Decision и solution в чем разница
Разница между Decision и Solution
В чем сложность?
И decision, и solution означают решение, но используются в разных ситуациях.
Что делать?
Разберем их по очереди.
Solution
Решение проблемы — [səˈluːʃən], где основная роль отведена способу, с помощью которого вы это сделаете. То есть наше решение проблемы (solution) включает в себя шаги по её урегулированию.
There is an easy solution to your situation. Just talk to him. — Есть легкое решение твоей проблемы. Просто поговори с ним.
Также solution может означать ответ на задачу или упражнение.
We have been looking for a solution of the equation for several hours. — Мы пытаемся решить уравнение уже несколько часов.
В данном примере уместен и глагол to solve.
We’ve been trying to solve the equation for several hours. — Мы пытаемся решить уравнение уже несколько часов.
Еще одно значение solution, не имеющее отношения к решениям — раствор.
There are dangerous chemicals in the solution. — В растворе есть опасные химикаты.
Decision
Выбор или решение — [dɪˈsɪʒən], которое вы принимаете после обсуждения или обдумывания.
We came to a decision to move to Italy. — Мы решили переехать в Италию.
В это примере можно также использовать глагол to decide.
We decided to move to Italy. — Мы решили переехать в Италию.
Мы используем decision, когда у нас есть выбор, делать нам что-то или нет. Мы взвешиваем все плюсы и минусы, советуемся с кем-то и после этого принимаем решение.
Представьте, что школьнику необходимо выбрать университет, в который он хочет поступить. Он начинает изучать информацию, отзывы, анализирует, чем хотел бы заниматься. Его выбор — decision.
I made a decision / decided to apply to the MSU. — Я решил поступить в МГУ.
Далее он узнает, что для этого нужно. Для этого он составляет для себя некую последовательность шагов: изучает требования к абитуриентам, находит курсы по подготовке к экзаменам или репетиторов. Это его solution — решение задачи поступления в университет.
Устойчивые выражения
И decision, и solution мы make.
Decision можно также take. В данном случае акцент будет не на самом процессе принятия решения, а на результате. Во фразе take a decision по ощущениям есть что-то окончательно принятое, не подлежащее дальнейшему обсуждению.
The president took the decision to invade the neighboring country. — Президент принял решение вторгнуться в соседнюю страну.
Snap decision — поспешное решение, принятое необдуманно.
It definitely was a snap decision. — Определенно, это было поспешное решение.
Band-aid solution — временное решение какой-либо проблемы, не устраняющее ее причину. Вообще, band aid — это пластырь. Чувствуете образность этого словосочетания?
Relocating is only a band-aid solution to your problem. — Переезд — это лишь временное решение твоей проблемы.
Procrustean solution — когда факты корректируются для удобства в соответствии с ситуацией. Вам ведь знакомо выражение прокрустово ложе? Его значение точно такое же — жёсткие границы, в которые желают вогнать что-либо. Легенда о разбойнике Прокрусте довольно жестока. Прокруст обманом заманивал путешественников в свой дом и укладывал их на своё ложе. Тем, кому оно было коротко, он отрубал ноги, а кому было длинно — вытягивал ноги по длине этого ложа.
Теперь вам точно будет сложно забыть словосочетание procrustean solution, и вы с легкостью поразите ваших собеседников, употребив его 🙂
I want to know real facts, so don’t offer me a Procrustean solution! — Я хочу знать реальные факты, не предлагай мне искаженные данные!
Закрепим?
Подставьте decision или solution в нужной форме в пропуски.
Decision и solution в чем разница
I’ve made my decision on this case. я принял решение по этому делу.
I’ve found the solution to this problem я нашел решение этой проблемы
Solution is when you already have the answer to certain problems.
Example:
A: I’m confused of this error.
B: Oh, I’ve already found the solution.
Decision is when you gain conclusion.
Example:
A: If we approve this deal, we’ll lose money.
B: I made my decision.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Decision и solution в чем разница
Довольно часто у тех, кто только начал заниматься английским языком, возникает вопрос: какое слово “decision” или “solution” использовать в качестве аналога русскому слову “решение”. И о каком решении идет речь?
Solution – это решение проблемы, вопроса или задачи.
Decision – это принимаемое решение. Decision предполагает наличие вариантов, из которых нужно выбрать какой-то один (отложить или не отложить дело).
to make / reach / a decision — принять решение
come to decision – прийти к решению
decision under uncertainty / risk — решение в условиях неопределенности / риска
final decision— окончательное решение
reconsideration of the decision — пересмотр решения
hasty / snap decision — опрометчивое решение
management decision – решение руководства
to find a solution — найти решение
split decision — неединогласное решение
fair decision — справедливое решение
solution of the cubic equation —решение кубического уравнения
ingenious solution — остроумное решение
elegant solution — изящное решение
there’s no solution to / for this task — Эту задачу решить невозможно.
the problem has three solutions – проблема имеет три решения
unsatisfactory solution — неудовлетворительное решение
В чем разница между solution и decision
Недавно мы рассматривали разницу между глаголами solve и decide. Сегодня мы узнаем, в чем разница между существительными solution и decision. Эти слова имеют значение «решение», но используются в разных ситуациях.
Solution
Произношение и перевод: 
Solution [səˈluːʃən] / [со’л’ююшен] – решение.
Значение слова:
Способ решения проблемы, ответ на задачу или упражнение.
Употребление:
Мы используем solution, когда подразумеваем ответ на проблему или решение какой-либо задачи. Например, у нас есть некая проблема. И наше решение (solution) включает в себя шаги по урегулированию этой проблемы.
Both sides are trying to find a peaceful solution of this problem.
Обе стороны пытаются найти мирное решение этой проблемы.
The solution to last week’s puzzle is on page 12.
Решение головоломки прошлой недели на странице 12.
I can’t find solution for this task.
Я не могу найти решение этой задачи.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Decision
Произношение и перевод: 
Decision [dɪˈsɪʒən] / [ди’с’ижэн] – решение.
Значение слова:
Выбор или решение, которое вы принимаете после обдумывания или обсуждения.
Употребление:
Decision мы используем, когда говорим о выборе: делать нам что-то или нет или же о выборе из нескольких возможностей. Вы обдумываете все варианты, взвешиваете все плюсы/минусы, может быть, обсуждаете с кем-то или советуетесь, а потом принимаете свое решение.
We finally came to a firm decision on the matter.
Мы, наконец, пришли к твердому решению по данному вопросу.
We made the decision to accept their offer.
Мы приняли решение согласиться на их предложение.
It’s a big decision, I need to think about it.
Это очень серьезное решение, мне надо подумать.
В чем разница?
Solution подразумеваем под собой решение какой-то задачи, то есть конкретную последовательность шагов. Например, студенту надо подготовиться к экзамену. Как ему это сделать? Solution (решением) будет план подготовки к этому экзамену: 1) прочесть конспект лекций, 2) решить задачи, 3) почитать книгу.
Говоря deсision, вы имеете в виду решение в выборе между возможностями. Например, школьник решает, в какой институт пойти. Его выбор и будет его decision.
Упражнение на закрепление
Составьте по 5 простых предложений с использованием слов solution и decision. Пишите свои предложения в комментариях, а я их проверю.
Ложные друзья: Decision vs. Solution
Классический пример путаницы между словами Decision и Solution, которые означают “решение”. Если это про вас, то посмотрите эту статью, где легко и на примерах мы объясняем, как правильно применять эти слова.
Decision
(от глагола to decide – решить делать что-то)
Значение: Решение (что-то сделать)
I have made a decision to move abroad
Я решил (принял решение) переехать за границу
Solution
(от глагола to solve – решить проблему)
Значение: Решение (выход из ситуации, решение проблемы)
This problem has several solutions
У этой проблемы есть несколько решений (выходов из этой ситуации)
Типичные ошибки
To decide the problem – To solve the problem
To take a decision – To make a decision
This situation has no decision – This situation has no solution
Еще примеры
Он решил сменить профессию
He decided to change his profession
Не всегда бывает легко принять решение
It is not always easy to make a decision
Решение этой проблемы очевидно
The solution to this problem is obvious
Решение этой конфликтной ситуации должно оставаться за боссом
The solution in this conflicting situation should be found by the boss
Решение проблемы – в принятии решения уйти
The solution to this problem is to make a decision to leave
Добавить комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
Я отправлю вам новые статьи своего блога
Онлайн-школа 24/7
Подробные курсы Listening, Writing и Speaking!
Тренируйте главные навыки для IELTS в своём темпе!
Бесплатные статьи
Проверяем IELTS Writing
Вам нужна помощь с IELTS Writing?
Тогда воспользуйтесь услугой проверки IELTS Writing (Academic / General Training)!
Мы разбираем ошибки и помогаем советом! 