Ave celia что значит

Что значит «Аве, Цезарь» и «Аве, Мария»

Что значит «Аве, Цезарь»? Прежде чем дать ответ на данный вопрос, следует для начала рассмотреть входящую в него не всем понятную короткую лексему. Сегодня она используется в молодежном сленге в качестве приветствия. О том, что значит «Аве, Цезарь», и о другом известном фразеологизме будет рассказано в статье.

Повелительное наклонение

Что значит слово «аве»? По латыни оно пишется как ave. Это повелительное наклонение латинского глагола avete, который обозначает быть в хорошем настроении, благополучии, находиться в добром здравии, здравствовать. То есть «аве» переводится как «здравствуй». Он образован от другого глагола – habere, обозначающего «иметь». Словосочетание salut habere, дословное значение которого «иметь здоровье», впоследствии было разделено на два более коротких приветствия – «салют» и «аве».

Согласно Транквиллу

При этом некоторые источники сообщают, что со словом «аве» древние римляне обращались друг к другу и в повседневной жизни, тем самым желая друг другу счастья и здоровья. Это они делали, когда встречались и когда расставались. У них существовало выражение: «Живи счастливо со спокойным духом».

Римский салют

Между тем в римских текстах не содержится точного описания такого приветствия, его изображения являются довольно условными. Распространенное сегодня представление о нем основано отнюдь не на античных источниках, рассматриваемых непосредственно, а на одном из полотен Жака Луи Давида, относящихся к 1784 г. Оно называется «Клятва Горациев».

По мнению итальянского историка Гуидо Клементе, в Древнем Риме салют относился к привилегиям военачальников и императоров, приветствовавших толпу, но не являлся общепринятым.

Что значит «Аве, Мария»?

Это слова, с которых начинается католическая молитва, обращенная к Богоматери. Ее аналогом в православной ветви христианства является Песнь Пресвятой Богородице. Она начинается с такой фразы, как: «Богородице, Дево, радуйся», и взята из одного из евангельских текстов. Также ее именуют приветствием ангела. Это связано с тем, что первая ее фраза – это ничто иное, как приветствие, сказанное Марии архангелом Гавриилом в момент Благовещения. Тогда он сообщил Марии о том, что от ее плоти родится Иисус.

У католиков эта молитва стала часто употребляться, начиная со второй половины XI в. Она рассматривается в качестве равносильной молитве «Отче наш». В XIII в. папой Урбаном IV к ней были прибавлена заключительная фраза: «Иисус Христос. Аминь».

В XIV в. папа Иоанн XXII выпустил указание о том, что каждый из католиков обязан произносить «Аве, Мария» три раза в день. Это утреннее, дневное и вечернее время, то есть часы, когда к этому призывает колокол. Ее читают, перебирая малые шарики на четках, название которых соответствует названию молитвы, в то время как большие передвигают при чтении «Отче наш». По верованиям католиков, обращенная к Богоматери Молитва, прочитанная 160 раз, обладает большой силой.

В 1495 г. итальянский монах-реформатор Джироламо Савонарола впервые напечатал к ней дополнение, в конце XVI в. официально утвержденное Тридентским собором.

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Латинский

Русский

Информация

Латинский

Русский

Да здравствует небо,

Последнее обновление: 2013-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Латинский

ave celia, aqua vita nostra

Русский

Последнее обновление: 2014-07-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2021-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2021-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2021-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2013-07-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Здравствуй и прощай

Последнее обновление: 2013-12-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Богородица, Бог хочет

Последнее обновление: 2017-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

terra a ndan celia

Русский

земля преобладает в ндане

Последнее обновление: 2021-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Последнее обновление: 2020-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

hail, emperor of the night

Последнее обновление: 2021-11-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

Русский

Слава Повелителю Ночи

Последнее обновление: 2020-02-11
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

ave voluptatis carnis

Русский

Последнее обновление: 2020-02-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

ave maria deus vult

Русский

Последнее обновление: 2017-06-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

deus vult ave maria non nobis domine

Русский

god wants us to be happy birthday sir

Последнее обновление: 2020-09-01
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

teros amorus vitro. tronum patus argonum. elo amorus! ave vitus! adonis via partos medea. tempero fero selvito arum pranos legos. wia patros patronum vita. fero aminos dinos. diorus fero dominus (Имя любимого человека) otus veritus! tronum preva nominus. lemetus io sabolius. dа-su-rо-me-io ave lios, ave prios, ave teos. adonis teros supritos. ave terium dios amorum (Имя любимого человека) termonum infinitum (Ваше имя). amore vita infinitum!

Русский

Я цитирую цену за свою глупость

Последнее обновление: 2013-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Источник

Век за веком, за днем день
Свет полудня ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель! Ave Celia!

Ave celia, aqua vita nostra!

Будь славен, дарующий нам радость и свет,
Данный с насущным хлебом нам!
Дающий надежду в час невзгод и испытаний нелегких,

Сон сладкий летним днем!

Век за веком, за днем день
Свет полудня ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель! Ave Celia!

Ave celia, aqua vita nostra!

Другие песни исполнителя

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Источник