Can и cant в чем разница
Разница между can и could
Сегодня давайте поговорим об одном из наиболее популярных модальных глаголах – can. Мы предлагаем рассмотреть, в чем же заключается отличие could от can.
Для начала давайте вспомним, в каких случаях мы употребляем этот модальный глагол.
Вы наверняка знаете, что оба глагола используются для обозначения отношения говорящего к объекту речи. При переводе они могут иметь значение желания или готовности выполнить что-то, просьбы, удивления, сарказма или же вероятности.
«Сan VS Could»
Принципиальная разница же между ними заключается в том, что can используется в настоящем времени, а could – это форма can в прошедшем времени.
То есть по сути could – это тот же глагол can во второй форме.
I can drive a motorbike. – Я умею водить мотоцикл.
It was very sunny but I could clearly see the road. – Было очень солнечно, но я мог видеть дорогу.
Правило касательно того, чем отличается can и could, довольно простое и понятное, однако, здесь существуют некоторые языковые тонкости.
Давайте рассмотрим их.
Конструкция «could + Past Perfect»
Эта конструкция используется, чтобы обозначить действие, которое могло случиться в прошлом, но не произошло в силу определенных обстоятельств.
То есть эта конструкция обозначает нереальное действие.
Давайте рассмотрим пример:
She could have played the piano better if she missed fewer classes. – Она могла бы лучше играть на фортепиано, если бы пропустила меньше занятий.
Конструкция «Could + Past Indefinite»: временное ограничение
Если в предложении указан временной промежуток, в течение которого действие могло/не могло быть выполнено, тогда вместо could необходимо использовать конструкцию be able to.
То есть если действие в прошлом не было ограничено по времени, смело употребляйте could, а если есть некие временные ограничения – тогда be able to.
Помните, что в предложении обязательно должен присутствовать временной интервал.
When she was a child, she was able to do the splits. – Когда она была ребёнком, она могла садиться на шпагаты.
В данном предложении временной промежуток обозначен придаточной времени.
Важно также отметить, что в настоящем времени при наличии временных ограничителей глагол can не будет меняться.
Конструкция «Could VS Be Able To»: модальные глаголы при обозначении просьбы
Данный модальный глагол также используется для выражения просьб. Разница между can/could в данном контексте зависит от стиля высказывания.
Что имеется в виду: для делового и формального общения больше характерна форма could, в то время как для повседневного разговора больше подходит can.
Could звучит более вежливо и учтиво.
В данном случае и can, и could употребляются в настоящем времени, а разница форм указывает на степень вежливости.
Can you give me your notebook? – Можете дать мне ваш блокнот?
Could you send your e-mail? – Не могли бы вы отправить ваш e-mail?
Конструкция «Could you…»: усиление восприятия глаголов чувств
Обе формы используются для добавления акцента.
Если вы используете в предложении глаголы восприятия, чувств или эмоций и хотите подчеркнуть процесс/действие, используйте одну из форм модального глагола.
Can/could you feel this smell? – Ты чувствуешь этот запах!?
При переводе акцент зачастую стирается. Не всегда переводчик способен выразить усиление на письме. В таких предложениях ключевым инструментом является интонация «улавливать запах чего-либо»
Надеемся, что, прочитав эту статью, вы нашли ответы на все вопросы и точно знаете, в чем заключается can/could разница.
Читайте другие полезные статьи в нашем блоге и совершенствуйте ваши навыки иностранного языка вместе с нами. Легкой учебы!
Автор блога: Екатерина Семенова, методолог Lim English
CAN vs COULD
Модальные глаголы can и could показывают способность или возможность что-то сделать. Разберемся, в чем разница между ними.
В чем различия между CAN и COULD?
Could — прошедшая форма глагола can.
Но иногда could может употребляться в настоящем времени — и здесь важно понимать разницу между ними.
Физическая возможность
Главная функция глагола can — показать, что мы физически можем что-то сделать. В этом случае could следует использовать только в прошедшем времени:
| Harry Potter can talk to snakes. But I can’t… | Гарри Поттер может говорить со змеями. А я не могу. |
| I could dance all night long when I was young | Я мог танцевать всю ночь напролет, когда был молодым |
Степень уверенности
Глагол can используют, если событие может произойти в ближайшем будущем с большой вероятностью. А could нужен, чтобы подчеркнуть меньшую степень уверенности:
| I could be a little late. So I called Peter. He can meet you at the station. | Я могу (возможно) немного опоздать. Поэтому я позвонил Питеру. Он может (точно) встретить вас на вокзале. |
Факты
Когда мы говорим о фактах или правилах, используется can:
| Small dogs can be very cute | Маленькие собачки могут быть очень милыми |
| The word «smile» can be either a noun or a verb. | Слово «smile» может быть как существительным, так и глаголом. |
В этом значении можно использовать глагол couldn’t в настоящем времени, он сделает фразу менее категоричной.
| He can’t be right. Tom can’t have been there that day. | Он не прав. Том не мог быть там в тот день. |
| It couldn’t be true. He couldn’t have been there that day. | Это не может быть правдой. Не может быть, чтобы он был там в тот день. |
Просьбы и разрешения
Can / could используют, чтобы попросить разрешение что-то сделать. При этом could означает более формальное и вежливое обращение. Но при ответе в настоящем времени используют исключительно can.
| Could I speak to your boss? — Yes, you can. | Могу я поговорить с вашим боссом? — Да. |
Could используется в косвенной речи:
| She said I could speak to her boss | Она сказала, что я могу поговорить с ее боссом |
Предложения и идеи
Можно использовать can / could, чтобы пригласить кого-то в кино, сходить вместе на прогулку или поиграть в настольные игры — то есть высказать предложение или идею.
| We could go on a vacation | Мы могли бы отправиться в отпуск |
| We can go shopping | Мы можем пойти за покупками |
Критика и упрек
Когда вы недовольны происходящим, рассказать об этом поможет глагол could. Тогда в прошедшем времени мы употребляем конструкцию could have done something:
| You could have called me yesterday! | Ты мог бы и позвонить мне вчера! (Я вообще-то ждала твоего звонка) |
CAN и COULD с инфинитивом
После модальных глаголов can / could идет инфинитив без частицы to :
| I can draw | Я умею рисовать |
| I could play tennis when I was a child | В детстве я умел играть в теннис |
Вопрос можно составить, просто передвинув can / could в начало предложения. А для отрицания достаточно добавить частицу not:
| Can you paint “Mona Lisa”? — It’s unreal, I cannot! | Ты сможешь нарисовать «Мону Лизу»? — Это нереально, я не могу! |
Посмотрите внимательно на отрицание. Нет, это не ошибка, здесь действительно можно написать слитно. Глагол can имеет целых три формы отрицания: can not = cannot = can’t. Хотя второй вариант используется нечасто, его тоже стоит запомнить.
Глагол could ничем нас не удивит, здесь есть две стандартные формы отрицания: полная could not и сокращенная couldn’t.
Устойчивые словосочетания
Такой популярный глагол, конечно, засветился среди устойчивых фраз и идиом английского языка. Все они в настоящем времени будут иметь форму can, а в прошедшем — could. Здесь никакой путаницы нет.
| can’t help doing something | не могу удержаться от чего-то |
| can’t but do something | не могу не сделать что-то |
| can’t stand something | терпеть не могу что-то |
| you never can tell | никогда не знаешь наверняка |
| I can’t help laughing | Я не могу удержаться от смеха |
| He couldn’t help eating those pies | Он не мог не есть эти пироги |
| I can’t but feel sorry for them | Я не могу не испытывать к ним жалости |
| I can’t stand it when someone is late | Я не выношу, когда кто-то опаздывает |
| As a child, I couldn’t stand spinach | В детстве я терпеть не мог шпинат |
| You never can tell a book by its cover | Никогда нельзя судить книгу по обложке |
| Can you see that fly? | Вы видите эту муху? |
| Could you hear that strange sound? | Вы слышали этот странный звук? |
Употребление CAN и COULD: таблица
Вот видите, сколько пользы всего от одного слова! Чтобы не запутаться в формах и способах употребления, мы подготовили шпаргалку:
Вы заметили, что в таблице нет будущего времени? Can / could можно сказать только в настоящем и прошедшем временах. В будущем используется конструкция to be able to do something. Подробнее об этом читайте в следующем уроке:
CAN — модальный глагол со значением «мочь, уметь». BE ABLE TO — его эквивалент, который может использоваться во всех временах (настоящем, прошедшем, будущем).
Модальный глагол Can
Нет времени? Сохрани в
При изучении английского языка вы наверняка сталкивались с такими слова как: «can», «could», «may», «might», «should», «must» и другими. Все эти слова передают действия и относятся к глаголам, точнее — к модальным глаголам. Эти глаголы не выражают конкретных процессов (действий), а лишь показывают отношение говорящего к действию, его оценку, т.е. возможность, необходимость, разрешение и т.д.
Содержание статьи:
Модальные глаголы являются недостаточными глаголами (defective verbs), так как они не имеют всех форм, какие есть у других глаголов. Сегодня будем знакомиться с модальным глаголом «can». Приступим.
Правила образования
Первое, что нужно помнить при использовании модальных глаголов «can» и «could» — после них обязательно идет другой смысловой глагол. Ведь сам по себе модальный глагол Can не сообщает о действии, а только показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие». И после этого «могу» надо обязательно добавлять «могу делать что?»: «can drive a car» (могу водить машину), «can cook» (могу готовить) и т.д.
Второе — после «can» мы не используем в речи частицу «to»: «can speak English». Мы привыкли, что два глагола в английском должны быть связаны между собой с помощью «to»: «decide to take a nap» (решить вздремнуть) или «offer to go shopping» (предложить пойти за покупками).
Но модальный «can/could» работает без «to».
Третье — «сan» используется, когда кто-то может делать что-то в настоящее время, а «could» — когда кто-то мог сделать что-то в прошлом, сейчас, скорее всего, уже не может.
Текст и перевод песни There for You (Martin Garrix Troye Sivan
Формы модального глагола Can
Как мы уже говорили, модальный глагол «can» относится к «defective verbs» и имеет только 2 формы: «can» и «could». Эти формы мы используем с любым подлежащим как в единственном, так и во множественном числе.
I can (am able to) ride a horse. – Я могу (умею) ездить на лошади.
I could (was able to) speak Chinese when I was a kid. – Когда я был ребенком, я умел говорить по-китайски.
| Подлежащее | Модальный глагол | Действие | Пример |
| I You He She It We They | can could | глагол | I can stay with them. – Я могу остаться с ними. He could speak English. – Он умел говорить по-английски. |
| Подлежащее | Модальный глагол | Действие | Пример |
| I You He She It We They | can not (can’t) could not (couldn’t) | глагол | I can’t stay with them. – Я не могу остаться с ними. He couldn’t speak English. – Он не умел говорить по-английски. |
Чтобы построить вопрос, мы просто вынесем «can» и «could» на первое место, ничего другого добавлять не надо.
| Модальный глагол | Подлежащее | Действие | Пример |
| Сan Сould | I You He She It We They | глагол | Can I stay with them? – Я могу остаться с ними? Could he speak English? – Он умел говорить по-английски? |
Эквивалент глагола can — be able to
Итак, мы познакомились с формой «can» для настоящего и прошедшего времени, но что делать с будущим, настоящим длительным и другими временами в английском?
В таких ситуациях следует использовать модальный глагол «be able to». Он обозначает «быть в состоянии что-то делать». Так как в этом выражении все операции проводятся с глаголом «be», который свободно изменяется по временам, то этой фразой можно заменить «can» в любом времени:
I will be able to do the task tomorrow.
I won’t be able to do the task tomorrow.
Will you be able to do the task tomorrow? – Yes, I will. / No, I won’t.
Но следует отметить, что в «Past Simple» конструкции с «could» и «be able to» имеют различные оттенки значений:
Yesterday I was able to (could) lift 50 kilos. – Вчера я мог поднять 50 килограмм.
Fifteen years ago she could (was able to) swim very well. – Пятнадцать лет назад она могла хорошо плавать.
С глаголами восприятия «see» – видеть, «hear» – слышать, «smell» – пахнуть, «feel» – чувствовать, «taste» – пробовать на вкус и некоторыми глаголами умственной деятельности, такими как «understand» – понимать, «believe» – верить, «remember» – помнить, «decide» – решать, употребляется модальный глагол «could», даже если указана конкретная ситуация, в которой совершалось действие.
I couldn’t decide whether to ask him about her or not. – Я не мог решить спросить ли его о ней или нет.
Употребление модального глагола Can
Общие способности человека, умственные или физические, выражаются формой «can», «could» и «will be able to».
I can (am able to) speak Chinese. – Я могу говорить по-китайски.
I can’t (am not able to) speak Chinese. – Я не умею говорить по-китайски.
I could (was able to) speak Chinese when I was a kid. – Когда я был ребенком, я умел говорить по-китайски.
I couldn’t (wasn’t able to) speak Chinese when I was a kid. – Когда я был ребенком, я не мог говорить по-китайски.
I will be able to speak Chinese by the time I finish my course. – К тому моменту как я закончу курсы, я смогу говорить по-китайски.
I won’t be able to speak Chinese. – Я не смогу говорить по-китайски.
With a burst of adrenaline, people can (am able to) pick up cars. – Во время выброса адреналина, человек может поднять автомобиль.
