Dad jokes что это
Dad jokes:
Шутки на английском
В английском языке есть такое понятие «dad jokes» (папины шутки).
Оно обозначает примитивные, предсказуемые или устаревшие шутки, которые обычно отцы рассказывают в семейном кругу. Несмотря на такое малообещающее определение, среди них встречаются и достаточно забавные, особенно когда слышишь их в первый раз.
— Дайте жалобную книгу!
— «Муму» подойдет?
— Папа, я голоден!
— Привет, Голоден, я папа!
Первоначально такие шутки были основаны на каламбурах и игре слов, которые понимают даже дети. Англоговорящие 🙂
Сейчас же, если поискать в интернете список «dad jokes», там могут встретиться и совсем не очевидные шутки даже для некоторых слоев американского населения, а тем более для неамериканского.
Для тех же, кто только учит английский язык, эти каламбуры становятся настоящими головоломками.
Предлагаем вам проверить себя и попробовать самостоятельно догадаться на какой игре слов основаны шутки, перечисленные ниже.
Будьте бдительны!
После прочтения некоторые фразы могут врезаться в вашу память навсегда!
Многие шутки требуют достаточно глубокого знания лексики английского языка для понимания юмора, поэтому не расстраивайтесь, если не сможете расшифровать их все с первого раза.Удачи!
What time did the man go to the dentist?
Tooth hurt-y.
Странный юмор? Читайте ниже в чем тут игра слов.
Это шутка из разряда детских. Для взрослых она вряд ли будет смешной.
Игра слов основана на том, что «tooth hurt-y» созвучно с обозначением времени «two thirty» или 2:30.
Т.к. посещение стоматолога ассоциируется с болью, тут используется фраза «tooth hurt-y», которую литературно можно перевести как «время зубной боли».
Это не смешно. Какие шутки бесят носителей английского
Мы называем их шутками-самосмейками. А вот носители английского решили, что глупые и несмешные шутки рассказывают отцы — и назвали их dad jokes. Разбираемся, что это такое, есть ли в русском аналоги таких шуток и определяем свой уровень языка с их помощью.
Что такое dad jokes
«Папины шутки» — это шутки, построенные на игре слов, при этом не очень-то остроумной. Как когда в магазине вы говорите: «Можно мне батон белого?», а продавец отвечает: «Можно!» — и довольно улыбается.
Dad jokes — каламбуры, над которыми смеется только тот, кто их произносит. Те, которые вспоминаются только как пример дурацкой шутки. В общем, те, которые папы обычно рассказывают за семейным застольем.
Классический пример dad joke:
— Hi, Dad, I’m hungry!
— Hi, hungry, I’m Dad!
— Привет, пап, я голодный!
— Привет, голодный, я папа!
Сам термин появился сравнительно недавно. В словарь Merriam-Webster словосочетание dad joke попало только в сентябре 2019-го. Хотя еще в 1987 году в американской газете The Gettysburg Times вышла статья с заголовком «Don’t ban the ‘Dad’ jokes; preserve and revere them» — «Не запрещайте ‘Dad’ jokes; сохраняйте и уважайте их». Несмотря на усилия журналистов, dad jokes до сих пор не сильно уважают.
Чтобы искрометно шутить в разговорах с иностранцами, записывайтесь на бесплатный курс «Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения». Письма с полезными упражнениями вы будете получать на электронную почту.
Почему носителей бесят dad jokes
Все просто — примерно 90% людей не находят эти каламбуры смешными. Это как наши шутки про Штирлица: вы либо их обожаете, либо ненавидите. Быстрый тест: это смешная шутка?
«До Штирлица не дошло письмо из Центра. Он перечитал еще раз, но все равно не дошло».
Если вы ответили «да», dad jokes явно для вас. Можете наслаждаться остротами вроде:
— I’m so good at sleeping I can do it with my eyes closed!
— Я отлично сплю. Могу делать это даже с закрытыми глазами!
Если копнуть глубже, есть версия, что на английском каламбурить очень легко — потому что в языке очень много похожих по звучанию и многозначных слов. И когда за столом отец семейства произносит «What do you call someone with no body and no nose?» («Как назвать человека, у которого нет тела и носа?»), все понимают, что будет дальше: «Nobody knows» («Никто не знает»), — и закатывают глаза. И энтузиазм, с которым папе не терпится поделиться панчлайном, немного бесит.
Что не так с термином dad jokes
Неизвестно, кто решил называть несмешные каламбуры папиными шутками. Есть предположение, что это не шутки, которые рассказывают отцы, а шутки, над которыми отцы бы посмеялись. Хотя наличие детей — вообще необязательное условие. Легко представить, что так с коллегами шутит бездетный пятидесятилетний начальник.
Термин dad joke закрепляет за отцами образ беззаботных весельчаков и снимает с них ответственность за домашние дела — и возлагает эту ответственность на матерей. Если ребенок придет к маме и скажет: «I’m hungry», — мама, скорее всего, ответит: «Hang on, I’ll get you a snack» («Сейчас найду тебе что-нибудь перекусить»). А от отца такого как будто не ожидается. На войне за гендерное равенство термин dad jokes явно не к месту.
Если подбирать русский аналог, dad jokes — это «батины шутки». Типичный «батя» всегда в домашних трениках и майке-алкоголичке сидит перед телевизором и рассказывает несмешные анекдоты. Не самый положительный образ.
Dad jokes и уровень языка
Dad jokes — прекрасный материал для изучения английского. Если вы не понимаете, в каком месте смеяться, скорее всего, шутка построена на неизвестном вам значении одного из слов. Проверьте каждое в словаре — и по возможности посмейтесь.
Вот вам быстрый тест на уровень языка. Прочитайте шутку на английском и попробуйте понять, в чем юмор. Если все ясно, переходите к следующей.
Did you hear about the restaurant on the Moon? Great food, no atmosphere!
Это было легко. Шутка работает и в дословном переводе.
I like telling dad jokes. Sometimes he laughs!
Уже сложнее. Юмор построен на том, что dad — это не только прилагательное, но и существительное: to tell dad jokes может переводиться и как «рассказываю батины шутки», и «рассказываю папе шутки».
Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!
Подсказка: scarecrow — это «чучело». А field — «поле», как настоящее, так и профессиональное поле деятельности. За выдающиеся достижения в обоих полях чучелу и дали награду.
Why do melons have weddings? Because they cantaloupe!
Если вы сходу поняли эту шутку, мы снимаем перед вами шляпу. По крайней мере за то, что вы знаете глагол to elope — «сбегать с любимым, чтобы тайно пожениться». А дыни can’t elope ( cantaloupe, то есть не канталупы), поэтому им приходится устраивать обычные свадьбы. Должно стать понятно, почему носители так не любят подобные шутки.
Теперь ваша очередь шутить! Подберите самое смешное продолжение для dad joke в нашем тесте. Некоторые шутки там даже не совсем ужасны.
Dad jokes что это
A Dad Joke is when your dad makes extremely corny jokes that are not funny to you, but your friends seem to find them amusing and quite funny.
Can sometimes be embarrassing and most of the time laughed at by the dad himself.
*RARELY are they funny to you*
Brad: «It’s okay guys, you don’t have to laugh at his jokes, i know they’re bad..»
A specific type of single line dry humor that is primarily used by fathers.
The Dad Joke is a pejorative term to describe a corny or predictable joke, typically a pun. Generally inoffensive, Dad Jokes are traditionally told by fathers among family, either with sincere humorous intent, or to intentionally provoke a negative reaction.
It is important to note that said antidotes and jokes are unrelated to those intended to be about fathers; rather, the Dad Joke is a single line of irony or direct correlated humor, created by and demonstrated by the father, or dad, himself.
An example of one of the most common Dad Jokes is as follows: A child will say to the dad, «I am hungry,» to which the dad will reply, «Hi, Hungry, I am Dad.» Many Dad Jokes are considered to be anti-jokes, deriving humor from an intentionally unfunny punchline.
Term Origination: The Dad Joke has been the cause of much controversy throughout the decades since origination. A man in Florida was actually banned from Walt Disney World due to the use of a Dad Joke. Bernard Lakritz is credited as being the originator of the Dad Joke in 1949 with the term spreading into general use, receiving mentions in Australian quiz show Spicks And Specks, and American sitcom How I Met Your Mother.
References In The Media:
Father’s Day: In Praise Of Dad Jokes
10 Best Dad Jokes Ahead Of Father’s Day
Not A Father’s Day
Even Jesus Told A Great Dad Joke
Dad Jokes On Reddit
The 200 Best Dad Jokes of All-Time Guaranteed to Make You Laugh
These are guaranteed to earn some groans.
This is a story about one of my favorite dad jokes.
My dad passed away ten years ago. He died of an enlarged heart, and when the news spread in our neighborhood, well-meaning friends and acquaintances would walk up to my brother and me and tell us, “Your dad died as he lived, with a big heart.” It never failed to annoy us. We didn’t want to be cheered up with idiotic aphorisms that put a positive spin on his medical condition. So we started telling people that he’d been killed by a colon parasite.
“He died as he lived,” we’d say, nodding meaningfully. “With angry, irritable bowels.”
It made us laugh. But more importantly, we knew it would’ve made our dad laugh. For most of his life (or at least as long as I knew him), he was a huge advocate and gleeful teller of Dad Jokes.
If you’ve ever had a father (or currently are one), you don’t need me to explain a Dad Joke. To paraphrase US Supreme Court Justice Potter Stewart when expounding on how to identify pornography in 1964, you’ll know it when you see it.
If it evokes a reaction somewhere between cringing and earnest laughter, and you simultaneously want to tell the person sharing the joke to tell you more and also shut up because they’re embarrassing you in front of your friends, congratulations, you’re in the presence of a Dad joke.
Are Dad jokes good for you? Inarguably. Recent studies have shown that a good dose of humor, however groan-worthy, can lower your risk of cardiovascular illness, increase your body’s ability to fight pain and prevent disease, and even help you live longer. Yes, fine, it didn’t help my dad live longer, but I know for a fact that he was laughing on the last day of his life, and that seems like the best possible way to leave this mortal coil.
Here are 200 of our favorite dad jokes, separated into several distinct categories for any dad-amusing situation. Make your father laugh today.
The 100 Best Dad Jokes for Kids With Cheesy Parents
We were going to tell you these a-maize-ing jokes, but they’re too corny.
It’s hard to put your finger on what makes the difference between a regular joke for kids and a «dad» joke. For starters, the name is a misnomer — it doesn’t actually have anything to do with the parental status of the deliverer. (I’m a case in point — between me and my husband, I’m the one who’s more likely to tell the dad jokes, and I’m certainly the only one in my family who laughs at them.) And the format doesn’t matter; it can be anything from a one-liner to a cheesy knock knock joke. Instead, dad jokes are defined more by their desired effect. You kind of want your kids to laugh at these, but groaning and rolling their eyes is even better. And there’s definitely an element of wordplay that brings about those scoffs and whines. Whether you’re a beginner dad-joke-teller or a seasoned pro looking to expand your repertoire, these are the best dad jokes to use on your kids.
One-Liner Dad Jokes
The beauty of these is that you don’t need to wait around for someone to be a willing joke participant. They have no setup, so you just drop them in whenever you see an opportunity in a conversation.
Setup-Punchline Dad Jokes
This time, you have to be a little bit more creative and lure an unsuspecting family member into your setup, before you hit them with the punchline. Good for car trips, doctors office waiting rooms, long lines and anywhere else you have a captive audience member.
Q: Why are balloons so expensive?
A: Inflation.
Q: What do you call cheese that isn’t yours?
A: Nacho cheese!
Q: What side of a tree grows the most branches?
A: The outside!
Q: Why did an old man fall in a well?
A: Because he couldn’t see that well!
Q: What do you call a fish with no eye?
A: A fsh.
Q: What breed of dog can jump higher than a skyscraper?
A: Any breed of dog. Skyscrapers can’t jump.
Q: Why are elevator jokes so good?
A: They work on many levels.
A: Why are peppers the best at archery?
B: Because they habanero.
Q: Why did the computer get mad at the printer?
A: Because it didn’t like its toner voice.
Q: Why is Peter Pan always flying?
A: Because he Neverlands.
Q: What did the three-legged dog say when he walked into a saloon?
A: “I’m looking for the man who shot my paw.”
Q: What’s the best way to watch a fly-fishing tournament?
A: Live stream it.
Q: Why did the broom decide to go to bed?
A: It was very sweepy.
Q: Why are nurses always running out of red crayons?
A: Because they often have to draw blood.
Q: Did you hear about the square that got into a car accident?
A: Yeah, now he’s a rect-angle!
Q: What do you call an illegally parked frog?
A: Toad.
Q: How do you tell the difference between a bull and a cow?
A: It is either one or the utter.
Q: What’s red and smells like blue paint?
A: Red paint.
Q: Why can’t you ever run through a campsite?
A: You can only ran — it’s always past tents.
Q: Why was the woman afraid for the calendar?
A: She said its days were numbered.
Q: Why is it hard to understand volunteers?
A: Because they make no cents.
Q: Why don’t astronomers like Orion’s Belt?
A: It’s a big waist of space.
Q: What did the police officer say to his belly-button?
A: You’re under a vest.
Q: What did the photon say to the hotel bellhop?
A: No luggage, I’m traveling light.
Q: When did they find water on the moon?
A: When it was waning!
Q: What’s the difference between a badly dressed kid on a bicycle and a well dressed kid on a tricycle?
A: Attire!
Q: What did the drummer call his twin daughters?
A: Anna One, Anna Two
Q: Why is the cow always smiling?
A: It’s in a good mooood I guess.
Q: What’s the difference between a hippo and a Zippo?
A: One is very heavy, the other is a little lighter.
Q: When does a regular joke become a “dad joke?”
A: When it becomes apparent.
«I Have a Joke About. » Dad Jokes
Sometimes, the greatest joke of all is when you explain why you refuse to tell the joke. Actually, your kids will always say it’s better when you refuse to tell the joke, but tell them these anyway.
Pop Culture Dad Jokes
Mind your audience with these. They’ll have to understand certain refrences to get them, so they’re better saved for older kids.
Q: What’s ET short for?
A: Because he’s only got tiny legs!
Q: What concert costs just 45 cents?
A: 50 Cent featuring Nickelback!
Q: What’s Forrest Gump’s email password?
A: 1Forrest1
Q: What does Jeff Bezos do before he goes to sleep?
A: He puts his PJ-Amazon.
Q: How do you follow Will Smith in the snow?
A: You follow the fresh prints.
People are surprised that I have a Police record, but I love “Every Little Thing She Does Is Magic.”
I had a joke about Nirvana, but Nevermind.
I saw a theft at an Apple store, so that makes me an iWitness.
Bigfoot is sometimes confused for Sasquatch — Yeti never complains.
To whoever stole my laptop with my copy of Microsoft Office on it, I will find you. You have my Word!
Dad Jokes That Are Responses to Kid Questions
These are the hardest to pull off. You have to wait until the setup comes to you before you can strike.
Kid: Dad, I’m hungry.
Dad: Hi Hungry, I’m Dad.
Kid: Did you get a haircut?
Dad: No, I got them all cut!
Dad: What’s this vegetable called?
Kid: An artichoke.
Dad: Well, it may have choked Artie, but it won’t choke Dad!
Kid: Dad, I hurt my foot!
Dad: Well, what’d you do that for?
Kid: I’ll call you later.
Dad: No, call me Dad.
Kid: Dad, how do I look?
Dad: With your eyes.
Kid: Dad, can you put my shoes on?
Dad: No, I don’t think they’ll fit me.
Kid: What’s that?
Dad: It’s a henweigh.
Kid: What’s a henweigh?
Dad: About two pounds.
Kid: Dad, can you make me a sandwich?
Dad: Poof! You’re a sandwich.
Kid: I’m cold.
Dad: Then go sit in the corner — it’s 90 degrees!
Have any of your own dad jokes to share? Let us know in the comments!