каменная Жаба, в Баянауль-ских горах — Баба-яга и др.

■ Семипалатинский полигон был закрыт в 1991 г., но пока он функционировал, с 1949 г. на нем было проведено около 500 ядерных и термоядерных испытаний. Общая площадь пострадавших от радиации территорий оценена в 304 тыс. км2. В 1996-2012 гг. на полигоне собрали и захоронили около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний (это была секретная совместная операция Казахстана, России и США).

■ Сосновые боры Казахского мелкосопоч-ника считаются реликтами, остатками обширных некогда лесов, тянувшихся от Урала до Алтая. В послеледниковое время из-за засушливости климата леса остались только в наиболее возвышенных участках.

■ «Астана — новый город» — это официальное название особой экономической зоны. В качестве новой столицы (Астана — каз. «столица») город действительно испытал небывалый рост строительства и приток населения, но он возник не на пустом месте. Судя по найденным артефактам, местность была заселена еще в бронзовом и раннем железном веке, тут пересекались важные караванные пути, остались руины городища Бозок, жилого с VII до XVI вв., а как город Акмолинск он был основан казаками в 1830 г., потом стал центром освоения целины и переименован в 1961 г. в Целиноград, затем в 1992 г. вернули историческое название Акмола (от казахского «белая святыня / могила»).

■ Название «Сарыарка» с 2006 г. носит карагандинский хоккейный клуб.

■ Исторические: средневековый город Орда-Базар (в 150 км от г. Жезказган), был столицей Золотой Орды в 1224-1254 гг. — улус Джучи с мавзолеем хана Джучи (старший сын Чингисхана), после столицей Кок-Орды (Синей Орды) и Узбекского ханства.
■ Природные: с 2008 г. в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО внесен объект 1102 «Сары-Арка — степи и озера Северного Казахстана», включающий два государственных природных заповедника «Наурзум» и «Кургальжин» общей площадью 450 344 га.
■ Кургальжинский заповедник (основан в 1968 г., площадь 258,9 тыс. га.) — участок целинной степи, озера Кургальжин и Тенгиз и прилегающие к ним участки. 41 вид зверей, 315 видов птиц, 14 видов рыб и 343 вида растений.
■ Наурзумский заповедник (учрежден в 1931 г., в 1951 г. закрыт и в 1966 г. восстановлен); общая площадь 191 381 га в составе трех участков: Наурзум (139 714 га) — Наурзумский бор; различные типы степей; система пресных и соленых озер с заливными злаковыми лугами и галофитными сообществами, ложбины с колковыми березняками и осинниками и участки плато.
■ Терсек (12 947 га) — колковый сосновый бор Терсек, степи и галофитные («солелю-бы») сообщества в долине реки Дана-Бике.
■ Сыпсын (38 720 га) — мелколиственные колковые леса, сухие луга, степи, заболоченная пойма реки Наурзум-карасу.
■ Баянаульский национальный парк (Баянаульские горы).
■ Боровые озера с реликтовыми сосновыми лесами.

Источник

Жетысу, Балхаш, Сарыарка и другие топонимы инородного происхождения

Мировая история не может отрицать величие этих людей, поэтому портал Qazaqstan Tarihy предлагает разобраться в происхождении некоторых казахских топонимов таких, как Тургень, Боралдай, Каскелен и т.д.

В эпоху средневековья значимые для истории народа события фиксировали в редких рукописях и письменных источниках. Явный дефицит таковых вскрыл особую ценность топонимов, которые стали единственными источниками знаний, проливающими свет на этногенез и историю народа. Многовековая история казахов тесно связана с народами центрально-азиатского региона. С некоторыми из них казахи вели войны, с другими мирно соседствовали, с третьими были в тесных торгово-экономических отношениях. Кровопролитные войны, культурный симбиоз, переплетение языков и родственных связей, ассимиляция беженцев – все это в значительной степени нашло отражение не только в истории казахского народа, но и в названиях целого ряда географических объектов на территории современного Казахстана. Часть этих названий со временем была тюркизирована, а другая до сих пор хранит тайны своего персидского, монгольского, ойратского, русского и китайского происхождения.

О происхождении некоторых казахских топонимов говорится много. Портал Qazaqstan Tarihy предлагает Вашему вниманию исследования путешественника, автора книги «Тюркские мотивы» Марата Уали.

Жетысу

Казалось бы, что топоним «Жетысу» имеет истинно тюркское происхождение, появившееся с первых лет прихода тюрков в регион. Однако несмотря на многовековое присутствие тюрков на этой территории, первые письменные источники с упоминанием Жетысу появились лишь в 1820 году в отчете русского барона Е. Мейендорфа. До этого момента топоним Жетысу не упоминался ни в дневниках китайского путешественника VII века Сюань Цзяня, обошедшего Чуйскую и Таласскую долину, ни в книгах караханидского ученого XI века Махмуда Кашгари, ни в исторических трудах XVI века Хайдара Дулати, ни в «Чертежной книге Сибири» Семена Ремезова, ни в картах проведшего в плену в джунгар шведа Густава Рената.

Между тем, существует трактовка Жетысу как «Семиречье», то есть «долина семи рек». Вместе с тем существует бесчисленное количество перечней этих семи рек времен колонизации края. Об этих «семи реках» в разное время высказывались этнограф Гейнс, географ Шренка, геолог Влангали, офицер Уалиханов, историк Бартольд и другие, однако никто из них так и не представить однозначный перечень семи рек, которые послужили названием долины. Составление перечня этих рек усугублялось тем, что с шести хребтов Алатау в ущелье спускалось не меньше пятидесяти рек. В ином случае, если бы тюрки хотели бы присвоить долине название по принципу количества водных источников, то могли бы поступить проще. Другими словами, если бы тюрки хотели как-то отметить, что в местности много рек, то в названии упомянули бы слово «Мын», т.е. «много». Слово «Мын» присутствует в ряде топонимов: архипелаг «Мынарал», плато «Мынжылкы».

Вышеуказанные могулы (Могулистан) и чагатаи (Мавераннахр) перманентно воевали друг с другом, что в целом определяло их враждебное отношение друг к другу. Средневековые историки утверждали, что жителей западного Могулистана чагатаи называли «Джете» («грабители») или улусом Джете. Это подтверждают и европейские карты XVII века, где улус Джете обозначен как Pays de Gete. Очевидно, что говорящие на фарси жители Мавераннахра вполне могли называть другую сторону бывшего Чагатайского улуса «стороной джете», т. е. словом «Джетесу».

Впоследствии улус Джете захватили джунгары. Могулистан исчез в конце XVII века, а могульские племена вошли в состав казахов, киргизов и уйгуров. Они признали власть казахских ханов. Могулы-джете стали могул-казахами, а в эпоху джунгарских завоеваний ушли на территорию бывшего Мавераннахре, к Ташкенту и в Прибалхашье. В результате этих вытеснений этноним «джетесу» оказался неактуальным и обозначал лишь местность, где когда-то проживали джете.

Балхаш

Казахское название озера – Тениз (Ак Тениз). Тениз (Тенгиc) казахи называют любое большое озеро, и таких названий несколько в Казахстане. Все путешественники по казахским степям, а также русские картографы XVIII–XIX веков, общавшиеся с казахами, указывают на это казахское название озера. Это название нанесено на карте С. Ремезова «Чертеж земли безводной и малопроходной Каменной степи» от 1701 года. Об этом писали русский путешественник Х. Берданес (в 1771 году), русский картограф Исленьев (в 1777 году), английский путешественник Томас Аткинсон (в 1848 году), немецкий географ и этнограф Фридрих-Антон Геллер фон Хелльвальд (в 1875 году). А вот русские послы-разведчики в Джунгарию капитан Унковский и майор Угримов, швед Густав Ренат, побывавший у них в плену, на картах упоминали озеро только как Балхаш. В частности, Ренат, прожив среди джунгар 17 лет, не знал другого названия озера, кроме как Балхаш. На своей карте Джунгарcкой Калмыкии, опубликованной после его возвращения в Швецию, в 1738 году, он обозначил озеро как «Балхаш нор». Поэтому на большинстве русских карт до середины XIX века озеро обозначают двойным названием – «Тенгиз, или по-калмыцки Балхаш нор». Так оно обозначено у Исленьева на «Карте реки Иртыша, южную часть Сибирской губернии протекающей, и бывших зенгорских калмык владений».

Озеро Балхаш и прилегающие территории на карте 1903 года, из энциклопедии Самуэля Оргельбранда

Что же означает слово «балхаш»? В официальной казахской топонимике утверждается, что название произошло от тюркского слова «балкас», означающего кочки, болотистую местность. По нашей версии, название озера может происходить от монгольского слова «балхас» – городище, развалины. При этом само слово «балхас» происходит от древнетюркского «балык» – город + «-ас» – монгольский суффикс. В монгольском языке буква «ы» не произносится, а буква «к» звучит как «х», поэтому форма «балыкас» превратилась в балхас и стала синонимом развалин города. Именно так слово переводится в Большом монголо-русском словаре.