Even with a burst of adrenaline, people can’t (am not able to) pick up something that heavy. – Даже во время выброса адреналина, люди не могут поднять такие тяжелые вещи.
With a burst of adrenaline, he was able to (could) get that car off the child’s leg. – С выбросом адреналина, он смог убрать автомобиль с ноги ребенка.
Even the weight lifter, wasn’t able to (couldn’t) get that car off the child’s leg. – Даже тяжелоатлет не смог убрать автомобиль с ноги ребенка.
With a burst of adrenaline, he will be able to lift that car. – Во время выброса адреналина, он сможет поднять тот автомобиль.
Even three men all together won’t be able to lift that car. – Даже трое мужчин все вместе не смогут поднять тот автомобиль.
I have some free time. I can help her now. – У меня есть немного свободного времени, сейчас я могу ей помочь.
I don’t have any time. I can’t help her now. – У меня совсем нет времени. Сейчас я не могу ей помочь.
I’ll have some free time tomorrow and I will be able to help her then. – Завтра у меня будет немного свободного времени, и тогда я смогу ей помочь.
I won’t have any time later and I won’t be able to help her then. – Позже у меня совсем не будет времени, и я не смогу ей помочь.
У этой функции тоже есть свои закономерности: сомнение и недоверие обычно встречаются в отрицательных предложениях, а удивление — в вопросительных. Переводится глагол «can» («could») в таких случаях словами «неужели», «не может быть», «вряд ли», «не верится», «возможно», «вероятно».
Can these shoes cost so much?! – Неужели эти туфли столько стоят (удивление)?!
He can’t work all day long. – Не может быть, чтобы он работал круглые сутки (недоверие).
Вы уже знаете, что «could» — форма прошедшего времени «can». Но, если мы хотим выразить сомнение в прошлом, то используем форму «can’t have» + V3 после:
He can’t have fallen asleep at the meeting. – Не может быть, чтобы он уснул во время встречи.
They can’t have missed the last bus. – Не верится, что они опоздали на последний автобус.
— Can I take your car for the weekend? – Я могу взять твою машину на выходные (просьба)?
— Yes, you can. – Да, можешь (разрешение).
— But you can’t exceed the speed limit. – Но нельзя превышать скорость (запрет).
Просьбу мы можем выразить с помощью «can» и «could». Оба варианта часто используются в речи, только такие просьбы разнятся по степени вежливости.
Can you tell me where the nearest bus station is? – Можешь подсказать, где ближайшая остановка автобуса (такое обращение скорее характерно, если вы общаетесь с человеком вашего возраста)?
Could you tell me where the nearest bus stop is (please)? – Могли бы вы подсказать мне, где ближайшая остановка автобуса (это вежливый вопрос, чаще всего англичане воспользуются именно таким вариантом)?
C помощью «can» мы можем не только просить разрешение, но и сами что-то предлагать. Для этого мы используем форму вопроса.
Can I offer you a cup of tea? – Могу я предложить вам чашечку чая?
Can I help you choose a dress for the party? – Могу я помочь тебе выбрать платье для вечеринки?
Также мы знаем, что модальный глагол may (might) может быть использован в предложениях, когда мы говорим о просьбе и разрешении.
Разница между Can и May
Употребление «can»:
Употребление «may»:
Can I have a look? – Можно посмотреть (норма разговорного языка, говорящий спрашивает разрешения)?
Excuse me, may I have a look at your newspaper for a moment? – Извините, могу ли я на минутку взглянуть на вашу газету (говорящий спрашивает разрешения, звучит очень формально)?
She has lived in France, that’s why she can speak French. – Она жила во Франции, поэтому она может говорить по-французски (ситуация способствовала тому, что она выучила французский).
We may go to the Alps next summer. – Мы, может быть, поедем в Альпы следующим летом (существует немалая вероятность).
It may not rain tomorrow. – Завтра, вероятно, не будет дождя (возможно, дождя не будет).
It can’t be true. – Это не может быть правдой (это точно не правда).
А сейчас предлагаем применить полученные знания о модальном глаголе «can» на практике.
Английский — ключ к миру науки
Заключение
Что нужно запомнить о глаголе can:
do / does / did / am / is / are / was / were — вспомогательные глаголы;
may / must / might / should — другие модальные глаголы.
И наконец, «can» бывает не только глаголом, но и существительным. Причём, как существительное, «can» означает вовсе не «умение» или «мочь», а «консервная банка», «алюминиевая банка для напитков», «бочка для масла», «бочонок» и т.д.
Why will you succeed in English? Because you can!