рай в шалаше что это значит
Что означает выражение «с милым и в шалаше рай»?
Происхождением пословица обязана стихотворению татарского поэта, учёного-филолога, преподавателя русской словесности Казанского университета Нигмата Ибрагимова (1778—1818) «Русская песня», опубликованного в 1815 году в еженедельном журнале «Сын отечества», редактором которого был преподаватель словесности петербургской гимназии и секретарь цензурного комитета Н. И. Греч
Вечерком красна девица
На прудок за стадом шла;
Черноброва, белолица
Так гуськов своих гнала:
Тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!
Не ищи меня богатый:
Ты постыл моей душе.
Что мне, что твои палаты?
Тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!
Нас одних для нас довольно:
Всё любовь нам заменит.
А сердечны слезы больно
Через золото ронить.
Тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!
Применение выражения в литературе
— «Я никогда не понимала поговорку «с милым рай в шалаше» и не считаю любовь к красивой жизни преступлением» (Юлия Шилова «Брак по расчёту»)
— «Только имей в виду, что с милым рай в шалаше только тогда, когда этот шалаш находится в раю. (Ирина Хрусталева «Глоточек свеженького яда»)
— «Зато он с азартом ринулся строить шалаш из пальмовых ветвей, хотя я сомневаюсь, что ему известна пословица «С милым рай и в шалаше» (Юлия Набокова «Легенда Лукоморья»)
— «Рай с милым в шалаше хорош, если тот стоит во дворе многоэтажного собственного дома, и горничная таскает в твой отдельно взятый парадиз горячий шоколад и сдобные булочки» (Дарья Донцова «Смех и грех Ивана-царевича»)
— «Прежде хотя бы время от времени, хотя бы изредка прекрасные и благородные женщины могли говорить совершенно искренне: с милым рай в шалаше» (Вячеслав Рыбаков «На мохнатой спине»)
С милым рай и в шалаше. Так ли это?
Все мы знаем пословицу: «С милым рай и в шалаше». Но так ли это в жизни? Действительно важно лишь чтобы человек был хороший, чтобы любил, а заработок не важен? Так считают многие женщины и от этого большинство их проблем! В этой статье я выскажу свое очень категоричное мнение по этому вопросу. Почему категоричное? Потому что ежедневно я работаю на консультациях с женщинами, которые живут этим убеждением. Я вижу их слезы, ссоры в семье, разводы и проблемы с деньгами. Они сами все это создали, потому что жили этим убеждением.
С милым рай и в шалаше. Так ли это?
Да, любовь. Да, страсть. Бабочки в животе. Но со временем влюбленность проходит, страсть угасает и бабочки улетают. А потребности остаются. Питаться хорошо, одеваться красиво, жить в отдельном облагороженном жилье, растить детей, которые бы ни в чем не нуждались. Хочется и отдыхать, и развиваться. А он мало зарабатывает. Шалаш – все, что он мог вам предложить. Начинается внутренняя неудовлетворенность, обиды, злость на партнера, претензии и ссоры. Любовь начинает под действием конфликтов угасать.
Кто считает, что «с милым рай и в шалаше» и почему? Установка, основанная на очень низкой самооценке и мировоззрении «или/или». То есть я достойна или большой любви, или хороших денег. А так, чтобы была и любовь, и деньги – это не для меня. Слишком идеально получается. Так не бывает, а если и бывает, то не для меня. Я много не попрошу у судьбы. Я не прихотлива.
Также в основе лежит желание показаться хорошей. Те, кто ищет мужчин состоятельных – меркантильные (то есть плохие). А я не претендую на достаток, я не меркантильна, ценю в мужчинах их человеческие качества. Я хорошая. Получается самоутверждение за счет тех, кто живет и в достатке, и в любви. Только вот кто от этого страдает? Такая неприхотливая женщина.
Конечно, если вы согласились на шалаш на берегу, то требовать что-то от мужчины потом совершенно бессмысленно. Он не изменится. Или принимайте или уходите. Но я не устану говорить, что перед тем, как вообще выбирать мужчину и строить отношения, важно поднять свою самооценку и научиться любить себя! Потому что к вам притянется именно тот мужчина, которого вы будете внутренне достойны. Оцениваете вы себя на миллион долларов (я утрирую, конечно) – притянется миллионер. А если обесцениваете – то милый с шалашом покорит ваше сердце.
Хотеть большего – не значит быть меркантильной! Это значит считать себя достойной жить в достатке и воспитывать детей в достатке. Все зависит только от внутреннего ощущения, чего вы достойны.
И напоследок, скажу для тех, кто не в отношениях. Это не значит, что вы должны искать только богатого мужчину, нет! Не богатого, а перспективного, целеустремленного, ответственного. С такими качествами, с которыми его шалаш за несколько лет превратится в двухкомнатную квартиру в центре города.
Все зависит от того, чего вы по своим ощущениям достойны!
С любовью, Юлия Кравченко
С милым рай и в шалаше
С милым рай и в шалаше
Считается русской народной пословицей.
Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из
очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком красна девица. ») русского поэта татарского происхождения Нигмата Ибрагимова (1778—1818), который в русской литературной среде был известен как Николай Мисашювич Нигматулин:
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Стихотворение «Русская песня» было впервые опубликовано в 1815 г. И с этого времени строка «С милым рай и в шалаше» начала свою самостоятельную жизнь в русском языке. А сами стихи оправдали свое название: они стали текстом песни, давно ставшей народной.
(Н. М. Ибрагимов является автором слов и другой, также широко известной русской «народной» песни «Во поле березонька стояла».)