Видимо, по мере продвижения джунгар в Прибалхашье в середине XVII века вдоль южного берега большого озера они наткнулись на развалины нескольких больших городов. К тому времени маршрут Шелкового пути по Прибалхашью давно заглох, оседлое население покинуло эти места. Походы эмира Тимура в Могулистан привели к упадку городской культуры в Жетысу. Великие в прошлом города – Екиагыс, Коялык, Карамерген, Актам и др., взятые и разрушенные Тимуром, лежали в развалинах. Особо большие развалины были на месте города Коялык. На пустынных берегах озера это были заметные ориентиры. Следует также учесть, что уровень Балхаша подвержен тысячелетним колебаниям с амплитудой 12–14 м. Как раз в XVII веке был максимум влагообеспеченности второго тысячелетия, и уровень озера был гораздо выше нынешнего (342 м). Это явно видно на карте Рената, где с удивительной точностью (по сравнению с русскими картами) нанесен контур озера (гораздо шире современного). При поднятии уровня воды Балхаш расширяется в сторону низкого южного берега, поэтому развалины городов Южного Прибалхашья были гораздо ближе к береговой линии. Вероятно, поэтому джунгары и назвали озеро по лежащим у берега развалинам – Балхас нор, то есть озеро возле развалин городов. В дальнейшем и европейцы и русские со слов джунгар наносили на карты название озера как Балхас/Балхаш нор.

Река Буланты

Буланты – одна из двух знаменитых в истории рек (другая Белеуты), текущих на юге Улытау-Кишитау и впадавших ранее в большое озеро Шубартениз. Сейчас озеро высохло, а реки летом превращаются в цепь больших луж, и их устья теряются в песках. В казахской устной истории названия имели тюркское объяснение. Например, для объяснения гидронима Буланты говорится об особой степной породе лосей, обитавшей когда-то в этом регионе. Существует и другая версия, согласно которой в XVIII веке реки имели полноводное течение и питались не только снегом, но и от множества холодных и теплых родников Кишитау, а Улытау в конце XVII – начале XVIII века занимали малые калмаки. Логика подсказывает ойратское происхождение многих местных топонимов.

Согласно монголо-русскому словарю, слово «булээнту» означает «теплый, тепловатый». А из географии известно существование в горах Улытау множества теплых родников. Вполне вероятно, что реку питали теплые минеральные источники. Кстати, из тех же мест, что и Буланты, берет начало река Жыланчик. Между их истоками всего несколько километров. Это, безусловно, казахское название, но, скорее всего, не от слова «жылан» («змея»), а от слова «жылы» («тепло»). В казахско-русском словаре есть слово «жылымши» («тепловатый»). Вполне логично, что джунгары назвали тепловатую реку Булээнту, а казахи такую же тепловатую реку – Жылымши. После занятия казахами Улытау Булээнту превращается в Буланты, а сейчас река вообще переименована в Байконыр. К тому же сейчас многие теплые источники исчезли, и уже трудно отличить «тепловатые» реки от холодноватых. А вот 300 лет назад общая гидрологическая ситуация была гораздо благоприятнее нынешней, и эта разница, наверняка, была заметна.

Сарыбель (совр. Жусандала)

Между рекой Или и северо-восточными склонами Чу-Илийских гор тянется предгорная равнина. В XVI–XVIII веках это была территория Джунгарии. В китайских географических трактатах XVIII века, посвященных бывшей территории Джунгарии, упоминаются местности Шарабек и Силабар Алимату. Мы считаем, что слова Шарабек и Силабар – это разные искажения одного монгольского слова «сийлабэрт», означающего «вырезанные, гравированные», то есть горы (скалы) с вырезанными рисунками – петроглифами. Как раз в одном из ущелий Чу-Илийских гор – Тамгалы находятся всемирно известные петроглифы. Аналогичные петроглифы есть и в других ущельях соседних гор (Кульжабасы, Когалы, Каракыр и др.). Поэтому вполне логично, что джунгары называли эту местность словом «Сийлабэрт». Затем этот термин претерпел искажения в китайской, а затем в киргиз-казахской передаче: Сийлабэрт – Силабар – Сарыбель – Шарабек. После изгнания джунгар некоторое время там кочевали кыргызы и называли местность Сарыбель. При Абылай хане киргизы с Сарыбеля (левобережье Или) были вытеснены казахами.

Видимо, впоследствии, чтобы не давать повода для ненужных воспоминаний, местность переименовали в Жусандала.

Горы Анракай

Сарыарка

Конечно, известный дословный перевод «желтая спина» или «желтый хребет» – всего лишь народная этимология термина. «Желтая спина/Желтый хребет» – не только народная этимология, она также освящена авторитетом многих казахстанских исследователей. Тем не менее существуют другие варианты. Например, казахский историк и топонимист Марат Семби утверждает, что Сарыарка переводится с древнетюркского как «северная сторона». Если согласиться с его трактовкой как «северная», то можно предположить следующее.

В средневековых текстах фигурирует Дешт-и-Кипчак/Степь кипчаков. Так назвали регион персы и арабы. Но это фиксация не географической особенности, а этнической. После преобразований Чингисхана центральноазиатские степи перестали быть кипчакскими, но по инерции топоним Дешт-и-Кипчак использовали еще в XVI веке. В постмонгольских письменных источниках вплоть до XIX века топоним Сарыарка не встречается. Лишь в устной форме он присутствует у некоторых жырау (Доспамбета, Бухара).

В описаниях русских путешественников XVIII–XIX веков регион называют Зюнгорской (джунгарской) степью. Возникает вопрос. Если тюркский термин Сарыарка существовал издревле, то почему его не упоминают в письменных источниках? Лишь Гавердовский мельком и однажды ссылается на местное название степи «Сарыдала». Сами киргизцы называют ее Сарыдала, т.е. желтая или Дикая степь.

Географическое и физическое обозрение степи киргиз-кайсаков. Я. Гавердовский

В китайских описаниях границ ойратов XVI века упоминается Каменистая степь на их северо-западной границе (за Иртышом). Для китайцев и монголов, живущих вдали, было понятно основное географическое свойство региона западнее реки Иртыш – степные просторы, пересекаемые каменными горами и скалами – «Каменистая сторона» (по-монгольски «Сээр тал»).

Современная характеристика региона, приведенная в Казахском энциклопедическом справочнике (1981 г.) также говорит о том, что «Сарыарка – страна низких островных гор, холмов, гряд и скалистых сопок».

Другая географическая особенность региона – самое северное положение относительно остальных соседних кочевых территорий. Вполне логично, что основная часть джунгар, живших южнее – в Джунгарии и Жетысу, называли местность на севере, где жили их сородичи, «Сээр ар тал» («Каменистая северная сторона»), где слово «ар/ард» в переводе с ойрат-калмыцкого – «север». Скорее всего, термин существовал и до джунгар, со времен Чингисхана, но именно джунгары им активно пользовались, и с их подачи он мог войти в казахскую речь. Ну а впоследствии, казахи исказили непонятный монголо-джунгарский топоним до понятного им Сарыарка. Таким образом, вполне вероятно, что главная географическая особенность Сарыарки – каменистые северные степи получила отображение в ее названии.

Продолжая тему монголо-ойратских следов, нужно сказать, что ойратских топонимов сохранилось еще достаточно много по Казахстану. По утверждению известного казахстанского географа Г. Конкашпаева, их около 148. Некоторые явные джунгаризмы давно известны: Алмату, Алтын-Эмель, Арасан, Баян аул, Едрей, Бухтарма, Кургальджин, Кегень, Тургень, Нарынкол, Баянкол, Кольжат, Сумбе, Тарбагатай, Катон Карагай, Боралдай, Капчагай, Каскелен, Кобда, Кордай, Мукры, Мыржык, Тайлан, Чемолган и др. На наш взгляд, ойратскими являются все (или почти все) названия рек Казахстана с окончанием «ты», которое является казахизированным вариантом монгольского суффикса «ту»: Оленты, Селеты, Шедерты, Курты, Белеуты, Буланты, Моинты, Кокпекты, Курагаты, Дардамты, Калдыгайты, Булдырты… Причем некоторые названия рек (Хобда, Нарын, Чидерты, Чаган и др.) дублируются как от джунгар (в Восточном Казахстане), так и от калмык в (Западном Казахстане).

Но кроме известных явных ойратизмов есть пласт казахстанской топонимики, которая является неявными монголизмами. Топоним может иметь вполне казахский вид и казахское звучание, но при этом – ойратское происхождение. Искажение названий – это обычная практика любого языка, когда непонятный иностранный термин (топоним) народ подгоняет под похожее по звучанию родное слово. Известными казахскими искажениями ойратских названий являются: река Аблайкет (Аблайхит), горы Анракай (Ангархай), гора Бакты (Богдо), горы Баянаул (Баин ола), горы Жамбыл (Джимбал), река Моинты (Моупты, Мониту), река Торгай (Торгхи), река Шаган (Цаган), Актогай (калька от Цаган тогой). А после искажения топонима в народе рождается его буквальная казахская этимология. Например, река Аблайкет – Аблай ушел, хотя монгольский термин Аблайхит означает монастырь Аблая, где Аблай – это имя джунгарского тайджи. Река Шажагай – Шажа агай, хотя монгольское слово шажагай означает молния (река имеет зигзагообразный вид). Река Моинты – шейная, хотя на старых русских картах она обозначена как Моупты. Вероятнее всего, это русское искажение какого-нибудь джунгарского названия. Но даже если топоним не искажается, ему подыскивается буквальный перевод, например, Сарыарка – желтая спина, Балхаш – балык аш/голодные рыбы, Аягоз – красивые глаза, Жетысу – семь рек.

Несмотря на существование многочисленных топонимических справочников, тема далеко не исчерпана и требует отдельного комплексного историко-лингво-географического исследования без тюркоцентристского уклона.

Из серии публикаций

исследователя Марата Уали

Источник