пошли ему бог второго такого как я и он

А. Вознесенский

Ни славы, и ни коровы,
Ни тяжкой короны земной,
Пошли мне, Господь, второго,
Чтоб вытянул петь со мной,
Прошу не любви ворованной,
Ни радостей на денёк,
Пошли мне, Господь, второго,
Чтоб не был так одинок.
Чтоб было с кем пасоваться,
Аукаться через степь,
Для сердца, не для оваций,
На два голоса спеть,
Чтоб кто-нибудь меня понял,
Не часто, ну хоть разок
Из раненных губ моих поднял
Царапнутый пулей рожок.
И пусть мой товарищ певчий,
Забыв, что мы сила вдвоём,
Меня, побледнев от соперничества,
Прирежет за общим столом,
Прости ему, он до гроба
Одиночеством окружён
Пошли ему бог второго,
Такого, как я и он.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

«Я — голос»: стихи Андрея Вознесенского

Он был одним из глашатаев эстрадной, или «громкой», поэзии 60-х. Строки Вознесенского звучали с импровизированных городских трибун, а песни на его стихи исполняли Алла Пугачева, Владимир Высоцкий, Николай Караченцов и Валерий Леонтьев. Сегодня со дня рождения маэстро исполняется 80 лет.

В 14 лет он послал свои стихи не кому-нибудь, а самому Борису Пастернаку — позже о встречах с великим поэтом (и соседом по даче в подмосковном Переделкине) Вознесенский напишет книгу воспоминаний «Мне четырнадцать лет». В печати он дебютировал в 1958 году, однако первые взрослые работы поэта датированы 1957 — в том числе, известное произведение «Гойя».

Я — Гойя!
Глазницы воронок мне выклевал ворог,
слетая на поле нагое.
Я — Горе.

Я — голос
Войны, городов головни
на снегу сорок первого года.
Я — голод.

Я — горло
Повешенной бабы, чье тело, как колокол,
било над площадью голой…
Я — Гойя!

О, грозди
Возмездья! Взвил залпом на Запад —
я пепел незваного гостя!
И в мемориальное небо вбил крепкие
звезды —
Как гвозди.
Я — Гойя.

В 1960 году в свет вышли первые сборники Вознесенского — «Мозаика» и «Парабола». Помните момент из фильма «Москва слезам не верит», когда главные героини становятся свидетелями «чтений» у памятника Маяковскому: «Жил огненно-рыжий художник Гоген…». Так вот, в этом эпизоде чтецом выступил сам автор строф — Вознесенский, и исполнял он свою «Параболическую балладу» 1959 года.

Судьба, как ракета, летит по параболе
Обычно — во мраке и реже — по радуге.

Жил огненно-рыжий художник Гоген,
Богема, а в прошлом — торговый агент.
Чтоб в Лувр королевский попасть
из Монмартра,
Он
дал
кругаля через Яву с Суматрой!
Унесся, забыв сумасшествие денег,
Кудахтанье жен, духоту академий.
Он преодолел
тяготенье земное.
Жрецы гоготали за кружкой пивною:
«Прямая — короче, парабола — круче,
Не лучше ль скопировать райские кущи?»

А он уносился ракетой ревущей
Сквозь ветер, срывающий фалды и уши.
И в Лувр он попал не сквозь главный порог —
Параболой
гневно
пробив потолок!
Идут к своим правдам, по-разному храбро,
Червяк — через щель, человек — по параболе.

Жила-была девочка рядом в квартале.
Мы с нею учились, зачеты сдавали.
Куда ж я уехал!
И черт меня нес
Меж грузных тбилисских двусмысленных звезд!
Прости мне дурацкую эту параболу.
Простывшие плечики в черном парадном…
О, как ты звенела во мраке Вселенной
Упруго и прямо — как прутик антенны!
А я все лечу,
приземляясь по ним —
Земным и озябшим твоим позывным.
Как трудно дается нам эта парабола.

Сметая каноны, прогнозы, параграфы,
Несутся искусство, любовь и история —
По параболической траектории!

В Сибирь уезжает он нынешней ночью.
А может быть, все же прямая — короче?

В начале 60-х популярность Вознесенского «в народе» росла с геометрической прогрессией. Однако во властных структурах поэт, казалось бы, воплотивший идею хрущевской «оттепели» и применявший на практике заветы ХХ съезда, подвергался гонениям. В частности, поводом для нападок служили частые поездки Вознесенского за границу — США, Канада, Польша, Италия, Франция, ФРГ, Великобритания…

Годом раньше вышел третий сборник поэта — «Треугольная груша», а следующая книга — «Антимиры» — послужила основой для знаменитого спектакля в Театре на Таганке. «Песню акына» на стихи Вознесенского написал и исполнил Владимир Высоцкий.

Не славы и не коровы,
не шаткой короны земной —
пошли мне, Господь, второго, —
что вытянул петь со мной!

Прошу не любви ворованной,
не милостей на денек —
пошли мне, Господь, второго, —
чтоб не был так одинок.

Чтоб было с кем пасоваться,
аукаться через степь,
для сердца, не для оваций,
на два голоса спеть!

Чтоб кто-нибудь меня понял,
не часто, ну, хоть разок,
из раненых губ моих поднял
царапнутый пулей рожок.

И пусть мой напарник певчий,
забыв, что мы сила вдвоем,
меня, побледнев от соперничества,
прирежет за общим столом.

Прости ему. Пусть до гроба
одиночеством окружен.
Пошли ему, Бог, второго —
такого, как я и как он.

Путешествуя и выступая в разных странах мира, от Мексики до Австралии, Вознесенский знакомился и общался с культовыми для истории искусства ХХ века личностями. Поэт дружил с Артуром Миллером и Мэрилин Монро, общался с поэтом-битником Алленом Гинзбергом, был собеседником Жан-Поля Сартра, Мартина Хайдеггера и Пабло Пикассо.

Источник

Текст песни А.Хочинский и А.Арефьев — Пошли мне, Господь, второго — Андрей Вознесенский

Оригинальный текст и слова песни Пошли мне, Господь, второго — Андрей Вознесенский:

Ни славы, и ни короны,
ни тяжкой короны земной —
пошли мне, Господь, второго,
что был бы все рядом со мной.
прошу не любви ворованной,
не милости на денек —
пошли мне, Господь, второго,
чтоб не был так одинок.

Чтоб было с кем пасоваться,
аукаться через степь,
для сердца, не для оваций,
на два голоса спеть.
Чтоб кто-нибудь меня понял,
не часто, но хоть разок,
и с раненых губ моих поднял
царапнутый пулей рожок.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пошли мне, Господь, второго — Андрей Вознесенский исполнителя А.Хочинский и А.Арефьев:

No glory, and no crown,
no heavy crown of the earth —
send me, Lord, second,
that would be all around me.
I beg you not love to steal,
no mercy for a day —
send me, Lord, second,
so that was not so lonely.

To have someone to pass,
halloo to one another across the steppe,
for the heart, not for applause,
two voices sing.
Someone to understand me,
not often, but at least once,
and injured my lips lifted
scratched bullet horn.

And let my partner singing,
forgetting that we are a force together,
I turned pale by rivalry
prirezhet at the table.
Forgive him — it is up to the grave
loneliness surrounded.
Send him God, the second —
such as I like him …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пошли мне, Господь, второго — Андрей Вознесенский, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник