Conqueror aurora о чем
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Conqueror
Broken mornings, broken nights
and broken days in between
Open ground, the sky is open, makes an open sea
Just like in fiction, in every addiction
Oh fantasy’s taking over, awake me
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
Broken me and broken them
You are broken too
Open ears, their eyes are open
Makes me call for you
But there’s no seduction only destruction
Oh fantasy take me over and break me
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
Завоеватель
Разбитые рассветы, разбитые ночи
И разбитые дни между ними.
Открытая земля, небо открыто, открытое море.
Как в выдумке, в каждой зависимости,
Фантазия овладевает мной, пробуждает меня.
Я искала завоевателя.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я искала единственного.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Разбитая я и разбитые они.
Ты тоже разбит.
Открытые уши, их уши открыты.
Заставляет меня звать тебя.
Но нет соблазнения, только разрушение.
Фантазия овладевает мной и разбивает меня.
Я искала завоевателя.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я искала единственного.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Перевод песни Conqueror (Aurora)
Conqueror
Завоеватель
Broken mornings, broken nights
and broken days in between
Open ground, the sky is open, makes an open scene
Just like in fiction, in every addiction
Oh fantasy’s taking over, awake me
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
Broken me and broken them
You are broken too
Open ears, their eyes are open
Makes me call for you
But there’s no seduction only destruction
Oh fantasy take me over and break me
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
Разбитые рассветы, разбитые ночи
И разбитые дни между ними.
Открытая земля, небо открыто, открытая сцена.
Как в выдумке, в каждой зависимости,
Фантазия овладевает мной, пробуждает меня.
Я искала завоевателя.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я искала единственного.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Разбитая я и разбитые они.
Ты тоже разбит.
Открытые уши, их глаза открыты.
Заставляет меня звать тебя.
Но нет соблазнения, только разрушение.
Фантазия овладевает мной и разбивает меня.
Я искала завоевателя.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я искала единственного.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Я искала завоевателя.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Я искала единственного.
Но кажется, что ты не встретишься мне на пути.
Aurora Aksnes Wiki
A Discord server for the wiki has been made. Feel free to join! 🙂
Conqueror
Conqueror
Artist
Album
Released
Recorded
Genre
Length
Label
Writer(s)
Producer(s)
Singles Chronology
All My Demons Greeting Me as a Friend Chronology
| Previous | Next |
|---|---|
| «Runaway» | «Running with the Wolves» |
«Conqueror» is the eighth single released by AURORA and the fifth single from All My Demons Greeting Me as a Friend. It was written by AURORA, Geir Luedy, Odd Martin Skålnes, and Magnus Skylstad and produced by Skålnes, Skylstad, and Jeremy Wheatley. On January 15, 2016, the song was officially released worldwide.
Contents
About the song [ ]
AURORA wrote this song in 2013 with some of her band members.
«‘Conqueror’ is about a world is kind of falling apart around you, and you’re looking for a conqueror to save you. But you’re looking for the conqueror in someone else, which I think is you should not do. You should find the conqueror in yourself first, and be your own hero. If you stand strong, then you will stand for a bit longer.» [2]
Lyrics [ ]
Broken mornings, broken nights
And broken days in between
Open ground, the sky is open
Makes an open scene
Just like in fiction and every addiction
Oh fantasy taking over, awake me
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
Broken me and broken them
You are broken too
Open ears, their eyes are open
Makes me call for you
But there’s no seduction only destruction
Oh fantasy take me over and break me
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
But I feel alive
I feel alive
I feel alive
I feel alive
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
I feel alive
I feel alive
I feel alive
I feel alive
Music Video [ ]
A music video for the song was released on February 16, 2016. It was directed by Kenny McCracken.
Перевод песни Warrior (Aurora)
Warrior
I fall asleep in my own tears
I cry for the the world, for everyone
And I build a boat to float in
I’m floating away
I can’t recall last time I opened my eyes
To see the world as beautiful
And I built a cage to hide in
I’m hiding, I’m trying to battle the night
Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a (yeah yeah yeah yeah)
Warrior, warrior
I am a (yeah yeah yeah yeah)
Warrior, warrior of love
I stand behind the wall of people and thoughts, mind controlling
And I hold a sword to guide me
I’m fighting my way
I can’t recall the last time I opened my eyes
To see the world as beautiful
And I built a cage to hide in
I’m hiding, I’m trying to battle the night
Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a (yeah yeah yeah yeah)
Warrior, warrior
I am a (yeah yeah yeah yeah)
Warrior, warrior of love
Underneath darkened skies
There’s a light kept alight
Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a (yeah yeah yeah yeah)
Warrior, warrior
I am a (yeah yeah yeah yeah)
Warrior, warrior of love
Warrior of love
Warrior of love
Я засыпаю в слезах,
Я плачу за весь мир и каждого в частности.
И я строю лодку, чтобы плыть в ней.
Я уплываю.
Я не помню, когда в последний раз открывала глаза,
Чтобы увидеть мир прекрасным.
И я построила клетку, чтобы спрятаться в ней.
Я прячусь, я пытаюсь сражаться с ночью.
Пусть любовь покорит твой разум,
Воин, воин.
Просто протяни руку к свету,
Воин, воин.
Я (да да да да)
Воин, воин.
Я (да да да да)
Воин, воин любви.
Я стою за стеной из людей и мыслей, контролирующих разум.
И я держу меч, который направляет меня,
У меня собственный метод борьбы.
Я не помню, когда в последний раз открывала глаза,
Чтобы увидеть мир прекрасным.
И я построила клетку, чтобы спрятаться в ней.
Я прячусь, я пытаюсь сражаться с ночью.
Пусть любовь покорит твой разум,
Воин, воин.
Просто протяни руку к свету,
Воин, воин.
Я (да да да да)
Воин, воин.
Я (да да да да)
Воин, воин любви.
Под тёмными небесами
Зажёгся свет.
Пусть любовь покорит твой разум,
Воин, воин.
Просто протяни руку к свету,
Воин, воин.
Я (да да да да)
Воин, воин.
Я (да да да да)
Воин, воин любви.
Воин любви.
Воин любви.
Где сейчас подлинный крейсер «Аврора» и что вместо него плавает по Неве
Никому при этом не приходило в голову, что по Неве идет даже не новодел, а самый натуральный муляж крейсера, прошедшего три войны и две революции. От корабля, воевавшего с Японией и Германией, на нынешней «Авроре» остались лишь кусок машины, радиорубка и рында. А подлинный крейсер революции уже три десятилетия гниет в Лужской губе Финского залива.
Местные жители разграбили его еще при советской власти. По сей день в деревнях можно встретить лестницы из авроровских трапов и корабельный иллюминатор, ставший окошечком туалета. «РБК Lifestyle» решил вспомнить славную историю знаменитого крейсера, который более чем за век пережил многое – от атак японских кораблей до съемок в его каютах порнофильма.
«Аврора» была спущена на воду 11 мая 1900 года в присутствии царской семьи. Еще три года крейсер достраивался и проходил испытания. Потом «Аврора» успела походить по Балтике, Атлантике, Средиземному морю, так что к моменту начала русско-японской войны оказалась едва ли не лучшим боевым судном, построенным за последнее время. Это подтвердилось во время знаменитого перехода Второй Тихоокеанской эскадры, сформированной на Балтике и брошенной на помощь осажденному японцами Порт-Артуру.
После подписания мирного договора с Японией и длительного ремонта «Аврора» вернулась на Балтику.
Она совершала походы по всему миру, выполняя представительские функции. Именно она, к примеру, возила российскую делегацию во главе с великим князем Борисом Владимировичем на коронацию короля Сиама в Бангкок.
Первую мировую войну «Аврора» встретила, совершая учебные рейсы с воспитанниками Морского корпуса по Балтике. Вопреки расхожему мнению активного участия в этой войне крейсер не принимал. Сначала «Аврора» с другими судами патрулировала Финский залив, затем прикрывала минные тральщики и один раз поддерживала сухопутные части артиллерийским огнем. Ни одного повреждения за все годы войны крейсер не получил.
Командир крейсера «Аврора»
капитан 1-го ранга Е.Р. Егорьев
В Цусимский пролив крейсер вошел в центре первой колонны российских кораблей и почти сразу принял бой. В ходе Цусимского сражения «Аврора» выпустила по противнику 1905 снарядов и в какой-то момент сама оказалась под перекрестным огнем японских кораблей. Однако благодаря грамотным действиям экипажа, потери оказались минимальными. Более чем из пятисот человек, находившихся на борту, в бою погибли лишь пятнадцать. В том числе капитан Евгений Егорьев.
Вместе с остатками разгромленной эскадры крейсер отошел в Манилу. Первая война закончилась для «Авроры» 27 мая 1905 года. Российские суда были интернированы американцами, а с экипажей взята подписка о дальнейшем неучастии в боевых действиях.
После подписания мирного договора с Японией и длительного ремонта «Аврора» вернулась на Балтику. Она совершала походы по всему миру, выполняя представительские функции. Именно она, к примеру, возила российскую делегацию во главе с великим князем Борисом Владимировичем на коронацию короля Сиама в Бангкок.
Первую мировую войну «Аврора» встретила, совершая учебные рейсы с воспитанниками Морского корпуса по Балтике. Вопреки расхожему мнению активного участия в этой войне крейсер не принимал. Сначала «Аврора» с другими судами патрулировала Финский залив, затем прикрывала минные тральщики и один раз поддерживала сухопутные части артиллерийским огнем. Ни одного повреждения за все годы войны крейсер не получил.
Осенью 1916 года «Аврора» окончательно вернулась в Кронштадт, а затем перешла для капитального ремонта в Петроград. Тут-то и началась самая интересная часть ее биографии. Узнав о длительной стоянке в столице, капитан первого ранга Михаил Никольский пришел в ужас. Вот что он написал в рапорте командованию: «Команда, до сих пор не поддававшаяся преступной агитации, поддастся ей и, как это часто бывает, перейдет в другую крайность – благодаря своей сплоченности из самой надежной во время войны станет самой ненадежной. Почва для этого самая благоприятная – долгая стоянка в Петрограде у завода».
Крейсер «Аврора» 1912 год
Крейсер «Аврора» 1912 год
Слова капитана оказались пророческими. До февраля 1917 года жесточайшей дисциплиной ему удавалось сдержать экипаж от разложения. Нижних чинов попросту не выпускали на берег, стараясь занять работой. Понятно, что среди матросов зрело недовольство, и для взрыва недовольства требовалась лишь искра.
Участники октябрьского восстания 1917 г.
На «Аврору» привезли большую группу арестованных «агитаторов и подстрекателей». Среди матросов тут же поползли разговоры, что крейсер станет плавучей тюрьмой. Капитан потребовал немедленно перевести осужденных на берег. В тот момент, когда конвой вывел арестантов на палубу, экипаж вышел из подчинения и попытался освободить узников.
В результате стрельбы двое матросов были легко ранены, а один – Порфирий Осипенко – убит.
Городские власти сразу же предложили подавить бунт силами казаков, но капитан Никольский отказался. И совершенно напрасно. На следующее утро к крейсеру вышла демонстрация с красными флагами, лентами и повязками. Сдерживать матросов офицеры не стали, да и все равно не смогли бы. Экипаж присоединился к демонстрантам.
Агитаторы из числа рабочих потребовали расправы над командирами крейсера. Капитана и старшего офицера решили отвести в Таврический дворец, где собирали всех, кто пытался противодействовать восстанию. Никольского и Ограновича избили, и, сорвав погоны, выставили во главе процессии. Обоих при этом заставляли нести красные флаги. Офицеры отказались, за что тут же был убиты. Старшему офицеру воткнули в горло штык, капитану выстрелили в голову.
На «Авроре» началась новая жизнь с судовым комитетом, крупной большевистской ячейкой и ежедневными митингами, так что к октябрю она полностью подчинялась Петроградскому Совету. Если отойти от мифов, созданных советской агитацией, роль крейсера в последующих событиях выглядит весьма туманно. Изначально он отошел от заводской пристани для того, чтобы восстановить движение по Николаевскому мосту. Его захватили и развели юнкера. Крейсер подошел к мосту в упор и его защитники разбежались. Корабельные электрики свели мост, и «Аврора» отошла к Английской набережной. Оттуда в 21.40 и прозвучал тот самый холостой выстрел.
«Аврора» икона и символом революции
«Иконой» и символом революции «Аврору» сделали гораздо позже – в эпоху развитого социализма. Тогда же, в 1917-м, крейсер рассматривался как самое обычное судно, притом старое и мало на что годное. Позже «Аврору» и вовсе планировалось… затопить на подступах к Кронштадту. Ожидалось нападение английской эскадры и героическое судно стало бы искусственной преградой. Ее для этих целей даже в залив несколько раз выводили.
Участия в Гражданской войне «Аврора» не принимала вовсе – практически весь экипаж ушел на сухопутные фронты. До 1923 года она без дела стояла у причала в Кронштадте, а затем вновь стала учебным кораблем. Кстати, отличилась она и в этом качестве. 20 июля 1923 года близ Кронштадта проходили шлюпочные учения. Вечером авроровцы высадились на форт «Павел I» дабы отдохнуть. Отдыхали, понятное дело, со спиртным. И курили, невзирая на то, что на форте хранился весь немалый запас мин Балтийского флота. Взрывы от начавшегося «в результате неосторожного обращения с огнем» пожара гремели более суток. В Кронштадте и расположенном на другом берегу Ораниенбауме не осталось ни одного целого стекла.
Великая Отечественная прошлась по «Авроре» катком. Уже в июле 1941-го с крейсера сняли все пушки и сформировали батарею под названием «Аврора», которая погибла в боях с немецкими танками. Само судно, вооруженное единственной зениткой, обстреливалось как с воздуха, так и с суши, быстро пришло в полную негодность и, в конце концов, затонуло.
Новодел за 35 миллионов
После войны поднять то, что осталось от героического крейсера революции, удалось лишь со второй попытки. «Аврора» оказалась на верфи, где ее перестроили под легендарный «Варяг» и отдали киностудии имени Горького для съемок одноименного фильма. То, что получилось в результате и встало на вечную стоянку к Нахимовскому училищу 17 ноября 1947 года.
Ничто, однако, не вечно под луной. К началу 1980-х годов нижняя часть корпуса «Авроры» попросту сгнила. Из трюма круглые сутки откачивали воду. Стало ясно, что до пафосного празднования 70-летия Октября крейсер не достоит. 18 августа 1984 года «Аврора» отправилась на Северную верфь. Тогда ее тоже провожали тысячи людей, высыпавших на набережные. Ленинградцы не знали, что видят подлинные останки крейсера революции в последний раз. По сути, на верфи началось строительство нового корабля. Оно обошлось государству в 35 млн руб. «Аврору» разрезали вдоль корпуса. В новую конструкцию вставили лишь несколько хорошо сохранившихся элементов старого судна. Так что на Петроградскую набережную вернулся полный новодел.
Курсанты Нахимовского военно-морского училища
на фоне крейсера «Аврора», 1984 год
Возник естественный вопрос: что же делать со старым корпусом. Уничтожить? В годы советской власти такое сочли бы идеологической диверсией. С трудом державшийся на плаву корпус отбуксировали к поселку Вистино на Лужской губе Финского залива. До войны там строили базу для военных кораблей. В 1941 году, с наступлением немцев, ее взорвали, дабы не досталась врагу. К одному из побитых взрывами пирсов и встала «Аврора».
Сперва крейсер революции по-тихому грабили военные. Потом, с их полного согласия, местные жители, работники рыболовецкого совхоза «Балтика», кинули клич: «Мужики, айда «Аврору» резать!». Откликнулись многие. Вандалы не скрывают, что вывозили имущество грузовиками. Иллюминаторы, двери, кафель из душевых, листовая медь, металлические трапы. Последние выпиливали при помощи сварки. В какой-то момент сработала остававшаяся нетронутой система пожаротушения, и весь корабль залило пеной.
Конец подлинного крейсера оказался совершенно незавидным. Когда брать на борту стало нечего, остов решили наполнить камнями и, оттащив от берега, превратить в волнорез. Первая часть операции прошла успешно. Вторая – нет. В десятке метров от берега корпус завалился на бок и намертво увяз в иле. Он так и лежит, словно скелет гигантской рыбы, и по сей день подвергается атакам стервятников. Зимой, когда залив замерзает, на лед выходят охотники за металлом. Летом у «Авроры» ныряют дайверы, пытаясь поднять хоть что-то и превратить в сувенир.
Настоящий корпус «Авроры»
уже три десятилетия как разграблен,
затоплен и гниет в Финском заливе.
За последними, кстати, совсем не обязательно спускаться под воду. Достаточно просто пройти по окрестным деревням и внимательно посмотреть на постройки конца 1980-х – начала 1990-х. Детали корабля, ставшие строительными элементами, встречаются на каждом шагу. Самый креативный пример народного творчества высится у въезда в деревню Дубки. Местный житель вставил корабельные иллюминаторы в ворота дома и… туалет, превратив его в гальюн.
По иронии судьбы, с «Авророй» оказалось связано не только начало эры советской власти, но и ее конец. Ограбленный корпус топили в заливе в августе 1991. Через две недели грянул путч, и в стране началась новая жизнь. Подлинная «Аврора» страшно отомстила своему муляжу. От того, что началось на новеньком борту, пришли бы в ужас как те, кому приходилось служить на крейсере, так и те, кого принимали в пионеры на его борту.
На «Авроре» сняли самый настоящий порнофильм. «Русский Ларри Флинт» Сергей Прянишников проник на борт под предлогом съемки кино о революции. Правда, порнопродюсер не стал расшифровывать, что фильм «В борьбе за это» посвящен революции сексуальной. «Аврору» стали сдавать под корпоративы. Самый известный прошел с участием Валентины Матвиенко, Эльвиры Набиуллиной и Ильи Клебанова. Чиновники послушали Сергея Шнурова, посмотрели танцы полуголых балерин и перформанс арт-группы «Речники», заключавшийся в прыжках с борта крейсера в Неву.
«Аврора» стала местом ярких политических акций. Так, в октябре 2011-го на ней подняли пиратский флаг. В довершение всего от «Авроры» отказались военные – зачем флоту судно, лишенное ходовой части. Вооруженным силам крейсер вернул Сергей Шойгу. Он же принял решение и о новом ремонте, на который «Аврору» и потянули в Кронштадт. Ремонтировать крейсер планируют в два этапа. В этом году за полтора месяца поменять электрокабели, насосы и отремонтировать генераторы. В 2015 году «Аврору»… приведут в ходовое состояние. Куда и зачем поплывет такой корабль – загадка. Зато шоу, с перетаскиванием крейсера через исторический центр Петербурга состоится еще как минимум трижды.