почему черви в картах так называются
Червы, Трефы: происхождение названий игральных карт
Азартные игры существуют уже не одно столетие, и карты, пожалуй, самые известные в этом списке. Однако это не отменяет того факта, что вокруг них витает немало мифов и версий относительно особенностей их истории и бытования. К примеру, это касается происхождения названий мастей.
История наименования мастей такая же интересная, как и происхождения самих карт. /Фото: livejournal.com
Справедливости ради, следует сказать, что существует несколько версий относительно того, как именно появились названия картежных мастей. Причем одна из наиболее распространенных имеет отношение, как ни странно, к христианству.
Так, считается, что в религии негативно относятся к картам как раз потому, что создатели карт использовали для их обозначения символы, которые придумали первые верующие. А было это во времена поздней Римской империи, то есть в тот период, когда христианство подвергалось преследованиям со стороны государства.
Кто-то вправду считает, что названия мастям карт «дали» первые христиане. /Фото: msk.kprf.ru
Именно тогда первые последователи учения Иисуса якобы придумали специальную систему знаков, которые символизировали священные для них вещи.
Так, например, трефы означали крест, пики – копьё сотника Лонгина, проткнувшее Христа, бубны – камень, на который уложили Иисуса после снятия с креста, а червы, как ни странно – Святой Грааль, ведь первоначально имели вид не сердец, а кубков.
На самом деле, к христианству они отношения не имеют. /Фото: pubhist.com
Однако в реальности эта версия не имеет ничего общего с действительностью, а азартные игры в христианстве не жалуют попросту потому, что считаются происками лукавого.
История движения карт по миру интересная и долгая. /Фото: wikiрedia.org
Происхождение же мастей до конца не раскрыто. То есть историки однозначно трактуют этимологию их названий и символики, а вот причины, почему те выглядят именно так, сказать сотни лет спустя очень сложно.
Пики свое название получили проще всего. /Фото: weebly.com
Именно поэтому другое название у них «крести». Вот только в реальности никакого отношения к кресту эта масть не имеет, а является изображением трехлистного клевера. А называется так, потому что пришла из французских колод карт, а на французском языке клевер звучит как «trèfle».
А в трефах ни намека нет на крест, оказывается. /Фото: wikimedia.org
Бубны также не обделены занимательной историей. Однако ее проще отследить с английского языка. Дело в том, что там этот ромбический символ называется «diamonds», что означает бриллианты.
А все потому, что значок представляет собой двухмерное изображение кристалла. Но почему тогда «бубны»?
С бубнами тоже все довольно забавно вышло. /Фото: astroguide.ru
А вот с оставшейся мастью в виде сердца история самая необычная. Мало кто сегодня в это поверит, однако слово «черви» в картах действительно происходит от червей, которые ползают в земле.
Хотя некоторые считают, что этимология берет начало от французского слова «coeur» – сердце. В какой-то степени это имело место быть, но только до XVIII века, когда эта масть в России действительно называлась «керы» и происходила от того самого слова.
Червы реально получили название от фауны. /Фото: whatistruth.info
Червы, бубны, трефы и пики: что означают названия мастей
Интересную историю поведал нам гид, пока мы ехали от одной достопримечательности к другой? Он спросил: а знаем ли мы, почему церковь негативно относится к картам и карточным играм? Мы хором ответили «нет», чтобы послушать его версию и вот, что услышали.
Он сказал, что в древние времена, когда христианство подвергалось гонениям, христиане придумали символы, понятные посвящённым.
Так трефы означают крест, пики – копьё сотника Лонгина, проткнувшее Христа, бубны – камень, на который положили Иисуса, когда сняли с креста, а червы (которые раньше были не сердцами, а кубками) – Святой Грааль.
Версия, конечно, интересная, хоть и далёкая от правды. На самом деле, церковь против карт, потому что против азартных игр в целом, утверждая, что к ним нас побуждает дьявол.
А вот тема карточных мастей может послужит основанием для книги средней толщины. Я не буду вдаваться в подробности и запутывать вас, просто расскажу, что означают слова, которые мы в современном русском языке используем для обозначения мастей.
Небольшая справка: это в принципе не христианские символы, т.к. игральные карты были придуманы в Китае, оттуда попали в Индию, оттуда к арабам, и лишь от них – к европейцам. Естественно это были испанцы, и случилось это не позднее XIV века, когда учёные находят первые свидетельства существования карт в Европе. Итак, поехали:
Трефы – в русском языке эту масть у нас ещё называют «крести», то есть кресты. Оно и понятно. И мне в детстве, это казалось логичным, так как значок масти напоминает стилизованный крест. Но это, на самом деле, не крест. Видимо «крести» пошло от таких же людей как я, которые не знали, что такое трефы, но видели значок креста. На самом же деле значок этот изображает лист клевера. И пришёл и французской колоды, и как вы можете догадаться, клевер на французском языке – «trèfle«
Бубны – тоже интересная история. В английском языке, например, они называются «diamonds», т.е. бриллианты. И в самом деле, значок является двухмерным изображением кристалла. Но! Как я уже упоминал, самые первые колоды в Европе были испанскими, от них карты попали в Германию, а оттуда во Францию. Французские масти переняли англичане, и значки и цвета (раньше их было 4, а не 2), которые мы знаем во всём мире используются во французской колоде (появилась примерно 1480 году). Но! До неё в немецкой колоде масть называлась «бубенцы», и в русском языке (как, кстати и в украинском дзвінка» и белорусском «звонкi») это значение сохранилось, хоть значок используется французский, не похожий на бубен.
Черви – ещё одна забавная история. Название масти «черви» происходит от червей. В смысле животных. Но! Не спешите спорить, и говорить, что это французского «coeur» – сердце. Действительно, до XVIII века масть в России называлась «керы» и происходила от французского слова. Но! Позже, масть начали называть «черви» от слова «червлёные» – то есть окрашенные в красный цвет. От этого же слова происходит и слово «червонец», например. Слово это произошло от древнерусского глагола «чьрвити» – красить в красный цвет.
«А при чём тут черви, в смысле «животные»?» – спросите вы.
Это самое интересное. Глагол «червить» возник от слова червь. То есть «червить» – натирать червями. Всё потому, что красную краску добывали из самок кошенили, насекомого, которой, если его раздавить, выделял красный (карминовый) пигмент. В старые времена его называли «червецом» – то есть червяком. Хотя черви не являются насекомыми, но, как показывает история, наши предки тогда об этом не знали. 🤷♂️
Вот такая история. Спасибо за потраченное время 😉
А вот с червями не все настолько ясно. Здесь изображение имеет форму сердца и это несколько сбивает с толку.
На самом деле здесь тоже наблюдается связь между символом и названием. Правда, связь эта имеет две ступени.
В самом начале данную масть именовали червонной. И это первое звено, связывающее эту масть с названием. Те, кто интересуется историей, наверняка знают, что на Руси когда-то червонным люди называли красный цвет. Кстати, в украинском языке именно так он звучит и сейчас.
Масть имеет именно этот цвет, отсюда и название – червонная. Со временем его решили слегка сократить, в результате чего получилось то, что имеем сейчас (черви).
Здесь вопрос касается того, почему именно так в древнерусском назывался красный цвет. Связано это с получением краски этого цвета. В то время единственным ее источником являлось насекомое кошениль, из которого добывали специальное вещество. Это было основное сырье для производства кармина – красителя красного цвета.
Насекомое люди тогда называли червецом, как следствие, цвет червонный, ну а дальше уже появились вариации.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен
Ой Ой Ой бред то какой. Сивой прям кобылы. Все масти идут родом из. Христианства чтоб Вы таки знали. Кошмар какое нелепое невежество. Хорошо что старина Валасан щас вам всё растолкуе про масти карт. Итак.
1. «Крести» (Трефа) – карта с изображением креста, на котором был распят Иисус и которому покланяется полмира. В переводе с идиш «трефа» означает «скверный» или «нечисть»
2. «Вини» (пики) – символизирует евангельскую пику, то есть копье святого мученика Лонгина Сотника, которым он пронзил грудь Иисусу
3. «Черви» – подразумевает евангельскую губку на трости: «один из воинов, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить»
4. «Бубны» – графическое изображение евангельских кованных четырехгранных зазубренных гвоздей, которыми были прибиты руки и ноги Иисуса ко деревянному Кресту.
Очень многие вещи которые нас окружают, слова, названия. понятия имеют ЕВАНГЕЛЬСКИЙ первоисточник. Учите граждане матчасть и не уподобляйтесь невеждам!
Ой Ой Ой бред то какой. Сивой прям кобылы. Все масти идут родом из. Христианства чтоб Вы таки знали. Кошмар какое нелепое невежество. Хорошо что старина Валасан щас вам всё растолкуе про масти карт. Итак.
1. «Крести» (Трефа) – карта с изображением креста, на котором был распят Иисус и которому покланяется полмира. В переводе с идиш «трефа» означает «скверный» или «нечисть»
2. «Вини» (пики) – символизирует евангельскую пику, то есть копье святого мученика Лонгина Сотника, которым он пронзил грудь Иисусу
3. «Черви» – подразумевает евангельскую губку на трости: «один из воинов, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить»
4. «Бубны» – графическое изображение евангельских кованных четырехгранных зазубренных гвоздей, которыми были прибиты руки и ноги Иисуса ко деревянному Кресту.
Очень многие вещи которые нас окружают, слова, названия. понятия имеют ЕВАНГЕЛЬСКИЙ первоисточник. Учите граждане матчасть и не уподобляйтесь невеждам!
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
А вот с червями не все настолько ясно. Здесь изображение имеет форму сердца и это несколько сбивает с толку.
На самом деле здесь тоже наблюдается связь между символом и названием. Правда, связь эта имеет две ступени.
В самом начале данную масть именовали червонной. И это первое звено, связывающее эту масть с названием. Те, кто интересуется историей, наверняка знают, что на Руси когда-то червонным люди называли красный цвет. Кстати, в украинском языке именно так он звучит и сейчас.
Масть имеет именно этот цвет, отсюда и название – червонная. Со временем его решили слегка сократить, в результате чего получилось то, что имеем сейчас (черви).
Здесь вопрос касается того, почему именно так в древнерусском назывался красный цвет. Связано это с получением краски этого цвета. В то время единственным ее источником являлось насекомое кошениль, из которого добывали специальное вещество. Это было основное сырье для производства кармина – красителя красного цвета.
Насекомое люди тогда называли червецом, как следствие, цвет червонный, ну а дальше уже появились вариации.
Карточный ликбез: масти
Тема карт неожиданно нашла горячий отзыв в сердцах многих читателей, поэтому сейчас по их просьбе выясним происхождение и правильные названия мастей.
В соответствии с орфографическим словарём, правильно: пики, черви, трефы и бубны (перечислены по старшинству). О последней масти разговор в ликбезе уже шёл, поэтому сейчас рассмотрим оставшиеся три.
Пики (разговорное вини) происходит от немецкого Pik — «пик, вершина (горы)» или французского Pique — «пика, копьё». Черви (устаревающее червы) — от древнерусского чървь, которое в мужском роде означало червяка, а в женском — красную краску или ткань. В других языках эта масть, как ни странно, обычно называется «сердцами». Ну, и наконец, трефы (разговорное крести). Название этой масти в русский язык пришло также из немецкого Treff, через французское trefle — «клевер» от греческого trifullon — «трилистник».
Заодно разберёмся с валетом (не с вальтом, как некоторые ошибочно говорят). Слово пришло из французского valet, где означает слугу, лакея. Склоняется это слово — запомнить просто — подобно слову «балет»: валет, валета, валету, валета, валетом, о валете.