Смысл выражения: главное в семейном счастье не особый бытовой комфорт, а любовь, взаимопонимание, согласие с любимым человеком. Из дневника Л. Н. Толстого (запись от 8 июня 1851 г.): «Все осмеяли люди. Смеются над тем, что с милым рай и в шалаше, и говорят, что это неправда. Разумеется правда; не только в шалаше, в Крапивне, в Старом Юрте, везде».
Полезное
Смотреть что такое «С милым рай и в шалаше» в других словарях:
с милым рай и в шалаше — (Песня.) Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее тоже. A любовь? С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С милым рай и в шалаше — крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778 1818) «Русская песня» («Вечерком красна девица… »): Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
С милым рай и в шалаше — Съ милымъ рай и въ шалашѣ. (Пѣсня.) Ср. По нынѣшнимъ временамъ даже и шалашъ съ милой дорого обходится. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причинѣ. Намъ будетъ жить нечѣмъ: у меня нѣтъ состоянія, у нея тоже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) временно можно жить и в плохих условиях, если муж имеет престижную должность … Живая речь. Словарь разговорных выражений
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — Лёгкая ирония над известным выражением, намекающая на предпочтение высокого статуса и вытекающих из этого материальных возможностей избранника женщины … Словарь народной фразеологии
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. И БЕЗ ЛЕНИНА — 1990 е гг … Словарь Петербуржца
С милым рай — и в шалаше, если милый атташе шутл. Передел. общеупотр. пословицы «С милым и в шалаше рай» … Словарь русского арго
рай — рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… … Энциклопедический словарь
рай — см.: С милым рай и в шалаше … Словарь русского арго
РАЙ — РАЙ, я, о рае, в раю, муж. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. Как в раю (очень хорошо). И рад бы в р., да грехи не пускают (посл.). На чужом горбу в р. въехать хочет кто н. (хочет… … Толковый словарь Ожегова
Рай в шалаше что это значит
В конце XVIII – начале XIX века жил в России поэт Н. М. Ибрагимов, воспевавший простую, здоровую и радостную жизнь крестьян. На закате жизни он опубликовал стишки под названием «Русская песнь». Там были такие строки:
Не ищи меня богатый,
Ты не мил мне по душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Из далекого прошлого, когда люди жили в пещерах и общинами))) Особо счастливые строили себе шалаш и были особо счастливы, так как имели отдельное жилье от остальных ))) (Шуточная интерпритация) 
Скорее всего от Ленина и Крупской.Она, когда её отправляли в ссылку, попросилась к Ленину в Шушенское. Это моё предположение, но над этим никогда не задумывалась.
это придумал мужчина, который оправдывал свое не умение, что-либо добиться в жизни. или женщина, желающая оправдать свой выбор
Это формула нашего отношения к своему местечку, где можно отдохнуть, где любят и ждут только тебя.
не знаю:(но у меня есть дополнение к этому выражению:с милым рай и шалаше если милый на иже:-D
Из классики,но не помню,идея понятна,что с тем кого любишь,комфорт не главное.
Может,от того что первобытные люди жили в пещерах,им нужна была рошкошь.
С момента окончания постройки первого шалаша в истории человечества!
в первобытную эпоху шалаш был признаком большого богатства
Что значит «С милым и рай в шалаше, особенно в подвале»?
С милым рай и в шалаше
С милым рай и в шалаше
Считается русской народной пословицей.
Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из
очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком красна девица. ») русского поэта татарского происхождения Нигмата Ибрагимова (1778—1818), который в русской литературной среде был известен как Николай Мисашювич Нигматулин:
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Стихотворение «Русская песня» было впервые опубликовано в 1815 г. И с этого времени строка «С милым рай и в шалаше» начала свою самостоятельную жизнь в русском языке. А сами стихи оправдали свое название: они стали текстом песни, давно ставшей народной.
(Н. М. Ибрагимов является автором слов и другой, также широко известной русской «народной» песни «Во поле березонька стояла».)
Смысл выражения: главное в семейном счастье не особый бытовой комфорт, а любовь, взаимопонимание, согласие с любимым человеком. Из дневника Л. Н. Толстого (запись от 8 июня 1851 г.): «Все осмеяли люди. Смеются над тем, что с милым рай и в шалаше, и говорят, что это неправда. Разумеется правда; не только в шалаше, в Крапивне, в Старом Юрте, везде».
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
Словарь крылатых слов. Plutex. 2004.
С любимыми не расставайтесьС одной стороны, нельзя не признаться, с другой стороны, нельзя не сознаться
См. также в других словарях:
с милым рай и в шалаше — (Песня.) Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится. К. М. Станюкович. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее тоже. A любовь? С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С милым рай и в шалаше — Съ милымъ рай и въ шалашѣ. (Пѣсня.) Ср. По нынѣшнимъ временамъ даже и шалашъ съ милой дорого обходится. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причинѣ. Намъ будетъ жить нечѣмъ: у меня нѣтъ состоянія, у нея тоже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) временно можно жить и в плохих условиях, если муж имеет престижную должность … Живая речь. Словарь разговорных выражений
С милым рай — и в шалаше, если милый атташе шутл. Передел. общеупотр. пословицы «С милым и в шалаше рай» … Словарь русского арго
С милым Райка в шалаше — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) о Райке, Раисе; 3) о Раисе Максимовне Горбачёвой, жене президента СССР М. С. Горбачёва … Живая речь. Словарь разговорных выражений
рай — ра/я, предл. о ра/е, в раю/; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… … Энциклопедический словарь
рай — см.: С милым рай и в шалаше … Словарь русского арго
РАЙ — РАЙ, я, о рае, в раю, муж. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечн