Что купить в Турции: почему россияне все чаще везут с курорта лекарства
Доведенные процессами импортозамещения до отчаяния россияне все чаще обращают внимание на зарубежные аптеки, где люди вынуждены искать сравнительно недорогие, а главное качественные препараты. И они их там находят. В последнее время участился трафик препаратов из Турции, где фармацевтический рынок находится под жестким контролем государства. Оно выступает гарантом того, что потребитель купит хорошее лекарство по доступной цене, а фарм-мошенники получат крайне суровое наказание.
Российские туристы обратили внимание на то, что препараты с одним и тем же действующим веществом в аптеках Турции стоят гораздо дешевле, чем у нас, а качество их выше. И это не лекарства-заменители, а оригиналы крупных и известных фармацевтических предприятий или турецкие аналоги, не уступающие по качеству оригиналам.
В интернете существует множество форумов и отдельных сайтов, посвященных тому, как привезти из Турции не сувениры, а качественные лекарства и при этом не нарушить закон. На этих страницах подробно рассказывается о плюсах турецкого фармацевтического рынка, даются советы, как делать покупки в аптеке и даже торговаться (Турция — она такая!), приводятся сравнительные таблицы по стоимости одних и тех же препаратов у них и у нас.
Разница в цене впечатляет. Вот несколько примеров — слева будут располагаться названия препаратов, которые продаются в российских аптеках (цены взяты с сайта lekvapteke.ru), а справа в турецких (стоимость переводим сразу в рубли).
Наименование препарата и действие
Цена в России
Цена в Турции
Аденурик (средство от подагры)
Тамифлю (единственное противовирусное средство с доказанной эффективностью)
Кселода (противоопухолевый препарат)
Венотоник (для лечения варикоза)
Дафлон (для лечения варикоза и геморроя)
Инфлувир (при лечении гриппа)
Физиотенз (при гипертонии)
Эти и многие другие препараты россияне покупают сами или заказывают у туристов, если нет возможности поехать в Турцию самим.
Бесполезно пытаться купить в турецкой аптеке антибиотики (без рецепта не продадут), а также лекарства, входящие в России в перечень жизненно необходимых и важных препаратов, — наше правительство и так держит на них цены заниженными.
Но если необходимо купить лекарство, которого нет в России, то почти наверняка оно будет продаваться в Турции — многие зарубежные поставщики, с которыми Россия не работает, поставляют лекарства туда. Также в республике есть свои производства от крупных фармкомпаний, а в аптеках представлен новейшие препараты, которых еще нет в странах СНГ.
Правила турецких аптек
Аптеки в Турции есть практически в каждом магазине и рядом с каждой поликлиникой. Они имеют большую красную надпись «Eczane», которую иногда дублируют на русском языке и украшают зеленым крестом.
Работают аптеки примерно с 8.00 до 19.00 с понедельника по субботу. В воскресенье, по ночам и официальным праздникам работают дежурные аптеки. Список дежурных с адресами вывешивается на дверях аптек и больниц перед закрытием.
При покупке на каждом препарате фармацевт пишет формулу его применения. Купленный по рецепту препарат, который не пригодился, можно вернуть, если упаковка не вскрыта и не повреждена.
Цены во всех аптеках одинаковые, не нужно бегать и искать более выгодные предложения. Также у фармацевта можно выторговать приличную скидку. Но при этом аптекарь почти наверняка будет предлагать купить что-то еще в дополнение к основной покупке. В этом случае покупателям советуют говорить, что для начала нужно проконсультироваться с доктором. К оплате принимают турецкие лиры, доллары и евро.
Правительство республики строго контролирует качество лекарств. Риск купить дорогой фальсифицированный препарат минимален. Турецкий уголовный кодекс предусматривает от 30 до 50 лет лишения свободы за подделку медикаментов. Для сравнения в России за тоже самое производителю подделок максимум грозит шесть лет лишения свободы и штраф на сумму 2 миллиона рублей.
Также правительство Турции четко регламентирует работу самих аптек: они работают по единому государственному стандарту, оформлены в едином стиле, придерживаются единой ценовой политики. В Турции нет аптечных сетей, диктующих потребителю свои условия. Один фармацевт имеет право открыть только одну аптеку. Государство в какой-то степени монополист на турецком фармацевтическом рынке, но который старается сделать лекарства максимально безопасными, качественными и доступными для населения.
Лайфхаки от туристов
Языковой барьер в Турции не должен смущать. В туристических городах в аптеках всегда есть один фармацевт, который говорит по-русски. Также в аптеках есть справочники, содержащие названия действующих веществ препаратов и турецкие аналоги. Если и с этим сложности, то можно отдать провизору упаковку от лекарства, даже российского, и он проверит наличие такого же или аналогичного по базе.
Бывалые советуют обращать внимание на состав. Некоторые лекарства, например, от кашля, могут содержать психотропные вещества, которые в России приравнены к наркотическим. Провезти на территорию страны такие медикаменты не получится. Вот полный перечень веществ, которые запрещено ввозить на территорию России.
Чек из турецкой аптеки. Покупки обошлись чуть более, чем в 4,5 тысячи рублей. В России это стоило бы в два раза дороже.
Что касается объема покупок, то в аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.
Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.
Эффективный препарат для удаления стержневых мозолей. Оказывает кератолическое действие, способствует уменьшению объема и глубины мозолей, замедляет рост ороговевших клеток. В состав входят гидроксикислоты, мочевина и натуральные экстракты, обладающие противовоспалительными, восстанавливающими действиями. Использовать только после получения инструкции специалистов. Корнекс гель — уникальный препарат, способствующий атравматичному удалению мозолей. Рекомендован больным сахарным диабетом.
Способ применения: использовать один раз в день, вечером. На чистую и сухую поверхность проблемного участка кожи, наклеить предварительно подготовленный пластырь (сделать дыроколом или ножницами отверстие), и наклеить на обрабатываемое место, совместив отверстие с мозолью. Затем нанести 1 каплю геля и закрыть другим пластырем. Повторять процедуру ежедневно, в течение 8-10 дней. Уход за проблемными участками кожи можно продолжить до получения желаемого результата.
Средство хорошее, снимает боли в проблемных зонах и замедляет темп роста ороговевших клеток. Советую!
Давно им пользуюсь, никогда не подводил, достаточно 1-2 капель на мозоль, дать просохнуть и закрыть пластырем. Отлично работает!
Убирает боль, чувство дискомфорта, останавливает рост мозолей и натоптышей. Помогает избавить моих клиентов от этой проблемы!
Применяю Корнекс гель для лечения сухих стержневых мозолей у моих клиентов. Главное, что препарат останавливает рост корневых мозолей + убирает чувство дискомфорта и снимает боль. Хорошо справляется с этой проблемой!
Для местного применения. Для кратковременного применения.
Для симптоматического лечения легкой боли после острых травм вследствие тупого удара (т.е. ушибы, растяжения).
Если симптомы продолжаются более двух дней или наблюдается ухудшение состояния необходимо проконсультироваться с врачом.
Способ применения и дозы
Гель для нанесения на кожу.
Препарат следует наносить три раза в сутки. В зависимости от размера болевой зоны требуется количество размером крупной вишни или ореха, эквивалентное 2,5-6,0 г препарата (приблизительно 81-195 мг салицилата).
Максимальная суточная доза составляет 20 г геля, что эквивалентно приблизительно 650 мг салицилата.
Применение препарата у детей и подростков:
Применение у пожилых пациентов:
Нет необходимости в проведении специального регулирования дозировки. Ввиду потенциального профиля побочных эффектов, следует уделять особое внимание состоянию пожилых пациентов.
Применение у пациентов с нарушенной функцией почек:
Не требуется снижения дозировки при лечении пациентов с нарушением функции почек.
Применение у пациентов с нарушенной функцией печени:
Не требуется снижения дозировки при лечении пациентов с нарушением функции печени.
Только для местного применения! Не принимать внутрь!
Тонкий слой геля следует наносить на пораженные участки кожи и втирать легкими массирующими движениями.
Лечащий врач определяет продолжительность лечения. Как правило, достаточно применять препарат в течение 1-2 дней.
Противопоказания
• В случае известной гиперчувствительности к активным ингредиентам диэтиламина салицилату и/или эсцину, а также другим ингредиентам в составе препарата или другим обезболивающим и противоревматическим лекарственным средствам (нестероидные противовоспалительные лекарственные средства);
• На открытых ранах, при воспалении или инфекционных заболеваниях кожи, экземах или на слизистых оболочках, а также на участках кожи, которые подверглись лучевой терапии.
Меры предосторожности и особые указания
Пациенты, страдающие астмой, сенной лихорадкой, отеком слизистых оболочек носовой полости (т.н. назальные аденоиды) или хроническими обструктивными заболеваниями дыхательных путей или хроническими инфекциями дыхательных путей (особенно в сочетании с симптомами сенной лихорадки), и пациенты с повышенной чувствительностью к любым обезболивающим средствам и противоревматическим средствам, подвергаются большему риску, чем другие пациенты, при приступах астмы (т.н. непереносимость обезболивающих средств и анальгетическая астма), локальном отеке кожных покровов или слизистых оболочек (т.н. отек Квинке) или крапивнице.
При острых состояниях с сопутствующим сильным покраснением, отеком или гипертермией суставов, или в случае ухудшения состояния, необходимо проконсультироваться с врачом.
Дети и подростки: Следует принимать во внимание, что дети не должны дотрагиваться руками до участков кожи, на которые был нанесен препарат.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Беременность и лактация
Эффект на способность управлять автотранспортом или другими механизмами
Побочное действие
Классификация побочных эффектов построена на следующих данных о частоте их возникновения:
Передозировка
Конкретного антидота не существует.
Фармакотерапевтическая группа
Средства для наружного применения при болях в суставах и мышцах. Средства, содержащие производные салициловой кислоты.
Фармакологические свойства
Салицилаты принадлежат к группе нестероидных противовоспалительных/анальгетических веществ, которые доказали свою эффективность в рамках стандартных экспериментальных моделей воспалительных процессов у животных. Их эффективность обусловлена ингибированием синтеза простагландинов. В клинической практике салицилаты оказывают обезболивающее действие при болевом синдроме воспалительного происхождения. Кроме того, салицилаты обратимо ингибируют АДФ-зависимую агрегацию тромбоцитов, индуцированную коллагеном.
Эсцин составляет смесь приблизительно 30 сапонинов. Кроме всего прочего, сапонинам приписывают противовоспалительные свойства. Даже в малых количествах сапонины демонстрируют гемолитические свойства.
Упаковка
Условия хранения
Хранить при температуре от 5 до 30°С.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
Не использовать после окончания срока годности.
Условия отпуска из аптек
Заявитель МЕДА Фарма ГмбХ и Ко. КГ, Бенцштрассе 1, 61352 Бад Хомбург, Германия Информация о производителе Мадаус ГмбХ, 51101 Кёльн, Германия
Средство рекомендовано офтальмологами для гигиены век
Гигиена век может быть рекомендована перед хирургическим вмешательством, если требуется полная и тщательная очистка корней ресниц.
Теагель Стери-Фри может быть рекомендован при ношении контактных линз
Свойства
Оригинальная формула ТЕАГЕЛЯ Стери-Фри
— способствует удерживанию геля на веках
— содержит компонент полоксамер, который, образуя эмульсию, обеспечивает растворение и мягкое удаление слизи и загрязнений с век и корней ресниц
— не нарушает природную гидратацию век
— освежает, смягчает и успокаивает кожу век
— не оставляет следов, не является жирной и липкой
Предосторожности при использовании
— Использовать для гигиены век и ресниц. Не наносить на глаза.
— Не использовать продукцию через 8 недель после вскрытия.
— Не использовать у детей до 3-х лет.
— Хранить при температуре не выше 25°С.
— Не разрезать тубу (риск бактериального загрязнения).
ХРАНИТЬ В МЕСТАХ НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
Способ применения
ТЕАГЕЛЬ Стери-Фри применяют дважды в день, утром и вечером или столько раз, сколько необходимо для очистки век
Инструкции по применению
При первом использовании мягко нажать на переднюю часть тубы в течение 3 секунд, сдавить гель по направлению к дозатору.
Далее, расположить тубу дозатором вниз и заполнить дозатор, нажав на него 3 раза
1. Нажать на дозатор до высвобождения небольшого количества ТЕАГЕЛЯ Стери-Фри на подушечку (не нажимая на тубу). Удалить гель, оставшийся на горловине тубы подушечкой.
2. Закрыть один глаз и, воспользовавшись зеркалом, осторожно нанести гель на закрытое веко.
3. Аккуратными круговыми движениями протирать веки и корни ресниц до удаления всех загрязнений.
4. Удалить остатки ТЕАГЕЛЯ Стери-Фри с век чистой подушечкой,
5. Повторить 4 этапа процедуры для другого глаза.
Отдел разработки и развития Лаборатуар Tea продолжает внедрять технологию, которая обеспечивает производство гелей для век, остающихся стерильными даже после вскрытия и без использования дополнительных консервантов.
Технология представляет собой комбинацию 3 новаторских и эксклюзивных процессов:
1.Рецептура, которая не включает агрессивных компонентов и обладает высокой устойчивостью. Гель включает активные компоненты, проявляющие высокую эффективность.
2.Стерильность до вскрытия обеспечивается благодаря новым инновационным технологическим процессам, проводимым в стерильных условиях, что придаёт стерильность гелю, не содержащему консерванты.
Технология
— Гарантирует стерильность и качество геля после открытия тубы.
— Защищает гель от бактериального загрязнения после открытия.
— Обеспечивает сохранность геля от агрессивных веществ, создавая максимальную устойчивость.
— Даёт возможность сохранять только активные компоненты в продукте для лучшей эффективности и безопасности.
— Позволяет легко и очень просто наносить гель с помощью безвоздушного дозатора.
— Обеспечивает точное и равномерное дозирование с помощью безвоздушного дозатора.
— компания Лаборатуар Tea, специализирующаяся на вопросах гигиены век, предлагает полный спектр средств гигиены век, не содержащих консерванты.
Производитель
Фармила-Теа Фармацевтичи С.п.А, Виа Э. Ферми, 50, 20019, Сеттимо-Миланезе, Италия.
12, Ул. Луи Блерио, 63017, Клермон-Ферран, Франция.
Представительство в РФ
115280, Москва, ул. Ленинская Слобода, д.26, стр. 28 Тел.: +7 495 787 75 35
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Список ингредиентов:
